1
00:00:01,269 --> 00:00:02,603
Selamat malam.

2
00:00:02,627 --> 00:00:05,512
Sungguh merupakan anugerah bekerja
di Harlem Children's Zone,

3
00:00:05,516 --> 00:00:07,900
organisasi yang dipimpin
seorang Amerika Afrika,

4
00:00:07,900 --> 00:00:13,687
yang menjadi pelopor dalam bidang
dukungan komprehensif berbasis lokasi.

5
00:00:13,711 --> 00:00:17,131
"Komprehensif" adalah kunci 
dari apa yang kami lakukan.

6
00:00:17,538 --> 00:00:20,168
Kebanyakan intervensi hanya 
berfokus pada satu bagian

7
00:00:20,168 --> 00:00:22,161
dari teka-teki yang besar dan rumit.

8
00:00:22,161 --> 00:00:25,030
Namun, itu tidak cukup untuk
memecahkan teka-teki tersebut.

9
00:00:25,030 --> 00:00:28,416
Masalah pendidikan tidak bisa diselesaikan
tanpa memahami kondisi rumah

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,577
atau lingkungan dari seorang pelajar,

11
00:00:30,601 --> 00:00:34,625
atau konteks yang lebih luas seperti
kesehatan, gizi, atau peradilan pidana.

12
00:00:35,704 --> 00:00:39,220
Elemen perubahan bagi kita 
bukan hanya terletak pada anak tersebut,

13
00:00:39,244 --> 00:00:40,971
tapi juga pada
lingkungan sekitar.

14
00:00:40,995 --> 00:00:43,701
Banyak hal yang harus dilakukan
secara bersamaan.

15
00:00:44,709 --> 00:00:47,970
Data selama 20 tahun 
membuktikan bahwa cara kami berhasil.

16
00:00:48,482 --> 00:00:51,355
Kami memiliki 7.000 anak
yang telah lulus dari PAUD kami,

17
00:00:51,379 --> 00:00:54,695
kami mengurangi kesenjangan pencapaian
antara orang kulit hitam-putih.

18
00:00:54,719 --> 00:00:58,004
Kami menurunkan tingkat obesitas
melalui program kesehatan kami,

19
00:00:58,028 --> 00:01:01,723
dan kami memiliki hampir 1.000 mahasiswa
yang diterima di perguruan tinggi.

20
00:01:01,807 --> 00:01:04,768
Kami merangkai program dukungan kami
dengan sangat ketat,

21
00:01:04,792 --> 00:01:07,033
agar tidak ada celah kegagalan.

22
00:01:07,576 --> 00:01:10,234
Dan kami telah menginspirasi 
para praktisi global.

23
00:01:10,258 --> 00:01:13,480
Kami juga memiliki 
lebih dari 500 komunitas di AS

24
00:01:13,504 --> 00:01:15,030
dan di lebih dari 70 negara

25
00:01:15,054 --> 00:01:17,489
datang berkunjung untuk
mempelajari cara kami.

26
00:01:17,911 --> 00:01:21,442
Masalah-masalah di dunia

27
00:01:21,466 --> 00:01:24,284
tidak terpisah-pisah.

28
00:01:24,657 --> 00:01:27,117
Oleh karena itu,
solusinya harus komprehensif

29
00:01:27,141 --> 00:01:28,799
dan holistis.

30
00:01:29,339 --> 00:01:31,847
Sekarang kita berada 
di tengah pandemi global.

31
00:01:32,979 --> 00:01:37,018
COVID-19 telah membuktikan
dugaan kita.

32
00:01:37,042 --> 00:01:41,736
Yang termiskin membayar harga tertinggi,
dengan nyawa dan mata pencarian mereka.

33
00:01:42,284 --> 00:01:46,804
Dan itu terjadi setiap hari 
di komunitas Amerika Afrika,

34
00:01:46,828 --> 00:01:49,756
di mana risiko meninggal akibat COVID
3,6 kali lebih tinggi

35
00:01:49,780 --> 00:01:51,847
dibandingkan pada komunitas kulit putih.

36
00:01:52,146 --> 00:01:55,406
Kami melihat kesenjangan kesehatan
pada masyarakat di New York,

37
00:01:55,430 --> 00:01:57,128
di pusat negara kita.

38
00:01:57,152 --> 00:01:59,815
Dan dampak kesenjangan kesehatan
diperparah

39
00:01:59,839 --> 00:02:02,577
dengan adanya 
kehancuran ekonomi yang signifikan,

40
00:02:02,601 --> 00:02:04,744
di mana satu dari empat keluarga di Harlem

41
00:02:04,768 --> 00:02:06,449
melaporkan kekurangan makanan,

42
00:02:06,473 --> 00:02:10,839
dan 57 persen melaporkan kehilangan
pendapatan atau pekerjaan.

