[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.14,Default,,0000,0000,0000,,אני אתחיל בכך שאספר לכם על דוא"ל
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,שקיבלתי לאחרונה בתיבת הדואר הנכנס שלי.
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,תיבת דואר הנכנס שלי היא די יוצאת דופן
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,כי אני תרפיסטית
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,ואני כותבת טור ייעוץ בשם "מטפלת יקרה",
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,כך שאתם יכולים לדמיין מה יש שם.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,קראתי אלפי מכתבים מאוד אישיים
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,מאנשים זרים מכל רחבי העולם.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,והמכתבים נעים מנושאים כמו שברון לב ואובדן,
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,ועד למריבות עם הורים ואחים.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,אני שומרת אותם בתיקיה במחשב הנישא שלי,
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,שקראתי לה " הבעיות שבחיים".
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,אז קיבלתי את האימייל הזה, אני מקבלת \Nהרבה אימיילים כאלה,
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה להכניס אתכם לשניה לעולם שלי
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,ולהקריא לכם את אחד המכתבים האלה.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,וכך זה הולך.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,"מטפלת יקרה,
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,אני נשואה 10 שנים
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,והכל היה טוב עד לפני כמה שנים.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,כשבעלי הפסיק לרצות לקיים איתי יחסי מין\Nבתדירות שנהג עד אז.
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,וכעת, כמעט שאיננו \Nמקיימים יחסים כלל."
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוחה חברים, שלא צפיתם את זה.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,"ובכן, אתמול גיליתי שבחודשים האחרונים,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,הוא ניהל בחשאי שיחות טלפון \Nארוכות מאוחר בלילה
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,עם אישה ממשרדו.\N\N
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,גיגלתי אותה והיא מהממת.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מאמינה שזה קורה.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,אבי ניהל רומן עם עמיתה \Nלעבודה כשהייתי צעירה
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,וזה פירק את המשפחה שלנו.\N\N
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,מיותר לציין שאני הרוסה.
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,אם אשאר בנישואים האלה,
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא אוכל לסמוך שוב על בעלי,
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,אך גם איני רוצה שילדינו יתמודדו \Nעם גירושים,
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,עם אם חורגת, וכדומה.
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,מה עלי לעשות?"
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, מה אתם חושבים שהיא צריכה לעשות?
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,לו קיבלתם את המכתב הזה,
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,הייתם עשויים לחשוב עד כמה בגידה כואבת.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,או אולי עד כמה מקרה זה כואב במיוחד
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,בגלל מה שהיא חוותה כשגדלה עם אביה.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,וכמוני, ודאי תחושו אמפתיה לאישה הזו,
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ואולי יהיו לכם אפילו כמה,
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,איך לומר בעדינות,
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,בואו נקרא להם רגשות "לא כל כך חיוביים" \Nכלפי בעלה.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,דברים כאלה עוברים גם לי בראש,
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,כשאני קוראת את המכתבים האלה באימייל שלי
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל עלי להיות ממש זהירה\Nכשאני מגיבה למכתבים האלה
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,כי אני יודעת שכל מכתב שאני מקבלת\Nהוא בעצם רק סיפור
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,שנכתב על ידי מחבר ספציפי.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,ושקיימת גם גרסה אחרת של הסיפור הזה.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה תמיד.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,ואני יודעת זאת
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,כי אם למדתי משהו כתרפיסטית,
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכולנו מספרים לא אמינים של חיינו שלנו.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,אני כזו.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,אתם.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,וגם כל מי שאתם מכירים.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,מה שכנראה לא הייתי צריכה לומר לכם
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,כי עכשיו אתם לא תאמינו לשיחת הTED שלי.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,תראו, אני לא מתכוונת שאנחנו מטעים בכוונה.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,רוב מה שאנשים אומרים לי הוא נכון לחלוטין,
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,מנקודת המבט הנוכחית שלהם.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,תלוי במה הם מדגישים או ממזערים,
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,מה שהם מכלילים, מה שהם משאירים בחוץ,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,מה שהם רואים ורוצים שאראה,
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,הם מספרים את סיפוריהם בדרך מסוימת.\N\N
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,הפסיכולוג ג'רום ברונר תיאר זאת יפה - \Nהוא אמר:
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,"לספר סיפור זה, באופן בלתי נמנע, \Nלנקוט עמדה מוסרית."
