WEBVTT

00:00:01.269 --> 00:00:02.603
晚上好。

00:00:02.627 --> 00:00:05.762
能在哈莱姆儿童社区组织工作
让我感到非常荣幸。

00:00:05.786 --> 00:00:09.544
这是一格个非裔美国人
领导的组织致力于开拓

00:00:09.568 --> 00:00:13.687
一种基于地方的服务，
从摇篮到职场的 “综合” 服务，

00:00:13.711 --> 00:00:17.131
“综合”这个词
对于我们的工作至关重要。

NOTE Paragraph

00:00:17.538 --> 00:00:19.876
大多数的干预措施都专注于

00:00:19.900 --> 00:00:22.161
一个巨大且复杂的难题的某个方面，

00:00:22.185 --> 00:00:24.796
但这并不足以解决问题。

00:00:24.820 --> 00:00:28.416
你无法解决教育问题，若不清楚我们的

00:00:28.440 --> 00:00:30.577
年轻学生的家庭情况或所处环境。

00:00:30.601 --> 00:00:34.625
或者他们的健康、营养和
刑事司法等更广泛的情况。

NOTE Paragraph

00:00:35.704 --> 00:00:39.220
对于我们来说，
改变的单位不是单个孩子，

00:00:39.244 --> 00:00:40.971
而是整个社区。

00:00:40.995 --> 00:00:43.701
你需要在同一时间完成大量的事情，

00:00:44.709 --> 00:00:47.970
我们有 20 年的数据
可以证明这个是有成效的。

00:00:48.482 --> 00:00:51.355
我们的宝贝学院已经有 7,000 位毕业生，

00:00:51.379 --> 00:00:54.695
我们也已经消除了在我们学校里
黑人和白人间的成就差距。

00:00:54.719 --> 00:00:58.004
通过健康计划，我们降低了肥胖率，

00:00:58.028 --> 00:01:00.833
并有近 1,000 个学生被大学录取。

00:01:01.807 --> 00:01:04.768
我们将一系列的服务紧紧结合在一起，

00:01:04.792 --> 00:01:07.033
所以不会有人被遗漏。

NOTE Paragraph

00:01:07.576 --> 00:01:10.234
我们也启发了国际上的实践者。

00:01:10.258 --> 00:01:13.480
已经有 500 多个美国团体

00:01:13.504 --> 00:01:15.030
和超过 70 个国家的团体

00:01:15.054 --> 00:01:17.054
来参观和学习我们的模式。

00:01:17.911 --> 00:01:21.442
可见全球的问题、世界的问题

00:01:21.466 --> 00:01:24.284
并不是整齐地装入一个桶里的。

00:01:24.657 --> 00:01:27.117
所以解决问题的方法必须是全面的，

00:01:27.141 --> 00:01:28.799
必须是整体的。

NOTE Paragraph

00:01:29.339 --> 00:01:31.847
现在我们处于全球疫情之中。

00:01:32.979 --> 00:01:37.018
新冠肺炎向我们揭示了
我们一直以来都知道的事实。

00:01:37.042 --> 00:01:41.736
我们中最贫困的人为他们的
生命和生活支付着最高昂的代价。

00:01:42.284 --> 00:01:46.804
这在非裔美国群体中每日都在上演，

00:01:46.828 --> 00:01:49.756
我们死于新冠疫情的概率

00:01:49.780 --> 00:01:51.447
是白人同胞的 3.6 倍。

00:01:52.146 --> 00:01:55.406
我们看到这个健康差距发生在纽约，

00:01:55.430 --> 00:01:57.128
我们国家的震中。

00:01:57.152 --> 00:01:59.815
加剧健康差距影响的是，

00:01:59.839 --> 00:02:02.577
严重的经济破坏导致

00:02:02.601 --> 00:02:04.744
四分之一在哈莱姆的家庭

00:02:04.768 --> 00:02:06.449
反映了食品短缺危机，

