[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,İyi akşamlar.
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Beşikten kariyere kadar kapsamlı\Nyer tabanlı hizmetler alanı öncüsü,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Afrikan-Amerikalı liderliğindeki\Nbir organizasyon olan
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Harlem Çocuk Bölgesi'nde\Nçalışmak büyük bir nimettir.
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu "kapsamlı" kelimesi\Nyaptığımız iş için çok önemli.
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz, çoğu müdahale karmaşık,\Ndev bir bulmacanın
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,bir parçasına odaklanır.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu bulmacayı çözmek için\Nyeterli değildir.
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Genç öğrencimizin ev durumunu
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,veya ev ortamını anlamadan\Neğitimi çözemezsiniz.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya da daha geniş sağlık, \Nbeslenme veya ceza adaleti durumunu.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Bizim için değişim demek\Nbireysel çocuk değil,
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,tüm mahalledir.
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Aynı anda birden fazla şey yapmalısınız.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Bunun işe yaradığını kanıtlamak için\N20 yıllık verilerimiz var.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Bebek okulumuzdan 7.000 mezunumuz oldu,
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,okullarımızdaki Siyah-beyaz\Nbaşarı boşluğunu ortadan kaldırdık.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sağlık programlarımızdaki\Nobezite oranlarını düşürdük
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ve üniversiteye kayıtlı\N1000'e yakın öğrencimiz var.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Kimsenin çatlaklardan düşmemesi için
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,hizmet ağını \Nçok sıkı bir şekilde örüyoruz.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Küresel uygulayıcılara ilham verdik.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ABD genelinde 500'den fazla\Ntopluluğumuz vardı
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,ve 70'den fazla ülke gelip
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,modelimizi öğrenmek için \Nbizi ziyaret etti.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Görüyorsunuz, yer kürenin problemleri\Nve dünyanın problemleri
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,düzgünce kovalara koyulmuyor.
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle çözümler kapsamlı olmalı,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,bütünsel olmalı.
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda küresel bir salgının ortasındayız.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,COVID-19 bize her zaman doğru\Nolduğunu bildiklerimizi açıkladı.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Aramızdaki en yoksullar yaşamları\Nve geçimleri ile en yüksek bedeli öder.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu, beyaz meslektaşlarımıza göre\NCOVID'den ölme olasılığımızın
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,3,6 kat daha fazla olduğu\NAfrika Amerikan topluluğunda
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,her gün oluyor.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ülkemizin merkez üssü olan\NNew York'ta bu sağlık eşitsizliklerini
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,yerinde görüyoruz.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Sağlık eşitsizliklerinin etkisini\Nbirleştirmekle birlikte,
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Harlem'deki ailelerden dördünden birinin
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,gıda güvensizliği\Nve yüzde 57'sinin gelir kaybı
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,veya iş kaybı olduğunu bildirdiği
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,önemli bir ekonomik yıkım var.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Harlem Çocuk Bölgesi'nin\Nçalışmalarını daha iyi anlamak için
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,sizinle Sean adlı ikinci sınıftaki \Nbir öğrenci hakkında
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,bir hikaye paylaşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Sean, gülümsemesi
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,içinde bulunduğu odayı\Naydınlatacak güzel bir Siyah çocuk.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Karantina Mart ayında başladığında,
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Sean'ın sanal okula katılmadığını\Nfark ettik.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Biraz araştırmadan sonra
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Sean'ın annesinin COVID nedeniyle\Nhastaneye kaldırıldığını öğrendik.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Babası hapse girdiğinden,
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,evde tek geçerli destek sistemi\Nolan büyükannesi
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ve bebek kardeşi ile birlikteydi.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Büyükannesi zorlanıyordu.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Evde fazla yiyecek yoktu,
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,sınırlı çocuk bezi vardı
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,ve Sean'ın bilgisayarı bile yoktu.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Annesi hastaneden çıktığında
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,zorlukları derinleşti,
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,çünkü önceki mevcut\Nsağlık koşulları nedeniyle
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,artık büyükannesi ile kalamazlardı.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Böylece Sean, kardeşi ve annesi bir\Nsığınma evine gitmek zorunda kaldı.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Sean'ın hikayesi Harlem Çocuk\NBölgesi'nde atipik değil.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Sean ve ülkenin dört bir yanındaki\Nonun gibi milyonlarca insanın,
