[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Egy nemrég beérkezett ímélről
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,mesélek először.
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen szokatlan leveleket kapok,
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,mert terapeuta vagyok.
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,"Kedves Terapeuta!" című\Ntanácsadó rovatot vezetek,
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,gondolhatják, mi mindet kapok.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ezernyi idegen bizalmas levelét olvastam
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,szerte a világból.
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,A tartalom szerteágazó:\Nösszetört szívtől és elvesztéstől
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,a családi csetepatékig\Nszülőkkel és testvérekkel.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Külön mappában tartom\Nőket a laptopomon,
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,"Életgondok" elnevezés alatt.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az ímélt kaptam –\Nsok ehhez hasonlót kapok –,
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,és szeretnék betekintést engedni világomba
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,egy ilyen levél felolvasásával.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Így hangzik:
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,"Kedves Terapeuta!
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Tíz éve vagyok férjnél.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Minden rendben volt pár évvel ezelőttig.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor a férjem szeretkezési\Nközeledései csökkentek,
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,és mára majdhogynem elmaradtak."
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Gondolom, nem erre számítottak, igaz?
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,"Tegnap este rájöttem, hogy hónapok óta
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,titokban éjbe nyúló hosszú\Ntelefonbeszélgetéseket folytat
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,kolléganőjével.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Rágugliztam a nőre: a nő csodálatos.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Fel sem tudom fogni, hogy ez történik.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Gyerekkoromban apámnak is volt viszonya,
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,és ettől családunk szétesett.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Említenem sem kell,\Nmennyire zaklatott vagyok.
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Ha a házasságom megmarad is,
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,soha többé nem tudok megbízni a férjemben.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,De nem szeretném gyerekeinket\Nkitenni a válásnak,
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,mostohaanya helyzetnek stb.
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Mit tegyek?"
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Önök szerint mit tegyen a nő?
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,E levél alapján arra gondolhatnak,
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,mennyire fájdalmas a hűtlenség.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Tán még fájdalmasabb ebben az esetben,
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,az édesapja miatt átélt\Ntapasztalata miatt.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Hozzám hasonlóan, empátiát\Nérezhetnek e nő iránt,
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:50.37,Default,,0000,0000,0000,,és hogy is fogalmazzam szépen:
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,talán lehetnek
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,nem egészen pozitív érzéseik\Na férjével kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Rajtam is átvillannak ezek a gondolatok
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,ilyen levelek olvasásakor.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,De nagyon óvatosan kell\Nválaszt fogalmazzak,
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,mert tudom, hogy minden levél
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,csak bizonyos szemszögből\Nelmesélt narratíva.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a narratívának van másik változata.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Mindig van.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, mert terapeutaként,
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ha semmi mást, de azt megtanultam,
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy megbízhatatlanul\Nmesélünk az életünkről.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Én is.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Önök is.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,És minden kedves ismerősük.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Ezt lehet nem kellett volna megemlítsem,
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,mert nem fogják elhinni\Na TED-beszédem sem.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondom, hogy akarattal\Nvezetünk félre másokat.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbb esetben igazat mesélnek nekem,
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,csak saját aktuális szempontjukból nézve.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Attól függően, hogy mit\Nhangsúlyoznak vagy mit nem,
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,miről mesélnek, mit mellőznek,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,mire figyelnek, s mire hívják fel\Na figyelmem,
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,egyéni módon adják elő narratívájuk.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Jerome Bruner pszichológus\Nszépen fogalmazta ezt meg:
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,"Lehetetlen mesélni morális\Nállásfoglalás nélkül."
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkiben él az életmeséje.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Mi késztette erre, miért volt az rossz,
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,miért bántunk ekképp valakivel –,
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,mert természetesen rászolgáltak –,
Dialogue: 0,0:03:04.100,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,miért bántak velünk bizonyos módon –,
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,bár egyértelmű, hogy nem adtunk rá okot.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a mesék adnak értelmet életünknek.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi történik, mikor narratívánk
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,félrevezető vagy nem teljes\Nvagy éppen hibás?
