0:00:01.250,0:00:04.737
Ekim 2018'de,[br]Juan Carlos Rivera artık

0:00:04.737,0:00:09.569
Honduras Copan'daki evinde yaşayacak [br]maddi güce sahip değildi.

0:00:10.183,0:00:12.570
Dallas Morning News'te de[br]bildirildiği gibi

0:00:12.570,0:00:16.640
bir çete, berber dükkanından elde ettiği [br]kazancın yüzde 10'unu alıyordu.

0:00:17.060,0:00:21.333
Karısı, kreş öğretmenliği[br]işine giderken saldırıya uğramıştı.

0:00:21.333,0:00:24.726
Küçük kızlarının güvenliği [br]konusunda endişeliydiler.

0:00:24.750,0:00:26.559
Ne yapabilirlerdi?

0:00:26.583,0:00:27.851
Kaçmak mı?

0:00:27.875,0:00:30.309
[br]Başka bir ülkeden sığınma istemek mi?

0:00:30.333,0:00:31.976
Onlar bunu yapmak istemediler.

0:00:32.000,0:00:35.125
Sadece kendi ülkelerinde [br]güvenle yaşamak istiyorlardı.

0:00:35.875,0:00:37.809
Ancak seçenekleri sınırlıydı.

0:00:37.833,0:00:39.101
Bu yüzden o ay,

0:00:39.125,0:00:42.851
Juan Carlos, ailesini daha güvenli [br]bir yere yerleştirip

0:00:42.875,0:00:48.828
Orta Amerika'dan bir aile üyesi tarafından[br]ABD'de kendisine uygun olduğu söylenen

0:00:48.828,0:00:55.809
bir iş imkanı için uzun ve tehlikeli [br]bir yolculukta bir grup göçmene katıldı.

0:00:55.833,0:00:58.393
Şimdiye kadar hepimiz [br]ABD-Meksika sınırında

0:00:58.417,0:01:00.726
onları neyin beklediğini biliyoruz.

0:01:00.750,0:01:04.768
Daha ağır ve sert cezalar [br]oradan geçenlere uygulanıyordu.

0:01:04.792,0:01:08.184
Yasa dışı geçtiği için cezai kovuşturma.

0:01:08.208,0:01:10.184
İnsanlık dışı gözaltı.

0:01:10.208,0:01:13.375
En korkuncu ise ailelerin ayrılması.

0:01:14.375,0:01:16.934
Size sadece bu muamelenin[br]yanlış olduğunu değil,

0:01:16.934,0:01:19.643
aynı zamanda gereksiz olduğunu [br]söylemek için buradayım.

0:01:19.667,0:01:24.101
Düzeni korumanın tek yolunun

0:01:24.125,0:01:28.134
insanlık dışı yollar olduğuna dair[br]bu inanç yanlıştır.

0:01:28.167,0:01:30.792
Aslında, doğru olan tam tersini yapmak.

0:01:31.833,0:01:37.333
Sınırda, sadece insancıl bir sistem [br]düzen yaratacaktır.

0:01:39.167,0:01:44.684
ABD'ye güvenli, düzenli, [br]yasal seyahat mümkün olduğunda

0:01:44.708,0:01:50.169
çok az kişi güvenli olmayan, düzensiz[br]veya yasa dışı yolları seçer.

0:01:51.292,0:01:57.328
Yasal göçün sınır krizini [br]çözebileceğine ilişkin fikrin

0:01:57.333,0:01:59.768
biraz hayali gelebileceğini anlıyorum.

0:01:59.792,0:02:01.726
Ama işte iyi haber:

0:02:01.750,0:02:04.333
Bunu daha önce yapmıştık.

0:02:05.042,0:02:07.760
Yıllardır Washington DC'deki [br]Cato Enstitüsü'nde

0:02:07.760,0:02:11.078
ve diğer düşünce kuruluşlarında [br]göç üzerinde çalışıyorum

0:02:11.078,0:02:15.988
ve cumhuriyetçi bir kongre üyesi için[br]kıdemli politika danışmanı olarak

0:02:16.027,0:02:19.768
iki partili göç reformunu [br]müzakere ediyorum.

0:02:19.792,0:02:21.643
Amerika'nın Meksika sınırında

0:02:21.667,0:02:29.066
insancıl bir düzen sistemini [br]nasıl uyguladığını ilk elden gördüm.

