[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,En octobre 2018,
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Juan Carlos Rivera\Nne pouvait plus se permettre
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,de vivre dans sa maison\Nà Copan, au Honduras.
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Selon le « Dallas Morning News »,
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,un gang lui soutirait 10 %\Ndes gains de son salon de coiffure.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Sa femme s'est fait agresser\Nen allant enseigner en maternelle.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Et ils s'inquiétaient\Npour la sécurité de leur jeune fille.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Que pouvaient-ils faire ?
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,S'enfuir ?
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Demander l'asile dans un autre pays ?
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne voulaient pas faire ça.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Ils voulaient juste vivre\Ndans leur pays en sécurité.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais leurs choix étaient limités.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Alors ce mois-là,
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Juan Carlos a installé sa famille\Ndans un lieu plus sûr
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,et a rejoint un groupe de migrants\Npour un long et périlleux voyage
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,de l'Amérique centrale
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.63,Default,,0000,0000,0000,,à un emploi
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,qu'un membre de sa famille\Nlui a trouvé aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons tous ce qui les attendait
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,à la frontière américano-mexicaine
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Les peines de plus en plus sévères\Ninfligées à ceux qui la traversent.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Les poursuites pénales\Npour passage illégal.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,La détention inhumaine.
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Et le plus terrible,\Nla séparation des familles.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu vous dire que\Nnon seulement ce traitement est injuste,
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,mais il est inutile.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Cette croyance que la seule façon\Nde maintenir l'ordre
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,est de recourir à des méthodes inhumaines,
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,est erronée.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Et en fait, c'est tout le contraire.
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Seul un système humain
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,peut rétablir l'ordre à la frontière.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Si on peut aller aux États-Unis
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,légalement, en sécurité et sans heurt,
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,très peu de gens choisissent\Nde voyager dangereusement,
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,de façon chaotique ou illégale.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends que l'idée
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:56.99,Default,,0000,0000,0000,,que l'immigration légale puisse\Nsimplement résoudre la crise frontalière
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,puisse sembler un peu fantaisiste.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a une bonne nouvelle :
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,nous l'avons déjà fait.
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille sur l'immigration\Ndepuis des années au Cato Institute
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,et avec d'autres groupes\Nde réflexion à Washington
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,et comme conseiller politique principal\Nd'un membre républicain du Congrès,
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,à négocier une réforme bipartisane\Nde l'immigration.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai vu de mes propres yeux
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,comment l'Amérique a mis en place\Nun système d'ordre humain
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,à la frontière du Mexique.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ça s'appelle un programme\Nde travailleurs invités.
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a encore mieux.
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons reproduire ce succès\Npour l'Amérique centrale.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, certaines personnes
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,devront encore\Ndemander l'asile à la frontière.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faut comprendre\Nà quel point cela pourrait fonctionner
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,pour des immigrants comme Juan Carlos,
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,comprendre que jusqu'à récemment,
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:58.89,Default,,0000,0000,0000,,presque tous les immigrants\Narrêtés par la patrouille frontalière
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,étaient mexicains.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,En 1986,
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,chaque agent de la patrouille frontalière\Na arrêté 510 Mexicains.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Bien plus qu'un par jour.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,En 2019, ce nombre\Nn'était plus que de huit.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Soit un tous les 43 jours.
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est une diminution de 98 %.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Alors, où sont passés tous les Mexicains ?
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Le changement le plus significatif
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,est que les États-Unis\Nont commencé à délivrer
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,des centaines de milliers de visas\Nde travailleurs invités aux Mexicains,
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,afin qu'ils puissent venir légalement.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,José Vásquez Cabrera a été
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,l'un des premiers\Ntravailleurs invités mexicains
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,à profiter de cette extension de visa.
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Il a raconté au New York Times\Nqu'avant son visa,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,il avait fait de terrifiants\Npassages de frontière illégaux,
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,bravant la chaleur mortelle\Net la traîtrise du terrain.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Une fois, un serpent
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,a tué un membre de son groupe.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Des milliers d'autres Mexicains\Nn'ont pas non plus réussi,
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,morts de déshydratation dans le désert\Nou noyés dans le Rio Grande.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Des millions d'autres\Nont été poursuivis et arrêtés.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Les visas de travailleurs invités\Nont presque mis fin à ce chaos inhumain.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Comme l'a dit Vásquez Cabrera :
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,« Je n'ai plus à risquer ma vie
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,pour faire vivre ma famille.
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Et quand je suis ici,\Nje n'ai pas à vivre caché. »
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Les visas de travailleurs invités\Nont réduit le nombre de passages illégaux
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,plus que le nombre de visas délivrés.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Jose Bacilio,\Nun autre travailleur invité mexicain,
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,a expliqué pourquoi\Nau Washington Post en avril.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit que, même s'il n'avait pas reçu\Nde visa cette année,
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,il ne risquerait pas ses chances futures
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,en traversant illégalement.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Cela explique sans doute pourquoi,
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,de 1996 à 2019,
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,pour chaque travailleur invité\Nadmis légalement et venant du Mexique,
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,les arrestations de Mexicains traversant\Nillégalement ont été divisées par deux.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Il est vrai que
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,les travailleurs invités mexicains\Nfont des boulots très durs.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Cueillette des fruits,\Nnettoyage de crabes,
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,aménagement paysager par 40 degrés.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Et des opposants disent\Nque les visas de travailleurs invités
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas humains
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,et que les travailleurs\Nsont des esclaves maltraités.