43
00:02:12,362 --> 00:02:15,696
Namun, untuk memahami lebih jauh 
upaya dari Harlem Children's Zone,

44
00:02:15,720 --> 00:02:17,323
saya ingin menceritakan sesuatu,

45
00:02:17,347 --> 00:02:19,857
tentang seorang pelajar kelas dua SD 
bernama Sean.

46
00:02:20,617 --> 00:02:22,467
Sean adalah 
anak kulit hitam tampan

47
00:02:22,491 --> 00:02:25,633
dengan senyum yang berseri.

48
00:02:26,609 --> 00:02:28,942
Saat karantina mulai berjalan
pada bulan Maret,

49
00:02:28,966 --> 00:02:31,616
kami menyadari Sean tidak hadir
di kelas virtual.

50
00:02:32,252 --> 00:02:34,220
Setelah diselidiki,

51
00:02:34,244 --> 00:02:38,101
kami mengetahui bahwa ibu Sean
dirawat karena COVID.

52
00:02:38,125 --> 00:02:41,599
Jadi dia di rumah bersama nenek
dan adiknya,

53
00:02:41,623 --> 00:02:43,853
yang menjadi satu-satunya 
tumpuan hidup Sean

54
00:02:43,877 --> 00:02:45,877
sejak ayahnya dipenjara.

55
00:02:46,727 --> 00:02:48,355
Nenek Sean mengalami kesulitan.

56
00:02:48,379 --> 00:02:50,292
Mereka memiliki makanan yang terbatas,

57
00:02:50,316 --> 00:02:51,760
popok terbatas,

58
00:02:51,784 --> 00:02:53,784
Sean bahkan tidak memiliki komputer.

59
00:02:54,878 --> 00:02:56,783
Saat ibunya pulang dari rumah sakit,

60
00:02:56,807 --> 00:02:58,385
masalah mereka bertambah.

61
00:02:58,385 --> 00:03:00,756
Mereka tidak bisa lagi
tinggal dengan sang nenek,

62
00:03:00,756 --> 00:03:03,673
karena kondisi kesehatan sang nenek
yang telah ada sebelumnya.

63
00:03:03,673 --> 00:03:07,681
Jadi Sean, adiknya, dan ibunya
harus tinggal di penampungan.

64
00:03:08,958 --> 00:03:12,069
Cerita seperti Sean tak asing
di Harlem Children's Zone.

65
00:03:12,498 --> 00:03:15,609
Sean dan jutaan orang seperti dirinya 
di negara ini

66
00:03:15,633 --> 00:03:18,823
berhak mendapatkan apa yang dunia tawarkan

67
00:03:18,847 --> 00:03:22,005
tanpa adanya kesenjangan 
yang merampas kesempatan dari mereka.

68
00:03:22,577 --> 00:03:24,204
Semua karena hasil dari rasisme

69
00:03:24,228 --> 00:03:26,847
dan kurangnya pendanaan
secara sistemik di masa lalu

70
00:03:26,871 --> 00:03:29,704
yang saat ini diperparah oleh COVID-19.

71
00:03:30,963 --> 00:03:32,631
Strategi komprehensif kami

72
00:03:32,655 --> 00:03:36,082
memposisikan Harlem Children's Zone 
untuk melawan dampak COVID.

73
00:03:36,733 --> 00:03:39,358
Kesuksesan yang kami peroleh
di Harlem

74
00:03:39,382 --> 00:03:40,564
mengharuskan kami,

75
00:03:40,588 --> 00:03:43,676
dan menjadi kewajiban kami
untuk membagikan yang kami ketahui

76
00:03:43,700 --> 00:03:45,032
kepada bangsa ini.

77
00:03:45,453 --> 00:03:50,998
Kami juga mengembangkan tanggap COVID-19

78
00:03:51,022 --> 00:03:52,268
untuk komunitas kami,

79
00:03:52,292 --> 00:03:54,393
yang juga berasal dari
komunitas ini sendiri,

80
00:03:54,393 --> 00:03:57,656
dan berfokus pada lima
area kebutuhan primer

81
00:03:57,680 --> 00:04:00,333
yang membantu para keluarga,
seperti keluarga Sean.

82
00:04:00,765 --> 00:04:02,257
5 area tersebut adalah:

83
00:04:02,780 --> 00:04:05,129
Pertama, dana bantuan darurat.

84
00:04:05,153 --> 00:04:08,669
Kami menyadari bahwa para keluarga
membutuhkan uang tunai.

85
00:04:09,666 --> 00:04:12,475
Kedua, melindungi kelompok rentan.

86
00:04:12,499 --> 00:04:16,372
Para keluarga juga membutuhkan akses 
terhadap informasi dan bahan pokok.