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Nem tisztázzák a helyzetet,
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,hanem elakasztanak minket.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Feltételezzük, hogy körülményeink\Nalakítják narratívánk.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,De amivel mindegyre\Ntalálkoztam munkám során,
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,az ennek pontosan az ellenkezője.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Azzá alakul életünk, ahogy mesélünk róla.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ez a veszélye a narratívánknak,
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindent teljesen összezavarhat,
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,de ez az ereje is.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy ha\Nmegváltoztatjuk narratívánk,
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,akkor megváltoztathatjuk életünk.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ma azt is megmutatom hogyan tegyük.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Említettem már, hogy terapeuta vagyok,
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,azonban nem vagyok\Nmegbízhatatlan narrátor.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,De ha repülőgépen megkérdezik,
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,mivel foglalkozom,
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,akkor általában szerkesztőt mondok.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Részben azért teszem, mert ha bevallom,\Nhogy terapeuta vagyok,
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,akkor visszás válaszokat kapok,
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,pl. "Jé, terapeuta!
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Kielemez engem is?"
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Elgondolkoztat. "A: Nem!
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,B: Miért tenném ezt itt?
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ha azt mondom, hogy nőgyógyász vagyok,
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,akkor megkérdezné,\Nhogy medencevizsgálatot vállalok-e?"
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,De főleg azért mondom,\Nhogy szerkesztő vagyok,
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,mert ez a valóság.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Minden terapeuta feladata\Nsegíteni szerkeszteni,
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,de kedves terapeutaszerepem érdekessége,
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy mikor szerkesztek, akkor az\Nnem egy személyre korlátozódik.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Az olvasók komplett csoportját\Ntanítom szerkeszteni
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,heti egy példalevél alapján.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Figyelembe veszem:
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,"Melyik anyag nem ideillő?"
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,"Főhősünk halad vagy futja köreit,
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,a mellékszereplők fontosak,\Nvagy elvonják a figyelmet?"
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,"A cselekmény kifejti a témát?"
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Észrevettem,
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy az életmesék két fő\Nkérdéskört járnak körbe.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Az első a szabadság,
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,a másik a változás.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Szerkesztéskor
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,ezekkel kezdek.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Vizsgáljuk meg a szabadságot röviden.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,A szabadságról szóló narratíva ilyen:
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,általában meg vagyunk győződve,
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy határtalanul szabadok vagyunk.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Kivéve az adott helyzetet,
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,amikor hirtelen úgy érezzük,\Nhogy egyáltalán nincs szabadságunk.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Sok élethelyzetben érezzük\Nmagunkat csapdában, igaz?
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érezzük, hogy gúzsba köt\Na családunk, a munkánk,
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,a kapcsolataink, a múltunk.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Önvádaskodó narratívával néha\Nmi magunk zárjuk be magunkat,
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,szerintem mindenki tudja, mire utalok.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,"Mindenki élete jobb az enyémnél" esete,
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,a közösségi médiának köszönhetően.
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,"Szélhámos vagyok", \N"engem nem lehet szeretni",
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,"nekem soha semmi nem sikerül" esete.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,"Üdv, Siri!" – mondom, de nem válaszol –,
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,"biztos utál a csaj" esete.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Látom, hogy értik, nem vagyok egyedül.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,A nő, aki a levelet küldte,
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,szintén csapdában érzi magát.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ha a férjével marad, akkor soha többé\Nnem fog megbízni benne,
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,de ha elhagyja, akkor a gyerekei\Nmegszenvedik.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez a film tökéletesen bemutatja,
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,mi történik valójában\Nebben az életmesében.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,A filmben egy fogoly rázza a rácsot,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,kétségbeesetten próbál kiszabadulni.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,De jobbra és balra is nyitott minden.
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Nincs rács.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,A fogoly nincs bezárva.
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbben ilyen helyzetben vagyunk.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Csapdában érezzük magunkat,
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,megrekedve saját érzelmi börtönünkben.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,De nem kerüljük meg a rácsokat\Na szabadságért,
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,mert csapdát sejtünk.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,A szabadság felelősséggel jár.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ha felelősséget vállalunk\Nnarratívás szerepünkért,
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,akkor lehet, változtatnunk kell.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel elérkeztünk a másik általános\Ntémánkhoz: a változáshoz.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,A narratíva így szól:
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,"Változni akarok" – mondják.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,De igazából így értik:
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,"Azt akarom, hogy ő \Nmegváltozzon a narratívában."