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,כולנו מסתובבים עם סיפורים על חיינו.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,מדוע בחירות נעשו, למה דברים השתבשו,
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,מדוע התייחסנו למישהו בצורה מסוימת --
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,כי ברור שהגיע להם --
Dialogue: 0,0:03:04.100,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,מדוע מישהו התייחס אלינו בדרך מסוימת --
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,למרות שברור שלא הגיע לנו.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,סיפורים הם הדרך שבה אנו \Nמוצאים היגיון בחיינו.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה קורה כשהסיפורים שאנחנו מספרים
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,מטעים או לא שלמים או פשוט לא נכונים?
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.61,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, במקום לספק בהירות,
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,הסיפורים הללו משאירים אותנו תקועים.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,אנו מניחים שהנסיבות שלנו \Nמעצבות את הסיפורים שלנו.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה ששבתי ומצאתי בעבודתי
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,זה שההפך הגמור קורה.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,הדרך בה אנו מספרים את חיינו\Nמעצבת את מה שהם הופכים להיות.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,זו הסכנה בסיפורים שלנו,
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,כי הם באמת יכולים להזיק לנו,
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה גם הכוח שלהם.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,כי זה אומר שאם נוכל לשנות \Nאת הסיפורים שלנו,
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לשנות את חיינו.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,והיום, אני רוצה להראות לכם כיצד.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי לכם שאני תרפיסטית,
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שאני באמת. \Nאני לא מספרת לא אמינה.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם נניח שאני נמצאת במטוס למשל,
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,ומישהו שואל אותי במה אני עוסקת,
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,אני בדרך כלל אומרת שאני עורכת.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,וחלק מהסיבה שאני אומרת זאת\Nהיא שאם אומר שאני תרפיסטית,
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,אני תמיד מקבלת תגובה מביכה, כמו,
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,"הו, תרפיסטית.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,האם את הולכת לעשות לי פסיכואנליזה?"
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושבת "א': לא,
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,ב' : מדוע שאעשה זאת כאן?
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתי אומרת שאני גניקולוגית,\N
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,היית שואל אותי האם אני\Nעומדת לבדוק לך את האגן?"
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסיבה העיקרית שאני אומרת שאני עורכת
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,היא משום שזה נכון.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,תפקידם של כל התרפיסטים\Nהוא לעזור לאנשים בעריכה,
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שמעניין בתפקיד הספציפי שלי \Nכ"תרפיסטית יקרה"
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכשאני עורכת, אני לא עורכת\Nרק לאדם אחד.
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,אני מנסה ללמד קבוצה שלמה\Nשל קוראים כיצד לערוך,
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,כשאני משתמשת במכתב אחד בכל שבוע כדוגמה.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,אז אני חושבת על דברים כמו,
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,"איזה חומר אינו רלוונטי?"
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,"האם הגיבור נע קדימה או הולך במעגלים,
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,האם הדמויות התומכות חשובות\Nאו שהן מהוות הסחת דעת?"
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,"האם נקודות העלילה חושפות נושא?"
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ומה ששמתי לב אליו
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,הוא שהסיפורים של רוב האנשים נוטים \Nלהסתובב סביב שני נושאים עיקריים.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,הראשון הוא חופש,\N\N
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,והשני הוא שינוי.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,וכשאני עורכת,
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,אלה הנושאים שאני מתחילה איתם.\N
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו ונסתכל בחופש לרגע.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,הסיפורים שלנו על חופש הולכים כך:
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,אנו מאמינים, באופן כללי,
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,שיש לנו כמות עצומה של חופש.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,למעט כשזה מגיע לבעיה שעל הפרק,\N
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,במקרה כזה, פתאום, אנחנו מרגישים \Nשאין לנו חופש כלל.
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,רבים מהסיפורים שלנו מתארים\Nתחושת מלכוד, נכון?
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,אנו חשים כלואים על ידי \Nהמשפחות שלנו, העבודה שלנו,
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,מערכות היחסים שלנו, העבר שלנו.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים, אנחנו אפילו כולאים את עצמנו \Nבעזרת סיפור של הלקאה עצמית -
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,אני יודעת שכולכם מכירים\Nאת הסיפורים האלה.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,"לכולם יש חיים יותר טובים משלי",
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,באדיבות המדיה החברתית.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,סיפור ה"אני מתחזה",\Nסיפור ה"אני לא אהוב".