87
00:04:16,396 --> 00:04:18,529
Seperti makanan, masker,

88
00:04:18,553 --> 00:04:22,393
daftar sumber informasi terpercaya,
dan kampanye kesehatan masyarakat.

89
00:04:23,353 --> 00:04:25,941
Ketiga, menjembatani kesenjangan digital.

90
00:04:26,276 --> 00:04:29,068
Kami percaya bahwa
internet adalah hak asasi.

91
00:04:29,092 --> 00:04:31,834
Kami memastikan para keluarga
memiliki koneksi internet,

92
00:04:31,858 --> 00:04:34,244
dan juga memastikan bahwa
anak - anak usia sekolah

93
00:04:34,268 --> 00:04:36,268
memiliki perangkat belajar
yang memadai.

94
00:04:36,839 --> 00:04:39,276
Keempat, nihilnya kehilangan pendidikan.

95
00:04:39,300 --> 00:04:41,879
Kami sadar ada generasi pelajar
yang menghadapi risiko

96
00:04:41,903 --> 00:04:44,132
akan hilangnya 1 tahun 
dari proses pendidikan.

97
00:04:44,514 --> 00:04:48,677
Kami memastikan para murid mendapatkan 
program belajar virtual yang berkualitas,

98
00:04:48,701 --> 00:04:53,058
selain juga memastikan adanya 
rencana masuk sekolah kembali yang aman.

99
00:04:53,741 --> 00:04:56,558
Kelima, 
mitigasi krisis kesehatan mental.

100
00:04:56,896 --> 00:04:59,468
Adanya generasi berisiko 
gangguan stres pasca trauma,

101
00:04:59,492 --> 00:05:01,761
karena adanya tekanan hidup
yang sangat banyak.

102
00:05:02,071 --> 00:05:05,094
Kami memastikan tersedianya akses 
layanan kesehatan jarak jauh

103
00:05:05,094 --> 00:05:07,164
dan dukungan virtual lainnya.

104
00:05:08,427 --> 00:05:12,998
Kami memilki 6 mitra luar biasa
yang tersebar di 6 kota di Amerika Serikat

105
00:05:13,022 --> 00:05:17,092
yang mengadopsi cara kami
untuk diterapkan di komunitas mereka.

106
00:05:17,116 --> 00:05:19,855
Area tersebut adalah Oakland, Minneapolis,

107
00:05:19,879 --> 00:05:23,743
Chicago, Detroit, Newark dan Atlanta.

108
00:05:24,427 --> 00:05:28,061
Selain itu, kami juga memiliki
tiga mitra nasional

109
00:05:28,085 --> 00:05:30,705
yang akan menyebarkan 
cara dan strategi kami

110
00:05:30,729 --> 00:05:31,926
melalui jaringan mereka,

111
00:05:31,950 --> 00:05:35,509
di samping memperkuat dampak gerakan kami 
melalui advokasi kebijakan.

112
00:05:36,577 --> 00:05:38,577
Kami akan memberi dampak
pada tiga tingkat.

113
00:05:39,565 --> 00:05:43,066
Dampak di tingkat individu 
pada masyarakat di Harlem,

114
00:05:43,090 --> 00:05:45,503
berupa sejumlah pencapaian
di bidang pendidikan,

115
00:05:45,527 --> 00:05:47,466
kesehatan, dan ekonomi,

116
00:05:47,490 --> 00:05:49,490
yang menjangkau hingga 30.000 orang.

117
00:05:50,244 --> 00:05:53,487
Dampak di tingkat komunitas
di keenam kota,

118
00:05:53,511 --> 00:05:55,788
melalui mitra-mitra kami
yang luar biasa,

119
00:05:55,812 --> 00:05:58,232
dapat menjangkau 70.000 orang tambahan.

120
00:05:58,939 --> 00:06:00,418
Lalu dampak nasional,

121
00:06:00,442 --> 00:06:02,410
tidak hanya melalui
advokasi kebijakan,

122
00:06:02,434 --> 00:06:04,434
namun juga melalui
peningkatan kapasitas.

123
00:06:05,887 --> 00:06:07,736
Jawaban kami untuk COVID-19,

124
00:06:07,760 --> 00:06:10,942
atas keputusasaan dan ketidakadilan
yang mengganggu komunitas kita,

125
00:06:10,966 --> 00:06:14,323
adalah dengan menyediakan
dukungan yang komprehensif.

126
00:06:14,690 --> 00:06:16,690
Jelas kami belum putus asa.

127
00:06:17,317 --> 00:06:21,015
Kami mengundang Anda untuk bergabung
di garda depan perjuangan ini.

128
00:06:21,238 --> 00:06:22,388
Terima kasih.