1
00:00:06,687 --> 00:00:11,758
בקיוטו העתיקה,
מלומד שינטו מסור חי חיים פשוטים,

2
00:00:11,758 --> 00:00:15,717
אבל הוא הוסח פעמים רבות מתפילותיו
על ידי העיר הרוחשת.

3
00:00:15,717 --> 00:00:19,197
הוא הרגיש שהשכנים שלו זיהמו את נשמתו,

4
00:00:19,197 --> 00:00:23,057
והוא רצה לבצע סוג של האראי אישי --

5
00:00:23,057 --> 00:00:27,447
טקס טיהור שינקה את גופו ותודעתו.

6
00:00:27,447 --> 00:00:31,937
הוא החליט לנסוע למקדש היי המוערך.

7
00:00:31,937 --> 00:00:35,436
המסע היה טיפוס מפרך שלקח כל היום.

8
00:00:35,436 --> 00:00:39,056
אבל הוא היה שמח מהבדידות שהוא הציע לו,

9
00:00:39,056 --> 00:00:43,369
והשלווה שהוא הרגיש עם חזרתו הביתה
היתה משמעותית.

10
00:00:43,369 --> 00:00:48,065
המלומד היה משוכנע לשמור
על הצלילות כל עוד היה יכול,

11
00:00:48,065 --> 00:00:53,052
והחליט לעשות את העליה לרגל עוד 99 פעמים.

12
00:00:53,052 --> 00:00:58,512
הוא היה הולך את השביל לבדו,
מתעלם מכל הסחת דעת במסע שלו לאיזון,

13
00:00:58,512 --> 00:01:01,162
ומעולם לא סטה ממטרתו.

14
00:01:01,162 --> 00:01:05,772
האדם היה נאמן למילתו,
וכשהימים התאכו לשבועות,

15
00:01:05,772 --> 00:01:09,272
הוא הלך דרך גשם שוטף ושמש חורכת.

16
00:01:09,272 --> 00:01:13,914
במשך הזמן, המסירות שלו
גילתה עולם בלתי נראה של רוחות

17
00:01:13,914 --> 00:01:17,104
שקיימות לצידנו.

18
00:01:17,104 --> 00:01:21,458
הוא החל להרגיש את הקאמי,
שהחייתה את הסלעים מתחת לרגליו,

19
00:01:21,458 --> 00:01:26,517
הבריזה שקררה אותו, והחיות שליחכו בשדות.

20
00:01:26,517 --> 00:01:30,657
ועדיין הוא לא דיבר עם אף אחד, רוח או אדם.

21
00:01:30,657 --> 00:01:33,987
הוא היה משוכנע להמנע ממגע עם אלו שסטו

22
00:01:33,987 --> 00:01:37,877
מהמסלול והפכו למזוהמים בקגרה.

23
00:01:37,877 --> 00:01:42,435
טאבו החילול היה תלוי מעל החולים והמתים,

24
00:01:42,435 --> 00:01:47,205
כמו גם אלו שחיללו את האדמה
או ביצעו פשעים אלימים.

25
00:01:47,205 --> 00:01:51,028
מכל האיומים למסע המלומד לטיהור רוחני,

26
00:01:51,028 --> 00:01:54,408
קגרה היה הכי גדול מכולם.

27
00:01:54,408 --> 00:01:57,598
אחרי שכיבד את המקום בפעם ה 80,

28
00:01:57,598 --> 00:02:00,418
הוא יצא הביתה שוב.

29
00:02:00,418 --> 00:02:06,228
אבל כשהחשכה נפלה,
הוא שמע יבבות חנוקות באויר הליילה.

30
00:02:06,228 --> 00:02:09,916
המלומד ניסה להמשיך והתעלם מהיבבות.

31
00:02:09,916 --> 00:02:13,676
אבל הקריאות הנואשות השתלטו עליו.

32
00:02:13,676 --> 00:02:19,215
מעווה את פניו, הוא עזב את המסלול
כדי לעקוב אחרי הקולות למקורם.

33
00:02:19,215 --> 00:02:24,885
במהרה הגיע לבית קטן, עם אישה שפופה בחוץ.