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Terapeuták ezt a dilemmát így írják le:
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.74,Default,,0000,0000,0000,,"Ha a királynőnek golyói lennének,\Nő lenne a király."
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem...
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,nincs értelme, igaz?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Miért zárkózik el a főhős,
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,a történet főszeplője a változástól?
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Talán azért, mert minden változás –,
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,még a csakugyan pozitív változás is –,
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,meglepően sok veszteséggel jár.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Elveszítjük komfortzónánk.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Bármennyire kellemetlen\Nvagy nyomorúságos a megszokott,
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,de ismerjük a szereplőket,\Na felállást és a cselekményt
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,a narratívában elhangzó végső szóváltásig.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,"Soha nem mosol!"
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,"Legutóbb is én mostam!"
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,"Tényleg? Mikor is?"
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Van benne valami különösen megnyugtató,
Dialogue: 0,0:07:17.100,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy pontosan tudjuk, mi következik
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,minden egyes alkalommal.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Új fejezet nyitása azt jelenti,\Nhogy felvállaljuk az ismeretlent,
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,teljesen tiszta lappal indulunk.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Minden író megmondja,
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy nincs félelmetesebb egy üres lapnál.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.91,Default,,0000,0000,0000,,De van itt valami.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha megszerkesztjük\Nnarratívánk első fejezetét,
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,folytatni már sokkal könnyebb!
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Kultúránk nagy hiányossága\Naz önismeret megtanulása.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Az önismeretünk megszerzéséhez\Nelőször tiszta helyzetet kell teremtsünk.
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Engedjük el eddig mondogatott narratívánk
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,azon változatát,
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.73,Default,,0000,0000,0000,,amelyik szerint éltünk,
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy élhessük életünk, ne ezt\Na magunknak mesélt narratívát.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Így kerülhetjük meg azokat a rácsokat.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Kanyarodjunk vissza\Na nő viszonyról szóló leveléhez.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Tanácsot kért tőlem, hogy mit tegyen.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Az irodámban kiírtam a következőt:
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,szuperkibicelés.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Szakterületünkön és illetékességünkön\Nkívül eső dolgokról adni tanácsot.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Nagyszerű szó, igaz?
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Különböző összefüggésekben használható,
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,biztos vagyok, hogy beépítik szókincsükbe.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Arra használom, hogy emlékeztessen,
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:25.39,Default,,0000,0000,0000,,segíthetek terapeutaként kiválasztani\Nmit szeretnének tenni,
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,de helyettük nem hozhatom meg\Nlétfontosságú döntéseiket.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki maga tudja megírni narratíváját,
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,esetleg pár segédeszközre lehet szüksége.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Most szeretném, ha közös\Nerővel szerkesztenénk meg
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,ennek a nőnek a levelét,
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,azzal a módszerrel, ahogy mindannyian\Nfelülvizsgálhatjuk narratívánk.
Dialogue: 0,0:08:39.100,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, gondoljanak egy életmesére,
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,amivel ámítják magukat,
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,de nem szolgálja jólétüket.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Szólhat valamilyen átélt élethelyzetről,
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.32,Default,,0000,0000,0000,,szólhat valakiről az életükből,
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár önmagukról is.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, figyeljék meg a támogatókat.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Kik igyekeznek fenntartani önökben
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,a hibás narratívát?
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Pl. ha a levélíró nő
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,elmondta volna a barátainak, mi történt,
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,akkor valószínű "ostoba\Negyüttérzést" kapott volna.
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Ennek során folytatjuk\Nugyanazt a narratívát,
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,"Igazad van, ez annyira\Nigazságtalan dolog!" – mondjuk,
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,mikor barátunk elmeséli,\Nhogy nem léptették elő,
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,bár tudjuk, hogy ez nem az első alkalom,
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,mert nem erőltette meg magát,
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,és lehet, még az irodaszert is elcsórta.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.21,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,"Igazad van: a pasi balfácán!" – mondjuk,
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,mikor barátnőnk elpanaszolja,\Nhogy elhagyta a barátja,
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,bár tudjuk,
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy jellegzetes módon\Nviselkedik a kapcsolataiban –
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,pl. folyton üzenget,\Nés átnézi barátja fiókjait –,
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,s ez mindig ide vezet.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,A helyzet ahhoz hasonló,
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha mindig verekedés van\Na bárban, ahova betévednek,
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.15,Default,,0000,0000,0000,,akkor talán önökkel van baj.