0:02:29.125,0:02:31.458
Buna konuk işçi programı deniyor.

0:02:32.333,0:02:34.309
İşte daha da iyi haberler.

0:02:34.333,0:02:38.542
Bu başarıyı, Orta Amerika için [br]çoğaltabiliriz.

0:02:39.542,0:02:41.434
Tabii ki bazı insanlar

0:02:41.458,0:02:44.809
hala sınırda sığınma [br]talebinde bulunacaklar.

0:02:44.833,0:02:49.101
Fakat bunun Juan Carlos gibi [br]göçmenler için

0:02:49.125,0:02:52.768
ne kadar başarılı olabileceğini [br]anlamak için

0:02:52.792,0:02:55.698
yakın zamana kadar [br]sınır devriyesi tarafından tutuklanan

0:02:55.698,0:03:00.292
neredeyse her göçmenin [br]Meksikalı olduğunu anlayın.

0:03:01.583,0:03:04.059
1986'da,

0:03:04.083,0:03:10.018
her sınır devriyesi görevlisi[br]510 Meksikalı tutukladı.

0:03:10.042,0:03:12.643
Neredeyse günde birden fazla kez.

0:03:12.667,0:03:15.601
2019 yılına gelindiğinde [br]bu sayı sadece sekiz oldu.

0:03:15.625,0:03:18.268
Kırk üç günde bir.

0:03:18.292,0:03:21.083
Bu yüzde 98'lik bir azalma.

0:03:22.750,0:03:26.226
Peki bütün Meksikalılar nereye gitti?

0:03:26.250,0:03:28.559
En önemli değişiklik,

0:03:28.583,0:03:35.091
ABD'nin Meksikalılara yüz binlerce[br]konuk işçi vizesi vermeye başlamasıdır,

0:03:35.125,0:03:37.851
böylece yasal olarak gelebilirler.

0:03:37.875,0:03:42.809
José Vásquez Cabrera, [br]bu vize genişlemesinden yararlanan

0:03:42.833,0:03:45.708
ilk Meksikalı konuk işçiler arasındaydı.

0:03:46.458,0:03:49.873
The New York Times'a, vizesinden önce

0:03:49.873,0:03:53.851
korkunç yasa dışı[br]sınır geçişleri yaptığını,

0:03:53.875,0:03:57.667
ölümcül sıcağa ve manzaranın ihanetine [br]yakın olduğunu söyledi.

0:03:58.458,0:04:03.500
Bir seferinde bir yılan, [br]grubundan bir kişiyi öldürdü.

0:04:04.958,0:04:08.393
Çöllerde susuzluktan ölen[br]veya Rio Grande sularında boğulan

0:04:08.417,0:04:12.684
binlerce Meksikalı da [br]ayrıca başaramayanlardandı.

0:04:12.708,0:04:16.250
Milyonlarcasıysa yakalanıp tutuklandı.

0:04:16.917,0:04:21.851
Konuk işçi vizesi bu insanlık dışı [br]kaosu neredeyse bitirdi.

0:04:21.875,0:04:24.434
Vasquez Cabrera'nın söylediği gibi

0:04:24.458,0:04:27.726
''Artık ailemi desteklemek için

0:04:27.750,0:04:29.726
hayatımı riske atmak zorunda değilim.

0:04:29.750,0:04:32.708
Buradayken saklanmak zorunda da değilim.''

0:04:33.500,0:04:37.684
Konuk işçi vizesi gerçekten de [br]yasa dışı geçişleri,

0:04:37.708,0:04:40.167
verilen vizelerden aza indirgedi.

0:04:41.250,0:04:44.619
Başka bir konuk işçi olan Jose Bacilio

0:04:44.619,0:04:47.643
Nisan ayında Washington Post'a [br]bunun sebebini açıkladı.

0:04:47.667,0:04:52.851
Dedi ki, bu sene vize alamamış olsa bile

0:04:52.875,0:04:58.153
yasa dışı yollarla geçerek[br]bütün gelecek şanslarını riske atamazmış.

0:04:59.417,0:05:02.018
Bu kısmen bize

0:05:02.042,0:05:05.518
1996'dan 2019'a kadar

0:05:05.542,0:05:10.476
Meksika'dan konuk işçi olarak[br]kabul edilen her kişiye karşı

0:05:10.500,0:05:15.542
Meksika'dan yasa dışı yollarla geçerken [br]tutuklananlarda iki kişilik azalma oldu.