00:02:06.473 --> 00:02:10.839
57% 的家庭失去了收入或工作。

NOTE Paragraph

00:02:12.362 --> 00:02:15.696
为了更好地理解哈莱姆儿童社区的工作，

00:02:15.720 --> 00:02:17.323
我想跟你们分享一个故事，

00:02:17.347 --> 00:02:19.347
一个二年级的学生肖恩的故事。

00:02:20.617 --> 00:02:22.467
肖恩是一个美好的黑人男孩，

00:02:22.491 --> 00:02:25.633
他的笑容会点亮他在的任何房间。

00:02:26.609 --> 00:02:28.942
当三月份的隔离开始，

00:02:28.966 --> 00:02:31.616
我们发现肖恩并没有参加线上课程。

00:02:32.252 --> 00:02:34.220
通过一番调查之后，

00:02:34.244 --> 00:02:38.101
我们发现肖恩的妈妈
因为新冠肺炎住院了。

00:02:38.125 --> 00:02:41.599
所以，他与他的祖母和兄弟在家，

00:02:41.623 --> 00:02:43.853
因为他的父亲进了监狱，

00:02:43.877 --> 00:02:45.877
所以他们成了肖恩
唯一能够依靠的支柱。

00:02:46.727 --> 00:02:48.355
祖母步履维艰。

00:02:48.379 --> 00:02:50.292
家里的食物不是很多，

00:02:50.316 --> 00:02:51.760
尿布有限，

00:02:51.784 --> 00:02:53.784
肖恩也没有电脑。

00:02:54.878 --> 00:02:56.783
当妈妈出院之后，

00:02:56.807 --> 00:02:58.577
他们的挑战加剧了，

00:02:58.601 --> 00:03:00.799
因为基于她的健康状况，

00:03:00.823 --> 00:03:03.069
他们不能再跟祖母待在一起。

00:03:03.093 --> 00:03:07.251
所以肖恩，他的弟弟
和他的妈妈不得不去避难所。

00:03:08.958 --> 00:03:12.069
肖恩的故事在哈莱姆
儿童社区并不是典型。

00:03:12.498 --> 00:03:15.609
我们知道肖恩和全国数百万个
和他一样的孩子们

00:03:15.633 --> 00:03:18.823
值得拥有这个世界
应该给予的一切东西，

00:03:18.847 --> 00:03:22.005
没有不平等去剥夺他们的机会。

00:03:22.577 --> 00:03:24.204
所有种族歧视的不平等

00:03:24.228 --> 00:03:26.847
以及历史和系统的投资不足

00:03:26.871 --> 00:03:29.704
现在都被新冠肺炎加重了。

00:03:30.963 --> 00:03:32.631
我们的全面模式

00:03:32.655 --> 00:03:36.082
独特地定位了抗击新冠疫情的
哈莱姆儿童社区。

00:03:36.733 --> 00:03:39.358
我们在哈莱姆区的成功

00:03:39.382 --> 00:03:40.564
使它成为当务之急，

00:03:40.578 --> 00:03:43.666
我们有责任与国家分享我们所知道的

00:03:43.700 --> 00:03:45.032
行之有效的方法。

00:03:45.453 --> 00:03:50.998
我们为社区制定了新冠肺炎疫情防控

00:03:51.022 --> 00:03:52.268
和恢复的全面对策，

00:03:52.292 --> 00:03:54.061
这个对策源于我们的社区，

00:03:54.085 --> 00:03:57.656
着重在五个主要的需求领域，

00:03:57.680 --> 00:04:00.333
并且已经服务像肖恩这样的家庭。

00:04:00.765 --> 00:04:02.257
这些措施如下：

NOTE Paragraph

00:04:02.780 --> 00:04:05.129
第一，紧急救助基金。

00:04:05.153 --> 00:04:08.669
我们知道我们的家庭
需要手上立马有现金。

NOTE Paragraph

00:04:09.666 --> 00:04:12.475
第二，保护最脆弱的群体。

00:04:12.499 --> 00:04:16.372