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Hogy jó szerkesztők legyünk,\Ntanúsítsunk bölcs együttérzést,
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak barátaink iránt,\Nhanem saját magunk iránt is.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Szolgáltassunk – szakkifejezéssel élve:
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,"együttérző igazságbombákat".
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az igazságbombák azért együttérzők,
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,mert rámutatnak\Nnarratívánk hiányosságaira.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Az az igazság,
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.79,Default,,0000,0000,0000,,hogy fogalmunk sincs,\Nhogy e nő férjének van-e viszonya,
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:12.56,Default,,0000,0000,0000,,vagy miért változott meg\Nkét éve testi kapcsolatuk,
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,vagy miről szólnak\Naz éjbe nyúló telefonhívások.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, a nő élete miatt történt,
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,egymaga fogalmazta meg a megcsalatást,
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,de lehet más oka is,
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,amit nem mesélt el nekem a levélben,
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,vagy magának sem mer bevallani.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,A Rorschach-tesztet végző\Npasihoz hasonlóan.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki ismeri a Rorschach-tesztet?
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Pszichológusok mutatnak tintafoltokat,\Nmelyek így néznek ki.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.84,Default,,0000,0000,0000,,"Mit lát?"– kérdezik.
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,A pasas ránéz a tintafoltjára,\Nés azt mondja:
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,"Vért egész biztos nem látok."
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,A vizsgáló azt mondja:
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:50.81,Default,,0000,0000,0000,,"Rendben. Mi az, amit még\Negészen biztosan nem lát?"
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Az írásban ezt nézőpontnak nevezik.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Mit nem akar látni a mesélő?
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék felolvasni még egy levelet.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Így hangzik:
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,"Kedves Terapeuta!
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Segítségre van szükségem\Na feleségemmel kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi időben bármit teszek,\Nminden idegesíti,
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,minden kis dolog, pl. a zaj, hogy rágok.
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,A reggelinél észrevettem,
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:19.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy titokban több tejet\Npróbál tenni a müzlimre,
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne ropogjon annyira."
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,"Úgy érzem, hogy zsémbessé\Napám két évvel ezelőtt halála után vált.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon közel álltam apámhoz,
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,és őt gyerekkorában elhagyta az apja.
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ezért nem tudta megérteni,\Nhogy min megyek keresztül.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Egyik munkahelyi barátom\Napja is elhunyt pár hónapja.
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ő megérti a gyászom.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném, ha a feleségemmel is úgy tudnék\Nbeszélgetni, mint a barátommal,
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,de úgy érzem, hogy a feleségem\Nalig bír engem.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Hogy kaphatom vissza a feleségem?"
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, feltűnt önöknek,
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez ugyanaz a történet,\Namelyet az előbb felolvastam,
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,csak másik narrátor szemszögéből.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,A nő története hűtlen férjről szól,
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.67,Default,,0000,0000,0000,,a férj története feleségről szól,\Naki nem érti meg a gyászát.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:06.26,Default,,0000,0000,0000,,A sok különbség ellenére jelentős\Nmindkét narratívában
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,a kötődésre való vágy.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Ha ki tudunk lépni az első narratívából,
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,és másik személy szemszögéből írjuk le,
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,hirtelen érthetőbbé válik az illető,
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,és másik cselekmény jelenik meg.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez a legnehezebb lépése a szerkesztésnek,
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,de a változás is itt kezdődik.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha megfigyelnék narratívájukat,
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,és másik személy szemszögéből írnák le?
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Mit látnának ebből a szélesebb látókörből?
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Néha megjegyzem,
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,mikor depresszióssal találkozom:
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:42.55,Default,,0000,0000,0000,,"Most nem a megfelelő személy, \Nhogy önmagáról beszéljen",
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,mert a depresszió különös\Nmódon forgatja ki narratívánk.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Szűkíti látókörünket.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanez érvényes, ha magányosak vagyunk\Nvagy sértettek vagy visszautasítottak.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Kitalálunk mindenféle
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.36,Default,,0000,0000,0000,,szűk látókörű, kiforgatott narratívákat,
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket ki tudja, honnan vettünk.