0:05:16.875,0:05:18.351
Şu doğru ki

0:05:18.375,0:05:22.893
Meksikalı konuk işçiler [br]gerçekten zorlu bazı işler yapıyorlar.

0:05:22.917,0:05:25.643
Meyve toplamak, yengeç temizlemek,

0:05:25.667,0:05:27.792
otuz sekiz derece sıcakta bahçe işleri.

0:05:28.792,0:05:31.768
Bazı eleştirmenler aslında[br]konuk işçi vizesinin

0:05:31.792,0:05:33.934
insancıl olmadığını

0:05:33.958,0:05:36.750
ve işçilerin köle gibi [br]görüldüğünü savunuyor.

0:05:37.333,0:05:43.268
Fakat Vasquez Cabrera'ya göre [br]konuk işçi vizesi özgürlüğe kavuşturuyor.

0:05:43.292,0:05:45.018
Köleleştirmiyor.

0:05:45.042,0:05:47.809
O, neredeyse bütün [br]konuk işçiler gibi

0:05:47.833,0:05:53.458
defalarca yasa dışı yol yerine [br]yasal olanı tercih etti.

0:05:55.292,0:05:59.601
Konuk işçi vizelerinin Meksikalılar [br]arasında yayılması

0:05:59.601,0:06:07.333
ABD göç politikalarındaki en belirgin [br]insani değişikliklerin arasında.

0:06:08.250,0:06:10.601
Bu insani değişim,

0:06:10.625,0:06:13.792
kaosa bir düzen dayattı.

0:06:15.625,0:06:21.844
Peki, bu Juan Carlos gibi [br]Orta Amerikalıları nerede tutuyor?

0:06:22.333,0:06:24.601
2019 yılında Orta Amerikalıların yalnızca

0:06:24.625,0:06:30.851
yüzde üçü konuk işçi vizesi alabildi,

0:06:30.875,0:06:36.458
sınır tutuklamalarının payı [br]yüzde 74'e yükseldi.

0:06:37.250,0:06:42.309
2019'da ABD'nin Orta Amerikalılara [br]verdiği her bir konuk işçi vizesine karşın

0:06:42.333,0:06:47.667
yetmiş sekiz kişi sınırları [br]yasa dışı olarak geçti.

0:06:49.000,0:06:52.393
Böylece evraklarını [br]evlerinden alamıyorlarsa

0:06:52.393,0:06:58.351
birçoğu şansını Meksika'dan gelip[br]sınırdan iltica etmede deniyor

0:06:58.375,0:07:00.018
ya da yasa dışı olarak geçiyor.

0:07:00.042,0:07:03.625
Juan Carlos gibi çalışmak için [br]gelseler bile.

0:07:04.750,0:07:06.792
ABD daha iyisini yapabilir.

0:07:07.500,0:07:11.184
Özellikle Orta Amerikalılara olmak üzere

0:07:11.208,0:07:13.750
yeni konuk işçi vizeleri [br]oluşturmaya ihtiyaç var.

0:07:14.667,0:07:17.476
Bu, ABD işletmelerine [br]Orta Amerikalıları arayıp

0:07:17.500,0:07:20.726
onları işçi almaları için teşvik edebilir.

0:07:20.750,0:07:23.768
ABD'ye uçuş biletlerini alıp

0:07:23.792,0:07:28.042
onları yasa dışı, tehlikeli göçten [br]koruyabilirler.

0:07:28.708,0:07:32.039
Orta Amerikalılar, [br]sınırlarda iltica aramadan

0:07:32.039,0:07:34.079
veya yasa dışı geçiş olmadan

0:07:34.079,0:07:36.434
bunalmış bir sistemi serbest bırakarak

0:07:36.458,0:07:39.375
evlerinden gelişen hayatlar [br]inşa edebilirler.

0:07:40.417,0:07:42.268
Bazıları şunu diyebilir;

0:07:42.292,0:07:45.351
işçilerin ileri-geri gitmesi

0:07:45.375,0:07:47.971
şiddetin bu denli yüksek olduğu

0:07:47.971,0:07:49.875
Orta Amerika'da asla işe yaramayacak.