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,סיפור ה"שום דבר לא יסתדר לי אף פעם".
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,סיפור ה"כשאני אומר\N'היי, סירי,' והיא לא עונה לי,
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שהיא שונאת אותי".
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,עליתי עליכם, ראיתם, אני לא היחידה.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,האישה שכתבה לי את המכתב ההוא,
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,גם כן מרגישה לכודה.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,אם היא תישאר עם בעלה, \Nהיא לעולם לא תסמוך עליו יותר,
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם היא תעזוב, ילדיה יסבלו.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,יש סרט מצויר שלדעתי מהווה דוגמה מושלמת
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,למה שבאמת קורה בסיפורים האלה.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,הסרט המצויר מראה אסיר שמנענע את הסורגים,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,ומנסה נואשות לצאת.\N\N
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל מימין ומשמאל זה פתוח.
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,אין סורגים.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,האסיר אינו נמצא בכלא.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,אלה הם רובנו.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מרגישים לכודים לחלוטין,
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,תקועים בתא הכלא הרגשי שלנו.\N\N
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו לא הולכים סביב הסורגים אל החופש
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,כי אנחנו יודעים שישנו מלכוד
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,חופש בא עם אחריות.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,ואם ניקח אחריות על תפקידנו בסיפור
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,אולי נצטרך להשתנות.\N\N
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,וזה נושא משותף נוסף \Nשאני רואה בסיפורים שלנו: שינוי.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,הסיפורים האלה נשמעים כך:
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,אדם אומר, "אני רוצה להשתנות."\N\N
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה שהם באמת מתכוונים זה,\N\N
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,"אני רוצה שדמות אחרת בסיפור תשתנה."
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:44.21,Default,,0000,0000,0000,,מטפלים מתארים דילמה זו כ:\N
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.74,Default,,0000,0000,0000,,"אם למלכה היו ביצים, היא הייתה המלך."
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוונת --
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,זה לא הגיוני, נכון?\N
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,מדוע שלא נרצה שהדמות הראשית,
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,שהיא הגיבור בסיפור, תשתנה?
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:57.99,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, זה יכול להיות כי שינוי,
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,אפילו שינוי ממש חיובי,
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,כרוך בכמות מפתיעה של הפסדים.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.99,Default,,0000,0000,0000,,אובדן המוכר.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,גם אם המוכר אינו נעים, או אומלל לחלוטין,
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,לפחות אנו מכירים את הדמויות,\Nהתפאורה והעלילה,
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,עד לדיאלוג החוזר \Nבסיפור הזה.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,"אתה אף פעם לא עושה כביסה!"
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,"עשיתי את זה בפעם שעברה!"
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,אה, כן? מתי?"
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,יש משהו מנחם באופן משונה
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,בידיעה איך בדיוק הסיפור הולך
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,כל פעם מחדש.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:25.69,Default,,0000,0000,0000,,לכתוב פרק חדש זה להעז לפלוש אל הלא נודע
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,זה לנעוץ עיניים בדף ריק.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,וכפי שכל כותב יאמר לכם,
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,אין דבר יותר מפחיד מדף ריק.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנה הקטע.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שאנו עורכים את הסיפור שלנו,
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,הפרק הבא הופך להיות להרבה יותר קל לכתיבה.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מדברים כל כך הרבה בתרבות שלנו\Nעל הצורך להכיר את עצמנו.\N\N
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל חלק מההיכרות עם עצמכם היא \Nלבטל את הכרת עצמך
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,להרפות מהגרסה האחת של הסיפור שסיפרת לעצמך
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,כך שתוכל לחיות את חייך,
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,ולא את הסיפור שסיפרת לעצמך
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,על חייך.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.73,Default,,0000,0000,0000,,וכך אנו הולכים סביב הסורגים האלה.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,אז אני רוצה לחזור למכתב של האישה, \Nעל הרומן.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,היא שאלה אותי מה עליה לעשות.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו המילה הזו מודבקת במשרד שלי:
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,אולטרהקרפידריאניזם.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,ההרגל לתת עצות או חוות דעת שהם\Nמחוץ לידע או לכשירות של האדם.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,זו מילה נהדרת, נכון?
