1
00:00:01,269 --> 00:00:02,603
İyi akşamlar.

2
00:00:02,627 --> 00:00:06,416
Beşikten kariyere kadar kapsamlı
yer tabanlı hizmetler alanı öncüsü,

3
00:00:06,416 --> 00:00:09,544
Afrikan-Amerikalı liderliğindeki
bir organizasyon olan

4
00:00:09,568 --> 00:00:13,224
Harlem Çocuk Bölgesi'nde
çalışmak büyük bir nimettir.

5
00:00:13,711 --> 00:00:17,131
Bu "kapsamlı" kelimesi
yaptığımız iş için çok önemli.

6
00:00:17,538 --> 00:00:20,630
Biliyorsunuz, çoğu müdahale karmaşık,
dev bir bulmacanın

7
00:00:20,630 --> 00:00:22,161
bir parçasına odaklanır.

8
00:00:22,185 --> 00:00:24,796
Ama bu bulmacayı çözmek için
yeterli değildir.

9
00:00:24,820 --> 00:00:27,716
Genç öğrencimizin ev durumunu

10
00:00:27,716 --> 00:00:30,577
veya ev ortamını anlamadan
eğitimi çözemezsiniz.

11
00:00:30,601 --> 00:00:34,625
Ya da daha geniş sağlık, 
beslenme veya ceza adaleti durumunu.

12
00:00:35,704 --> 00:00:39,220
Bizim için değişim demek
bireysel çocuk değil,

13
00:00:39,244 --> 00:00:40,971
tüm mahalledir.

14
00:00:40,995 --> 00:00:43,701
Aynı anda birden fazla şey yapmalısınız.

15
00:00:44,709 --> 00:00:47,970
Bunun işe yaradığını kanıtlamak için
20 yıllık verilerimiz var.

16
00:00:48,482 --> 00:00:51,355
Bebek okulumuzdan 7.000 mezunumuz oldu,

17
00:00:51,379 --> 00:00:54,695
okullarımızdaki Siyah-beyaz
başarı boşluğunu ortadan kaldırdık.

18
00:00:54,719 --> 00:00:58,004
Sağlık programlarımızdaki
obezite oranlarını düşürdük

19
00:00:58,028 --> 00:01:00,833
ve üniversiteye kayıtlı
1000'e yakın öğrencimiz var.

20
00:01:01,807 --> 00:01:04,768
Kimsenin çatlaklardan düşmemesi için

21
00:01:04,792 --> 00:01:07,033
hizmet ağını 
çok sıkı bir şekilde örüyoruz.

22
00:01:07,576 --> 00:01:10,234
Küresel uygulayıcılara ilham verdik.

23
00:01:10,258 --> 00:01:13,010
ABD genelinde 500'den fazla
topluluğumuz vardı

24
00:01:13,010 --> 00:01:14,590
ve 70'den fazla ülke gelip

25
00:01:14,590 --> 00:01:17,054
modelimizi öğrenmek için 
bizi ziyaret etti.

26
00:01:17,911 --> 00:01:21,442
Görüyorsunuz, yer kürenin problemleri
ve dünyanın problemleri

27
00:01:21,466 --> 00:01:24,284
düzgünce kovalara koyulmuyor.

28
00:01:24,657 --> 00:01:27,117
Bu nedenle çözümler kapsamlı olmalı,

29
00:01:27,141 --> 00:01:28,799
bütünsel olmalı.

30
00:01:29,339 --> 00:01:31,847
Şu anda küresel bir salgının ortasındayız.

31
00:01:32,979 --> 00:01:37,018
COVID-19 bize her zaman doğru
olduğunu bildiklerimizi açıkladı.

32
00:01:37,042 --> 00:01:41,736
Aramızdaki en yoksullar yaşamları
ve geçimleri ile en yüksek bedeli öder.

33
00:01:42,284 --> 00:01:46,804
Bu, beyaz meslektaşlarımıza göre
COVID'den ölme olasılığımızın

34
00:01:46,828 --> 00:01:49,756
3,6 kat daha fazla olduğu
Afrika Amerikan topluluğunda

35
00:01:49,780 --> 00:01:51,447
her gün oluyor.

36
00:01:52,146 --> 00:01:55,406
Ülkemizin merkez üssü olan
New York'ta bu sağlık eşitsizliklerini

37
00:01:55,430 --> 00:01:57,128
yerinde görüyoruz.

38
00:01:57,152 --> 00:02:00,199
Sağlık eşitsizliklerinin etkisini
birleştirmekle birlikte,

39
00:02:00,199 --> 00:02:03,251
Harlem'deki ailelerden dördünden birinin

40
00:02:03,251 --> 00:02:06,258
gıda güvensizliği
ve yüzde 57'sinin gelir kaybı

41
00:02:06,258 --> 00:02:08,623
veya iş kaybı olduğunu bildirdiği

42
00:02:08,623 --> 00:02:10,839
önemli bir ekonomik yıkım var.