我们知道我们的家庭需要
获取必需品和信息。

00:04:16.396 --> 00:04:18.529
要有食物，口罩，

00:04:18.553 --> 00:04:22.393
精心策划的资源清单和公共卫生活动。

NOTE Paragraph

00:04:23.353 --> 00:04:25.941
第三，消除数字鸿沟。

00:04:26.276 --> 00:04:29.068
我们认为互联网是基础权利。

00:04:29.092 --> 00:04:31.834
所以我们需要确保
我们的家庭能够联网，

00:04:31.858 --> 00:04:34.244
并且家中所有学龄儿童

00:04:34.268 --> 00:04:36.268
有适当的学习设备。

NOTE Paragraph

00:04:36.839 --> 00:04:39.276
第四，学习零损耗。

00:04:39.300 --> 00:04:41.879
我们清楚有一代的学生

00:04:41.903 --> 00:04:44.132
有失去整个学年的风险。

00:04:44.514 --> 00:04:48.677
除了安全返校的计划，我们需要确保

00:04:48.701 --> 00:04:53.058
提供高质量的虚拟课程，

NOTE Paragraph

00:04:53.741 --> 00:04:56.558
第五，减轻心理健康危机。

00:04:56.896 --> 00:04:59.468
这代人有患创伤后应激障碍的风险，

00:04:59.492 --> 00:05:01.761
因为这些大量的有毒害的压力。

00:05:02.071 --> 00:05:04.990
我们需要确保我们的家庭
能够获得远程医疗服务

00:05:05.014 --> 00:05:07.164
和其他虚拟支持。

NOTE Paragraph

00:05:08.427 --> 00:05:12.998
我们在美国的六个城市
有六个很棒的合作伙伴

00:05:13.022 --> 00:05:17.092
针对他们自己的社区情况
采纳我们的模式。

00:05:17.116 --> 00:05:19.855
它们是奥克兰，明尼阿波利斯，

00:05:19.879 --> 00:05:23.743
芝加哥，底特律，纽瓦克和亚特兰大。

00:05:24.427 --> 00:05:28.061
除了这些伙伴之外，
我们还有三个国家伙伴，

00:05:28.085 --> 00:05:30.705
他们将会通过他们的网络分享

00:05:30.729 --> 00:05:31.926
我们的模式和策略，

00:05:31.950 --> 00:05:35.509
以及通过政策宣传扩大我们的影响。

NOTE Paragraph

00:05:36.577 --> 00:05:38.577
我们将会在三个层面上产生影响。

00:05:39.565 --> 00:05:43.066
对哈莱姆地区的个人影响，

00:05:43.090 --> 00:05:45.503
覆盖了教育、

00:05:45.527 --> 00:05:47.466
健康、经济方面的一系列产出，

00:05:47.490 --> 00:05:49.490
惠及了三万人。

00:05:50.244 --> 00:05:53.487
还有跨越六个城市社区层面的影响，

00:05:53.511 --> 00:05:55.788
再一次通过我们了不起的伙伴，

00:05:55.812 --> 00:05:58.232
这将会惠及额外七万人。

00:05:58.939 --> 00:06:00.418
然后是国家层面的影响力，

00:06:00.442 --> 00:06:02.410
不仅通过政策倡导，

00:06:02.434 --> 00:06:04.434
但通过大规模的能力建设。

NOTE Paragraph

00:06:05.887 --> 00:06:07.736
我们对新冠疫情，

00:06:07.760 --> 00:06:10.942
以及一直困扰我们社区的
绝望和不平等的响应

00:06:10.966 --> 00:06:14.323
是为社区提供全面综合的服务。

00:06:14.690 --> 00:06:16.690
我们当然没有失去希望。

00:06:17.317 --> 00:06:20.325
在这场战争的前沿，
我们诚邀您的加入。

NOTE Paragraph

00:06:21.238 --> 00:06:22.388
谢谢。