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להשתמש בה בכל מיני הקשרים,
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוחה שתשתמשו בה אחרי שיחת TED זו.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.53,Default,,0000,0000,0000,,אני משתמשת בה כי זה מזכיר לי שכתרפיסטית,
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,אני יכולה לעזור לאנשים \Nלהבין מה הם רוצים לעשות,
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל איני יכולה לעשות עבורם\Nאת הבחירות שלהם לחייהם.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,רק אתם יכולים לכתוב את הסיפור שלכם,
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,וכל מה שאתם צריכים אלה כמה כלים.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,אז אני רוצה
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,שנערוך יחד את המכתב של האישה הזו, ממש כאן,
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,כדרך להראות איך כולנו יכולים לשנות \Nאת הסיפורים שלנו.
Dialogue: 0,0:08:39.100,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה להתחיל בלבקש מכם
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,לחשוב על סיפור שאתם מספרים לעצמכם ברגע זה
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,שאולי לא משרת אתכם טוב.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול להיות קשור לנסיבות שאתם חווים,
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.32,Default,,0000,0000,0000,,הוא אולי קשור לאדם בחיים שלכם,
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול להיות אפילו על עצמכם.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה שתסתכלו על הדמויות התומכות.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,מי הם האנשים שעוזרים לכם
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,לתמוך בגרסה הלא נכונה של הסיפור?
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,למשל, אם האישה שכתבה לי את המכתב הזה
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:08.16,Default,,0000,0000,0000,,סיפרה לחברותיה מה קרה,
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,הן כנראה היו מציעות לה מה שמכונה\N"חמלה אידיוטית."
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,בחמלה אידיוטית, אנחנו הולכים עם הסיפור,
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אומרים, "את צודקת, \Nזה כל כך לא הוגן,"
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,כשחבר מספר לנו שהוא לא קיבל\Nאת הקידום שהוא רצה,
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאנחנו יודעים שזה כבר קרה\Nכמה פעמים בעבר
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא לא באמת משקיע מאמץ,
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,והוא כנראה גם גונב ציוד משרדי.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.21,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,אנו אומרים, "כן, אתה צודק, הוא אידיוט,"
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,כשחברה מספרת לנו שהחבר שלה נפרד ממנה,
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאנחנו יודעים שיש דרכים מסוימות
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,שהיא נוטה להתנהג במערכות יחסים,
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,כמו לשלוח טקסטים ללא הפסק,\Nאו לחטט במגירות שלו,
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,שנוטים להוביל לתוצאה זו.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,אנו רואים את הבעיה, זה כמו,
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,אם פורצת קטטה בכל בר שאליו אתם הולכים,
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות שאתם הבעיה.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,כדי להיות עורכים טובים, \Nעלינו להציע חמלה חכמה,
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,לא רק לחברים שלנו, אלא לעצמנו.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.19,Default,,0000,0000,0000,,הדבר נקרא - אני חושבת שהמונח הטכני\Nיכול להיות --
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,"שליחת פצצות אמת חומלות."
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,ופצצות האמת האלו הן חומלות,
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,כי הן עוזרות לנו לראות את מה \Nשהשארנו מחוץ לסיפור.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,האמת היא,
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.79,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו לא יודעים אם בעלה \Nשל האישה הזו מנהל רומן,
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:12.56,Default,,0000,0000,0000,,או מדוע חיי המין שלהם השתנו לפני שנתיים,
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,או על מה באמת דיברו \Nבשיחות הטלפון מאוחר בלילה.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,ויכול להיות שבגלל ההיסטוריה שלה,
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,היא כותבת סיפור יחודי של בגידה,
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש כנראה עוד משהו
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,שהיא לא רוצה לאפשר לי לראות במכתב שלה,
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,או אולי אפילו לראות בעצמה.\N\N
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו הבחור הזה שעושה מבחן רורשאך.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,כולכם יודעים מהם מבחני רורשאך?
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,פסיכולוג מראה לכם כמה כתמי דיו,\Nהם נראים ככה,
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ושואל "מה אתה רואה?"
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,אז הבחור מסתכל בכתם הדיו שלו ואומר,
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,"אני בהחלט לא רואה דם."
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,והבוחן אומר,
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:50.81,Default,,0000,0000,0000,,"בסדר, אמור לי מה עוד אתה בהחלט לא רואה."