43
00:02:12,362 --> 00:02:15,586
Ancak Harlem Çocuk Bölgesi'nin
çalışmalarını daha iyi anlamak için

44
00:02:15,586 --> 00:02:18,267
sizinle Sean adlı ikinci sınıftaki 
bir öğrenci hakkında

45
00:02:18,267 --> 00:02:19,767
bir hikaye paylaşmak istiyorum.

46
00:02:20,617 --> 00:02:22,467
Sean, gülümsemesi

47
00:02:22,491 --> 00:02:25,633
içinde bulunduğu odayı
aydınlatacak güzel bir Siyah çocuk.

48
00:02:26,609 --> 00:02:28,942
Karantina Mart ayında başladığında,

49
00:02:28,966 --> 00:02:31,616
Sean'ın sanal okula katılmadığını
fark ettik.

50
00:02:32,252 --> 00:02:34,220
Biraz araştırmadan sonra

51
00:02:34,244 --> 00:02:38,101
Sean'ın annesinin COVID nedeniyle
hastaneye kaldırıldığını öğrendik.

52
00:02:38,125 --> 00:02:41,599
Babası hapse girdiğinden,

53
00:02:41,599 --> 00:02:44,057
evde tek geçerli destek sistemi
olan büyükannesi

54
00:02:44,057 --> 00:02:45,877
ve bebek kardeşi ile birlikteydi.

55
00:02:46,727 --> 00:02:48,355
Büyükannesi zorlanıyordu.

56
00:02:48,379 --> 00:02:50,292
Evde fazla yiyecek yoktu,

57
00:02:50,316 --> 00:02:51,760
sınırlı çocuk bezi vardı

58
00:02:51,784 --> 00:02:53,784
ve Sean'ın bilgisayarı bile yoktu.

59
00:02:54,878 --> 00:02:56,783
Annesi hastaneden çıktığında

60
00:02:56,807 --> 00:02:58,577
zorlukları derinleşti,

61
00:02:58,601 --> 00:03:00,799
çünkü önceki mevcut
sağlık koşulları nedeniyle

62
00:03:00,823 --> 00:03:03,069
artık büyükannesi ile kalamazlardı.

63
00:03:03,093 --> 00:03:07,251
Böylece Sean, kardeşi ve annesi bir
sığınma evine gitmek zorunda kaldı.

64
00:03:08,958 --> 00:03:12,069
Sean'ın hikayesi Harlem Çocuk
Bölgesi'nde atipik değil.

65
00:03:12,498 --> 00:03:15,609
Sean ve ülkenin dört bir yanındaki
onun gibi milyonlarca insanın,

66
00:03:15,633 --> 00:03:18,823
bu dünyanın sahip olduğu her şeyi,
bu fırsattan mahrum bırakılmadan

67
00:03:18,847 --> 00:03:22,005
eşitsizliğe layık olmayı
hak ettiğini biliyoruz.

68
00:03:22,577 --> 00:03:24,204
Irkçılığın ve tarihsel

69
00:03:24,228 --> 00:03:26,847
ve sistemik yetersiz yatırımın
tüm sonuçları

70
00:03:26,871 --> 00:03:29,704
artık COVID-19 ile birleşiyor.

71
00:03:30,963 --> 00:03:33,085
Kapsamlı modelimiz,
Harlem Çocuk Bölgesi'ni

72
00:03:33,085 --> 00:03:36,082
COVID ile mücadelede benzersiz
bir şekilde konumlandırıyor.

73
00:03:36,733 --> 00:03:39,358
Harlem'de yer alan başarı,

74
00:03:39,382 --> 00:03:40,564
bunu zorunlu kılıyor

75
00:03:40,588 --> 00:03:43,676
ve bildiklerimizi ülke ile paylaşmak

76
00:03:43,700 --> 00:03:45,032
bizim sorumluluğumuzdur.

77
00:03:45,453 --> 00:03:49,588
Topluluğumuz için ortaya çıkan,
beş temel ihtiyaç alanına odaklanan

78
00:03:49,588 --> 00:03:53,112
ve Sean'ınki gibi ailelere hizmet veren

79
00:03:53,112 --> 00:03:55,515
topluluğumuz için kapsamlı

80
00:03:55,515 --> 00:03:57,780
bir COVID-19 yardım

81
00:03:57,780 --> 00:04:00,333
ve kurtarma yanıtı geliştirdik.

82
00:04:00,765 --> 00:04:02,257
Bunlar şunlardır:

83
00:04:02,780 --> 00:04:05,129
Bir, acil yardım fonları.

84
00:04:05,153 --> 00:04:08,669
Ailelerimizin şu anda ellerinde paraya
ihtiyaçları olduğunu biliyoruz.