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Utána tényleg saját félrevezetésünk\Náldozatai leszünk.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Be kell valljak valamit.
Dialogue: 0,0:13:03.100,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Én írtam a férj felolvasott levelét.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:09.60,Default,,0000,0000,0000,,El sem hiszik, mennyit tétováztam
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.33,Default,,0000,0000,0000,,a müzli és a chips között.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Az évek során látott –
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak saját terapeuta tapasztalatom\Nalapján, hanem rovatom is felhasználva –,
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,eddigi narratívák alapján írtam.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Az történt,
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:23.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy azonos élethelyzetben\Nlévő két személy
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,egymástól függetlenül írt nekem,
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,és egyszerre két szemszögből
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,érkezett narratívám.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Ez valóban megtörtént.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Nem ismerem a nő\Nlevelének másik verzióját,
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,de tudom:
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:37.68,Default,,0000,0000,0000,,meg kell írja azt is.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Mert a nő merész szerkesztéssel
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,a régi levél sokkal árnyaltabb\Nváltozatát írja meg.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Még abban az esetben,\Nha a férjének viszonya van,
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,mert lehetséges, hogy van,
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,a nő még nem tudhatja az ügy kimenetelét.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Csak a szerkesztés erejével
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,oly rengeteg lehetőség jelenik meg,\Nhogy akármerre alakulhat még.
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Néha megfigyelek igazán\Nmegrekedt eseteket,
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,és ők kézzelfoghatóan\Nragaszkodnak elakadásukhoz.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Segítséghárító panaszkodóknak\Nnevezem őket.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Biztosan ismernek ilyeneket.
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ők azok, akiknek, ha próbálunk\Njavasolni valamit,
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:18.35,Default,,0000,0000,0000,,akkor elutasítják: "Igen,\Nde ez soha nem működik, mert..."
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,"Igen, de ez lehetetlen,\Nmert nem tudom kivitelezni."
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,"Igen, szeretnék több barátot,\Nde mindenki olyan bosszantó."
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:27.71,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Valójában azt utasítják el,
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:33.65,Default,,0000,0000,0000,,hogy átszerkesszék a nyomorúságról\Nés elakadásról szóló narratívájuk.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Velük szemben más stratégiát alkalmazok.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Mást mondok nekik.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Közlöm velük:
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,"Mindannyian meg fogunk halni."
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Fogadom, most boldogok, hogy nem vagyok\Naz önök terapeutája.
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Pont így szoktak rám meredni,
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ahogy most önök is néznek rám,
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,teljesen összezavarodva.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Elmagyarázom nekik, hogy végül
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,mindenkiről narratívát írnak.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Gyászbeszédnek hívják.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Elmondom, hogy boldogtalanságunk\Nmegfogalmazása helyett,
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:08.32,Default,,0000,0000,0000,,addig kell alakítsuk\Nnarratívánk, míg élünk.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Élettörténetünk hősei,\Nés nem áldozatai kell legyünk.
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Mi válogatjuk meg,\Nmi kerüljön be gondolatainkba,
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,és mi alakítsa valóságunkat.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Elmondom, hogy az élet arról szól,\Nhogy minek szentelünk figyelmet,
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,és mely narratívát kell átszerkesztenünk.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Megéri az erőfeszítést, hogy átnézzük,
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,mert semmi nem fontosabb\Naz életminőségünkhöz,
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,mint a magunknak mesélt narratíva.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Elmondom, hogy élettörténetünk esetén
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,célunk a saját Pulitzer-díjunk\Nelnyerése kell legyen.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbben nem vagyunk\Nsegítséghárító panaszkodók,
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,vagy legalábbis nem tartjuk\Nannak magunkat.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Könnyen beleesünk ebbe a szerepbe,
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.14,Default,,0000,0000,0000,,mikor nyugtalanok, mérgesek\Nvagy elesettek vagyunk.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Legközelebb, mikor küszködnek valamivel,
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.32,Default,,0000,0000,0000,,jusson eszükbe,
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:55.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindannyian halandók vagyunk.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Majd kapják elő szerkesztő eszközeiket,
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.74,Default,,0000,0000,0000,,és tegyék fel maguknak a kérdést:
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,milyen narratívát szeretnék magamnak?
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Utána írják meg remekművüket.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:11.42,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)