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,בכתיבה זה נקרא נקודת מבט.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,מה שהמספר לא מוכן לראות?
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,אז אני רוצה להקריא לכם מכתב נוסף.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,והוא הולך ככה.
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,"תרפיסטית יקרה,
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,אני זקוק לעזרה עם אשתי.\N
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,בזמן האחרון כל מה שאני עושה מרגיז אותה,
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,אפילו דברים קטנים, כמו הרעש שאני עושה \Nכשאני לועס.
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,בארוחת הבוקר,
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.73,Default,,0000,0000,0000,,שמתי לב שהיא אפילו מנסה\Nלשים בחשאי יותר חלב בגרנולה שלי
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,כדי שהיא תהיה פחות פריכה."
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,"אני מרגיש שהיא נעשתה ביקורתית כלפי\Nלאחר שאבי נפטר לפני שנתיים.\N\N
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מאוד קרוב אליו,
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,ואביה עזב כשהייתה צעירה,
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,כך שהיא לא יכולה היתה להתייחס למה שעברתי.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,יש לי חבר בעבודה שאביו נפטר\Nלפני כמה חודשים,
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,והוא מבין את הצער שלי.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:40.06,Default,,0000,0000,0000,,הלוואי שיכולתי לדבר עם אשתי \Nכמו שאני מדבר איתו
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני מרגיש שהיא בקושי סובלת אותי עכשיו.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,איך אוכל להחזיר אלי את אשתי? "
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,בסדר.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.33,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שכנראה קלטתם
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,הוא שזה אותו סיפור שהקראתי לכם קודם,
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,רק מסופר מנקודת מבטו של מספר אחר.\N.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור שלה היה על בעל בוגד,
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.67,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור שלו הוא על אישה שלא מסוגלת \Nלהבין את יגונו.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:04.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שבולט הוא שלמרות כל ההבדלים ביניהם,
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,שני סיפורים אלה הם על געגוע לקשר.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,ואם נצליח לצאת מנקודת המבט\Nשל המספר הראשון
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ולכתוב את הסיפור מנקודת מבטה של דמות אחרת,
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,לפתע אותה דמות אחרת הופכת להיות\Nהרבה יותר סמפתית,
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,והעלילה נפתחת.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,זה הצעד הקשה ביותר בתהליך העריכה,
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה גם המקום בו מתחיל השינוי.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,מה היה קורה לו הייתם מסתכלים בסיפור שלכם
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,והייתם כותבים אותו מנקודת מבטו של אדם אחר?
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:35.13,Default,,0000,0000,0000,,מה הייתם רואים כעת מנקודת המבט\Nהיותר רחבה הזו?
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.23,Default,,0000,0000,0000,,זו הסיבה שכשאני פוגשת באנשים עם דיכאון,
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,אני לפעמים אומרת,
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:42.55,Default,,0000,0000,0000,,"אתה לא האדם הכי נכון \Nכדי לדבר אתו עליך כעת,"
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,משום שדיכאון מעוות את הסיפורים שלנו \Nבדרך מסוימת מאוד
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא מצמצם את נקודות המבט שלנו.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,כך גם כאשר אנו חשים בודדים\Nאו פגועים או דחויים.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יוצרים כל מיני סיפורים,
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,מעוותים מבעד לעדשה צרה מאוד
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו אפילו לא יודעים שאנו מביטים דרכה.
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,ואז ביעילות הפכנו להיות \Nחדשות הכזב של עצמנו
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.35,Default,,0000,0000,0000,,יש לי וידוי.