85
00:04:09,666 --> 00:04:12,475
İki, en savunmasızlığımız olanı korumak.

86
00:04:12,499 --> 00:04:16,372
Ailelerimizin temel mal ve bilgilere
erişmesi gerektiğini biliyoruz.

87
00:04:16,396 --> 00:04:18,529
Yani yiyecek, maskeler,

88
00:04:18,553 --> 00:04:22,393
seçilmiş bir kaynak listesi
ve halk sağlığı kampanyaları.

89
00:04:23,353 --> 00:04:25,941
Üç, dijital uçurum arasında köprü.

90
00:04:26,276 --> 00:04:28,878
İnternetin temel bir hak
olduğuna inanıyoruz.

91
00:04:28,878 --> 00:04:31,698
Bu nedenle ailelerimizin bağlanabilir
olmasını sağlamalıyız

92
00:04:31,698 --> 00:04:34,048
ve ayrıca bir evdeki
tüm okul çağındaki çocukların

93
00:04:34,048 --> 00:04:36,398
uygun öğrenme cihazlarına
sahip olmaları gerekir.

94
00:04:36,839 --> 00:04:39,276
Dört, sıfır öğrenme kaybı.

95
00:04:39,300 --> 00:04:41,879
Eğitiminin bir yılını kaybetme
riski taşıyan

96
00:04:41,903 --> 00:04:44,132
bir nesil öğrenci olduğunu biliyoruz.

97
00:04:44,514 --> 00:04:48,677
Okula yeniden başlama için
planlanan güvenli yeniden başlamaya

98
00:04:48,701 --> 00:04:53,058
ek olarak, yüksek kaliteli sanal
programlama sağlamalıyız.

99
00:04:53,741 --> 00:04:56,558
Beş, akıl sağlığı krizini hafifletmek.

100
00:04:56,896 --> 00:04:59,468
Çok miktarda toksik stres nedeniyle

101
00:04:59,492 --> 00:05:01,761
TSSR geçirme riski olan bir nesil var.

102
00:05:02,071 --> 00:05:04,990
Ailelerimizin tele muayene
ve diğer sanal desteklere

103
00:05:05,014 --> 00:05:07,164
erişmesini sağlamalıyız.

104
00:05:08,427 --> 00:05:12,998
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki
altı şehirde,

105
00:05:13,022 --> 00:05:17,092
toplumlarında kendi durumları için bunu
yapan altı muhteşem ortağımız var.

106
00:05:17,116 --> 00:05:19,855
Bunlar Oakland, Minneapolis, Chicago,

107
00:05:19,879 --> 00:05:23,743
Detroit, Newark ve Atlanta.

108
00:05:24,427 --> 00:05:27,581
Bu ortaklara ek olarak,
modelimizi paylaşacak

109
00:05:27,581 --> 00:05:30,705
ve politika savunuculuğu ile
etkimizi artırmanın yanı sıra

110
00:05:30,729 --> 00:05:32,760
stratejilerimizi kendi ağları üzerinden

111
00:05:32,760 --> 00:05:35,509
paylaşacak olan üç ulusal ortağımız var.

112
00:05:36,577 --> 00:05:38,577
Üç seviyede etki yaratacağız.

113
00:05:39,565 --> 00:05:43,066
Harlem'de, eğitimde, sağlıkta,

114
00:05:43,090 --> 00:05:45,503
ekonomide,

115
00:05:45,527 --> 00:05:47,466
30.000 kişiye ulaşan

116
00:05:47,490 --> 00:05:49,490
bir dizi sonuç üzerinde bireysel etki.

117
00:05:50,244 --> 00:05:53,487
Yine inanılmaz ortaklarımız aracılığıyla,

118
00:05:53,511 --> 00:05:55,788
ilaveten 70.000 kişiye ulaşacak olan

119
00:05:55,812 --> 00:05:58,232
altı şehirde topluluk düzeyinde etki var.

120
00:05:58,939 --> 00:06:01,132
Sonra, sadece politika
savunuculuğu ile değil,

121
00:06:01,132 --> 00:06:03,214
aynı zamanda kapasite geliştirme yoluyla

122
00:06:03,214 --> 00:06:04,434
ulusal etki.

123
00:06:05,887 --> 00:06:07,736
Topluluklarımızı rahatsız eden

124
00:06:07,760 --> 00:06:10,942
umutsuzluk ve eşitsizlik olan
COVID-19'a cevabımız,

125
00:06:10,966 --> 00:06:14,323
kapsamlı hizmetlerle
mahalleleri hedefliyor.

126
00:06:14,690 --> 00:06:16,690
Kesinlikle umudumuzu kaybetmedik.

127
00:06:17,317 --> 00:06:20,325
Sizi bu savaşın ön saflarında
bize katılmaya davet ediyoruz.

128
00:06:21,238 --> 00:06:22,388
Teşekkür ederim.