0:07:50.917,0:07:54.614
Meksika cinayet oranları geçen [br]on yılda üçe katlanmış

0:07:54.614,0:07:59.632
ve Orta Amerika'nın çoğundan [br]daha yüksek seviyeye gelmişken bile

0:07:59.632,0:08:03.000
bu Meksika'da işe yaradı.

0:08:03.833,0:08:06.393
Juan Carlos için işe yarardı,

0:08:06.417,0:08:08.601
tehditlere rağmen

0:08:08.625,0:08:12.476
sadece geçici olarak ABD'de yaşayarak

0:08:12.500,0:08:13.768
yeterli para kazanarak

0:08:13.792,0:08:16.583
ailesini güvence altına almak istedi.

0:08:17.250,0:08:21.351
Hatta o, konuk işçi programının[br]onun gibi Honduraslılara

0:08:21.375,0:08:25.333
yardım etmek için olabilecek [br]en iyi şey olduğunu öne sürüyor.

0:08:26.500,0:08:33.143
Honduraslı, 29 yaşında bekar [br]ve üç çocuk annesi Cintia

0:08:33.167,0:08:34.809
buna katılıyor gibi görünüyor.

0:08:34.833,0:08:39.059
Wall Street Journal'a annesi [br]ve çocuklarını desteklemek için

0:08:39.083,0:08:41.708
iş bulmaya geldiğini söyledi.

0:08:42.708,0:08:46.601
Meksika'daki [br]Northern Border Üniversitesi'nin

0:08:46.625,0:08:49.882
Meksika üzerinden seyahat eden[br]Orta Amerikalılarla yaptığı anketler

0:08:49.882,0:08:53.958
Juan ve Cintia'nın [br]model olduklarını gösterdi.

0:08:54.792,0:08:58.809
Hepsi olmasa bile çoğu [br]iş bulmak için geliyor.

0:08:58.833,0:09:00.934
Riveralar gibi olsa bile

0:09:00.958,0:09:04.167
evlerinde bile bazı tehditlerle [br]yüz yüze kalıyorlar.

0:09:05.000,0:09:12.879
Asgari maaşlı bir iş, Juan ve Cintia gibi[br]Honduraslılara ne kadar yardım edebilir?

0:09:13.833,0:09:16.809
Onlar gibi Honduraslılar

0:09:16.809,0:09:20.893
ABD'de bir ayda kazandıklarını

0:09:20.917,0:09:26.875
Honduras'ta bir sene [br]çalışarak kazanıyorlar.

0:09:27.417,0:09:29.809
ABD'de birkaç yıl çalışmak

0:09:29.833,0:09:34.226
Orta Amerikalı birini, güvenliğini [br]daha kolay sağlayabileceği

0:09:34.250,0:09:36.333
orta-üst sınıflı birine dönüştürebilir.

0:09:37.375,0:09:41.143
Orta Amerikalıların eksikliği, [br]çalışma arzusu değil.

0:09:41.167,0:09:48.629
ABD ekonomisine, Amerika'daki hayatlara[br]katkı yapma isteği değil.

0:09:48.708,0:09:53.101
Orta Amerikalıların eksiği, [br]sığınma için yasal alternatifler.

0:09:53.125,0:09:55.000
Bunu yasal olarak yapabilmek için.

0:09:56.458,0:09:59.309
Tabii ki yeni bir konuk işçi programı

0:09:59.333,0:10:05.208
bu karmaşık olguyu yüzde yüz çözmez.

0:10:06.375,0:10:10.356
İltica arayışındaki birçok kişi [br]ABD sınırlarında

0:10:10.356,0:10:12.042
hala güvenlik arayışındalar.

0:10:12.917,0:10:14.726
Fakat akınlar azaldığında

0:10:14.750,0:10:18.417
daha insani yollar üzerinde[br]kolayca çalışabiliriz.

0:10:19.667,0:10:22.582
Fakat en nihayetinde[br]başka hiçbir politika,

0:10:22.582,0:10:27.509
insanları çalışmaları için [br]yasal olarak getiren

0:10:27.509,0:10:32.851
hem insani hem de düzenli

0:10:32.875,0:10:36.250
bir göçmen sistemi olduğunu kanıtlamadı.

0:10:37.167,0:10:38.434
Teşekkür ederim.

0:10:38.458,0:10:43.208
(Alkış)