Dialogue: 0,0:13:03.100,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,אני כתבתי את גרסת הבעל של \Nהמכתב שהקראתי לכם.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.86,Default,,0000,0000,0000,,אינכם מתארים לעצמכם כמה זמן ביליתי
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.33,Default,,0000,0000,0000,,בהתלבטות בין גרנולה לחטיפי צ'יפס,
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.49,Default,,0000,0000,0000,,כתבתי את זה על סמך כל \Nהסיפורים האלטרנטיביים
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,שראיתי במהלך השנים,
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,לא רק בפרקטיקה הטיפולית שלי \Nאלא גם בטור שלי.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,כשקרה פעם
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ששני בני אדם שמעורבים באותה סיטואציה
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,כתבו לי מבלי לדעת אחד על האחר,
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,ויש לי שתי גרסאות של אותו סיפור
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,בתיבת הדואר הנכנס שלי,
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.23,Default,,0000,0000,0000,,זה באמת קרה.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,איני יודעת מהי הגרסה האחרת \Nשל מכתבה של אשה זו,
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני כן יודעת את זה:
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:37.68,Default,,0000,0000,0000,,היא צריכה לכתוב אותה.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.13,Default,,0000,0000,0000,,כי בעריכה אמיצה,
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,היא תכתוב גירסה של המכתב ששלחה לי\Nעם הרבה יותר ניואנסים
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,גם אם בעלה מנהל רומן מכל סוג שהוא -
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ואולי הוא אכן מנהל רומן --
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,היא לא צריכה לדעת מהי העלילה עדיין.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,משום שרק בזכות העריכה,
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,יהיו לה כל כך הרבה אפשרויות נוספות\Nלמה שהעלילה יכולה להפוך,
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים קורה שאני רואה אנשים שבאמת תקועים,
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,והם ממש שקועים בתקיעות שלהם.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,אנו קוראים להם מתלוננים דוחי-עזרה.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוחה שאתם מכירים אנשים כאלה.
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,אלה הם האנשים שכשאתם מנסים להציע להם הצעה,
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:18.35,Default,,0000,0000,0000,,הם דוחים אותה עם \N"כן, זה אף פעם לא יעבוד, כי..."
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,"כן, לא, זה בלתי אפשרי\Nכי אני לא יכול לעשות את זה."
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,"כן, אני באמת רוצה יותר חברים, \Nאבל אנשים פשוט כל כך מעצבנים."
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,מה שהם באמת דוחים
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:33.65,Default,,0000,0000,0000,,זה עריכה לסיפור שלהם על סבל ותקיעות.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,וכך, עם האנשים האלה, אני בדרך כלל\Nנוקטת בגישה אחרת.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאני עושה, זה אומרת עוד משהו.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,אני אומרת להם,
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,"כולנו נמות."
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,אני בטוחה שאתם ממש שמחים שאני \Nלא התרפיסטית שלכם כרגע.
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:49.40,Default,,0000,0000,0000,,כי הם מסתכלים עלי
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.50,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאתם מסתכלים עלי כעת,
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,עם מבט של בלבול מוחלט.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז אני מסבירה שיש סיפור
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,שנכתב בסופו של דבר על כולנו.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.73,Default,,0000,0000,0000,,הוא נקרא הספד.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ואני אומרת שבמקום להיות הסופרים\Nשל האומללות שלנו,
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:08.32,Default,,0000,0000,0000,,אנו זוכים לעצב את הסיפורים הללו \Nבזמן שעודנו בחיים.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,אנו זוכים להיות הגיבור ולא הקורבן\Nבסיפורים שלנו,
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,אנו זוכים לבחור את מה \Nשמתרחש על הדף שחי במוחנו
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,ומעצב את המציאות שלנו.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,אני אומרת להם שהחיים הם על היכולת\Nלהחליט לאיזה סיפורים להקשיב
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,ואיזה מהם זקוקים לעריכה.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ושווה להתאמץ ולערוך אותם
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,כי אין דבר חשוב יותר לאיכות חיינו
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,מאשר הסיפורים שאנחנו מספרים לעצמנו.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.47,Default,,0000,0000,0000,,אני אומרת שכשהדבר נוגע לסיפורי חיינו,
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לכוון את עצמנו לזכייה \Nבפרס פוליצר האישי שלנו.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,רובנו איננו מתלוננים דוחי-עזרה,
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,או לפחות איננו מאמינים שאנו כאלה.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל זהו תפקיד שכל כך קל למעוד אליו
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.53,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו חשים חרדים, כעוסים או פגיעים.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,אז בפעם הבאה שאתם נאבקים במשהו,
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.57,Default,,0000,0000,0000,,זיכרו,
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,,כולנו הולכים למות.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,ואז שילפו את כלי העריכה שלכם
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.74,Default,,0000,0000,0000,,ושאלו את עצמכם:
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,מה אני רוצה שהסיפור שלי יהיה?
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:08.34,Default,,0000,0000,0000,,ואז, לכו וכיתבו את יצירת המופת שלכם.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:09.88,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)