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais Vásquez Cabrera
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,pensait qu'un visa de travailleur\Ninvité était une libération.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Pas de l'esclavage.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Et comme la plupart\Ndes travailleurs invités,
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,il a choisi la voie légale
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.11,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que l'illégale, plusieurs fois.
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,L'essor des visas\Nde travailleurs invités pour les Mexicains
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,a été l'un des changements humains\Nles plus importants
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,dans la politique\Nd'immigration américaine.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Et ce changement humain
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,a imposé l'ordre au chaos.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'en est-il des Centraméricains
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,comme Juan Carlos ?
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Les Centraméricains ont reçu
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,seulement 3%
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,des visas de travailleurs invités\Ndélivrés en 2019,
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,alors que leur taux d'arrestations\Nà la frontière
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,est passé à 74 %.
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Le ratio de visas de travailleur invité\Ndélivrés par les États-Unis
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:42.11,Default,,0000,0000,0000,,à des Centraméricains
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,est de 1 pour 78 personnes
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,ayant franchi illégalement\Nla frontière en 2019.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc, s'ils ne peuvent pas\Nobtenir de papiers chez eux,
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup prennent le risque,
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,traversant le Mexique
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,pour demander l'asile à la frontière
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ou en passant illégalement,
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,même si, comme Juan Carlos,\Nils préfèrent venir travailler.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Les États-Unis peuvent faire mieux.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils doivent créer de nouveaux visas\Nde travailleurs invités
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,spécifiquement pour les Centraméricains.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Cela encouragerait\Nles entreprises américaines
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,à rechercher et à embaucher\Ndes Centraméricains,
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,à payer leurs vols vers les États-Unis,
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,et à les détourner de leur marche illégale\Net dangereuse vers le nord.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Les Centraméricains pourraient mener\Nune vie prospère chez eux,
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir à demander\Nl'asile à la frontière
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.46,Default,,0000,0000,0000,,ou passer illégalement,
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,libérant ainsi un système dépassé.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Certains pourraient dire
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,que laisser les travailleurs\Naller et venir
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,ne fonctionnera jamais\Nen Amérique centrale
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,où la violence est si forte.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais là encore,\Ncela a fonctionné au Mexique,
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,alors que les meurtres au Mexique
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:59.05,Default,,0000,0000,0000,,ont plus que triplé\Nces dix dernières années,
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à un niveau supérieur\Nau reste de l'Amérique centrale.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Et cela fonctionnerait pour Juan Carlos,
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,qui a déclaré que, malgré les menaces,
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:11.81,Default,,0000,0000,0000,,il ne veut vivre aux États-Unis\Nque temporairement,
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,pour gagner de quoi faire vivre\Nsa famille dans leur nouveau foyer.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Il a même suggéré
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,qu'un programme de travailleurs invités
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,serait l'une des meilleures façons\Nd'aider les Honduriens comme lui.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Cintia, une Hondurienne de 29 ans,
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,mère célibataire de trois enfants,
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,semble être d'accord.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dit au Wall Street Journal\Nqu'elle était venue pour un emploi
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,pour faire vivre ses enfants et sa mère.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Des enquêtes sur des Centraméricains\Ntraversant le Mexique,
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,par « El Colegio de la Frontera Norte »\Nau Mexique,
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,confirment que Juan et Cintia\Nsont la norme.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:58.75,Default,,0000,0000,0000,,La plupart, pas tous,\Nmais la plupart viennent pour travailler,
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,même si, comme les Rivera,
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,ils font face à de réelles menaces\Ndans leur pays.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Dans quelle mesure
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,un emploi à bas salaire aiderait-il
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,un Hondurien, comme Juan ou Cintia ?
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Les Honduriens comme eux gagnent autant
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,en un mois aux États-Unis
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,qu'en une année entière
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,en travaillant au Honduras.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Quelques années de travail aux États-Unis
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,peuvent propulser un Centraméricain\Ndans la classe moyenne supérieure
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.21,Default,,0000,0000,0000,,où la sécurité est plus évidente.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas l'envie de travailler\Nqui manque aux Centraméricains.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Ni le désir de contribuer\Nà l'économie américaine,
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,de contribuer à la vie des Américains.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui manque aux Centraméricains,\Nc'est une alternative légale à l'asile.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Pouvoir le faire légalement.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, un nouveau programme\Nde travailleurs invités
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ne résoudra pas 100 %
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:04.71,Default,,0000,0000,0000,,de ce phénomène complexe.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:10.32,Default,,0000,0000,0000,,De nombreux demandeurs d'asile\Nviendront encore chercher la sécurité
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,à la frontière américaine.
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais avec des flux réduits,
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:18.09,Default,,0000,0000,0000,,il nous est plus facile\Nde les traiter humainement.
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais au final,
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,aucune politique n'a prouvé\Nqu'elle pouvait faire plus
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,pour créer un système d'immigration\Nà la fois humain
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,et ordonné
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:36.11,Default,,0000,0000,0000,,que de laisser les travailleurs\Nvenir légalement.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)