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,bu dünyanın sahip olduğu her şeyi,\Nbu fırsattan mahrum bırakılmadan
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,eşitsizliğe layık olmayı\Nhak ettiğini biliyoruz.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Irkçılığın ve tarihsel
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,ve sistemik yetersiz yatırımın\Ntüm sonuçları
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,artık COVID-19 ile birleşiyor.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Kapsamlı modelimiz,\NHarlem Çocuk Bölgesi'ni
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,COVID ile mücadelede benzersiz\Nbir şekilde konumlandırıyor.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Harlem'de yer alan başarı,
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,bunu zorunlu kılıyor
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ve bildiklerimizi ülke ile paylaşmak
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,bizim sorumluluğumuzdur.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Topluluğumuz için ortaya çıkan,\Nbeş temel ihtiyaç alanına odaklanan
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:53.11,Default,,0000,0000,0000,,ve Sean'ınki gibi ailelere hizmet veren
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,topluluğumuz için kapsamlı
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,bir COVID-19 yardım
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,ve kurtarma yanıtı geliştirdik.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar şunlardır:
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Bir, acil yardım fonları.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ailelerimizin şu anda ellerinde paraya\Nihtiyaçları olduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,İki, en savunmasızlığımız olanı korumak.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ailelerimizin temel mal ve bilgilere\Nerişmesi gerektiğini biliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Yani yiyecek, maskeler,
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,seçilmiş bir kaynak listesi\Nve halk sağlığı kampanyaları.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Üç, dijital uçurum arasında köprü.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,İnternetin temel bir hak\Nolduğuna inanıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle ailelerimizin bağlanabilir\Nolmasını sağlamalıyız
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,ve ayrıca bir evdeki\Ntüm okul çağındaki çocukların
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,uygun öğrenme cihazlarına\Nsahip olmaları gerekir.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Dört, sıfır öğrenme kaybı.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Eğitiminin bir yılını kaybetme\Nriski taşıyan
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,bir nesil öğrenci olduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Okula yeniden başlama için\Nplanlanan güvenli yeniden başlamaya
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ek olarak, yüksek kaliteli sanal\Nprogramlama sağlamalıyız.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Beş, akıl sağlığı krizini hafifletmek.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Çok miktarda toksik stres nedeniyle
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,TSSR geçirme riski olan bir nesil var.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ailelerimizin tele muayene\Nve diğer sanal desteklere
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,erişmesini sağlamalıyız.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Amerika Birleşik Devletleri'ndeki\Naltı şehirde,
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,toplumlarında kendi durumları için bunu\Nyapan altı muhteşem ortağımız var.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar Oakland, Minneapolis, Chicago,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Detroit, Newark ve Atlanta.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu ortaklara ek olarak,\Nmodelimizi paylaşacak
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,ve politika savunuculuğu ile\Netkimizi artırmanın yanı sıra
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,stratejilerimizi kendi ağları üzerinden
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,paylaşacak olan üç ulusal ortağımız var.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Üç seviyede etki yaratacağız.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Harlem'de, eğitimde, sağlıkta,
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,ekonomide,
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,30.000 kişiye ulaşan
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,bir dizi sonuç üzerinde bireysel etki.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Yine inanılmaz ortaklarımız aracılığıyla,
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,ilaveten 70.000 kişiye ulaşacak olan
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,altı şehirde topluluk düzeyinde etki var.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Sonra, sadece politika\Nsavunuculuğu ile değil,
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.21,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda kapasite geliştirme yoluyla
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,ulusal etki.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Topluluklarımızı rahatsız eden
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,umutsuzluk ve eşitsizlik olan\NCOVID-19'a cevabımız,
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,kapsamlı hizmetlerle\Nmahalleleri hedefliyor.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Kesinlikle umudumuzu kaybetmedik.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Sizi bu savaşın ön saflarında\Nbize katılmaya davet ediyoruz.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.