34
00:02:24,885 --> 00:02:29,315
מלא בחמלה,
המלומד מעודד את האישה לחלוק את יגונה.

35
00:02:29,315 --> 00:02:32,535
האי מסבירה שאימה בדיוק מתה --

36
00:02:32,535 --> 00:02:35,685
אבל אף אחד לא עזר לה עם הקבורה.

37
00:02:35,685 --> 00:02:38,995
עם החדשות האלו, ליבו צנח.

38
00:02:38,995 --> 00:02:41,745
נגיעה בגופה תחלל את רוחו,

39
00:02:41,745 --> 00:02:46,411
תרוקן את כוח חייו ותשאיר אותו חשוף לקאמי.

40
00:02:46,411 --> 00:02:50,885
אבל השהקשיב לבכיה, הסימפטיה שלו זינקה.

41
00:02:50,885 --> 00:02:54,185
וכך, הם קברו את האישה הזקנה יחד,

42
00:02:54,185 --> 00:02:58,975
כדי להבטיח את מעברה הבטוח לעולם הרוחות.

43
00:02:58,975 --> 00:03:04,077
הקבורה הושלמה, אבל הטאבו
של מוות הכבידה מאוד על המלומד.

44
00:03:04,077 --> 00:03:06,237
איך יכל להיות כל כך טיפש,

45
00:03:06,237 --> 00:03:11,364
לוותר על החוק הכי חשוב שלו
ולהשחית את המסע הקדוש שלו?

46
00:03:11,364 --> 00:03:13,724
אחרי לילה מענה,

47
00:03:13,724 --> 00:03:18,644
הוא החליט לחזור למקדש לטהר את עצמו.

48
00:03:18,644 --> 00:03:23,279
להפתעתו, המקדש
השקט בדרך כלל היה מלא אנשים,

49
00:03:23,279 --> 00:03:28,712
כולם התאספו סביב מדיום
שתקשרה ישירות עם הקאמי.

50
00:03:28,712 --> 00:03:35,127
האיש החביא את עצמו, ולא העז לגשת
למקרה שמישהו יראה את נשמתו המזוהמת.

51
00:03:35,127 --> 00:03:39,675
אבל למדיום היו דרכים אחרים לראות,
וקראה לו קדימה מהקהל.

52
00:03:39,675 --> 00:03:44,145
מוכן להנטש, המלומד ניגש לאישה הקדושה.

53
00:03:44,145 --> 00:03:47,105
אבל המדיום רק חייכה.

54
00:03:47,105 --> 00:03:49,971
היא לקחה את ידו הלא טהורה בשלה,

55
00:03:49,971 --> 00:03:53,641
ולחשה ברכה שרק הוא יכל לשמוע --

56
00:03:53,641 --> 00:03:55,981
והודתה לו על טוב ליבו.

57
00:03:55,981 --> 00:04:00,895
באותו רגע, המלומד גילה סוד רוחני גדול:

58
00:04:00,895 --> 00:04:06,966
זיהום והשחתה הם שני דברים שונים.

59
00:04:06,966 --> 00:04:11,019
מלא בתבונה, המלומד החזיר את עצמו למסעו.

60
00:04:11,019 --> 00:04:14,349
אבל הפעם, הוא עצר לעזור לאנשים שפגש.

61
00:04:14,349 --> 00:04:18,229
הוא התחיל לראות את היופי
בעולם הרוחות בכל מקום אליו הלך,

62
00:04:18,229 --> 00:04:21,369
אפילו בעיר ממנה התרחק לפני כן.

63
00:04:21,369 --> 00:04:23,927
אחרים הזהירו שהוא מסתכן בקיגרה --

64
00:04:23,927 --> 00:04:26,747
אבל הוא מעולם לא אמר להם
למה הוא התערבב כל כך בחופשיות

65
00:04:26,747 --> 00:04:28,787
עם החולים ומוחלשים.

66
00:04:28,787 --> 00:04:33,064
מאחר וידע שאנשים יכולים להבין הראה באמת

67
00:04:33,064 --> 00:04:35,201
רק דרך מסע משלהם.