[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,नमस्ते |
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,हार्लम चिल्डरेंस ज़ोन\Nमें काम करना ईश्वर कि कृपा है.
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,एक अफ्रीकी-अमेरिकी नेतृत्व \Nइसने क्षेत्र का बीड़ा उठाया है.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,व्यापक स्थान-आधारित सेवाओं में,\Nचरनी से करियर तक।
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,और यह शब्द “व्यापक”\Nहमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,ज़ाहिर सी बात है, ज़्यादातर हस्तक्षेप\Nसमस्या के
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,एक ही पहलू को सुलझाने में\Nलगे होते हैं।
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह समस्या को सुलझाने के लिए\Nकाफ़ी नहीं है।
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,हम अशिक्षा का समाधान\Nगृह पारिस्थिति को समझे बिना नहीं कर सकते।
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,ना ही हमारे यूवा विद्वान को समझे बिना।
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,ना ही स्वास्थ्य, पोषण एवं आपराधिक न्याय के\Nव्यापक संदर्भ के बिना।
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,हमारे लिए बदलाव का दर सिर्फ़\Nएक बालक की ज़िंदगी बदलना नहीं है
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि सारे मुहल्ले में बदलाव लाना है
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,इसके लिए कई सारे काम\Nएक ही समय पर करने पड़ते हैं।
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,और हमारे पास २० सालों का डेटा है\Nयह साबित करने।
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,हमारे बेबी कॉलेज से ७००० स्नातक हुए हैं
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,हमने हमारे विद्यालयों से रंग\Nसम्बंधित सिद्धि का अंतर ख़त्म कर दिया है।
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,हमने हमारे स्वास्थ्य कार्यक्रमों में\Nमोटापे का दर काम किया है।
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,हमारे महाविद्यालय में तक़रीबन\N१००० विद्यार्थी नामांकित हैं
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,हम यह सेवाओं का जाल इतनी\Nअच्छी तरह से बूनते हैं
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,कि कोई भी इसकी दरारों के बीच से\Nफिसल ना जाए।
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,और हमने वैश्विक चिकित्सकों\Nको प्रेरित किया है।
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,हमारे यहाँ ५०० से भी ज़्यादा समुदाय आए हैं\Nअमेरिका और
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,७० से भी अधिक देशों से,
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,हमारा मॉडल देखने और हमसे सीखने।
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ज़ाहिर सी बात है, दुनिया की समस्याएँ
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,सफ़ाई से एक बाल्टी में नहीं रखी हुई हैं।
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,तत्पश्चहात, इनके समाधान \Nव्यापक एवं
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,समग्र होने चाहिए।
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,और आज तो हम एक वैश्विक सर्वव्यापी बीमारी\Nके बीच हैं।
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,कोविद- १९ ने हमें वह बताया है\Nजो हमें पहले से ही पता था।
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,गरीब को सबसे बड़ी क़ीमत चुकानी पड़ती है\Nउनकी ज़िदंगी और जीने का सलीका।
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,और अफ्रीकी-अमेरिकी समुदाय में\Nरोज़ ही देखने मिल रहा है।
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,हमारे कोविद से मारने की संभावना
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,हमारे सफ़ेद समाक्षोंसे \N३.६ गुना अधिक है।
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,हमें यह स्वास्थ्य कि अमसमानता\Nन्यूयॉर्क शहर में देखने मिल रही है,
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारे देश का उपरिकेंद्र है।
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,और इस स्वास्थ्य कि असमानता के ऊपर
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,आर्थिक तबाही है जहां
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,एक में से चार हार्लम में रहने वाले परिवार
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,खाद्य असुरक्षा का बयान करते हैं,
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,एवं ५८ प्रतिशत कमाई ख़त्म होने का या\Nअपना व्यवसाय ख़त्म होने का बयान करते हैं।
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हार्लम चिल्डरेंस ज़ोन के \Nकार्य को समझने के लिए
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपसे एक कहानी कहना चाहता हूँ।
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,शॉन एक दूसरे दर्जे का विद्वान है।
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,वह एक खूबसूरत काला लड़का है
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,जिसकी मुस्कान सारे कमरे को\Nरोशन कर देती है।
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,और जब मार्च में संगरोध शुरू हुआ,\Nहमारे ध्यान आया
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,के शॉन वर्चुआल स्कूल\Nमें भाग नहीं ले रहा था
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,और थोड़ी जाँच-परताल के बाद\Nपता चला
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,के शॉन की माँ कोविद के कारण\Nअस्पताल में दाखिल थीं।
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,तो वह घर में था अपनी \Nदादी और छोटी बहन के साथ,
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,और वह डोनो शाॅन के एकमात्र\Nसमर्थन प्रणाली थे,
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,क्यूँकि शॉन के पिता जेल में हैं ।
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,दादी बहुत परेशान थी।
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,घर में काफ़ी खाना भी नहीं था,
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,काफ़ी डायपर भी नहीं थे ,
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,और शॉन के पास कोम्पुटेर भी नहीं था।
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,जब शॉन सीन की माँ को होस्पिताल
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,से छुड़ाया गया,समस्याएँ बढ गयीं,
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,क्यूँकि वह सब दादी के साथ\Nरहे नहीं सकते थे,
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,क्यूँकि उनकी तबियत पहले\Nसे ही खराब थी ।
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,तो शॉन, शॉन की छोटी बहन और उनकी माँ\Nको आश्रम के पस जाना पड़ा ।
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,शॉन की कहानी अजीब नहीं है हमारे लिए ।
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,हम शॉन के तरह लाखों को जानते हैं
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,जिनको सब कुच मिलना चाहिए
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,असमानता के बिना ।
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ये सब नसलवाद के कारण
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,और इतिहासिक और परणलीगत \Nनिवेश की कमी
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,अब कोविद के कारण बड़ गए हैं ।
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,हमारा व्यापक मोड़ेल
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,हार्लेम चिल्डरेंस ज़ोने को कोविद के जंग\Nमें विशिष्ट जगह मैं रखती है ।
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,हार्लेम में हमारी सफलता
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,इसको ज़रूरी बनती है ,
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,और हमारी जीमीदारी है की \Nहम जो जानते है, वह पुरी देश
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,के साथ बाँटनी चाहिए।
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,हमने एक व्याप्पक कोविद- १९ राहत और \Nवसूली प्रतिक्रिया को देवेलोप किया है
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,हमारे मोहल्ले के लिए
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारे ही मोहल्ले में बना है.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,और ज़रूरत के पाँच मुख्य क्षेत्र \Nको देखता है
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,और ये शॉन की परिवार की तरह और परिवारों
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,की मदद कर रहीं हैं ।\Nवह है :
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,आपातकालीन राहत कोष ।
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,हम जानते है की हमारे परिवार \Nको पैसों की ज़रूरत है ।
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,दूसरा, सबसे कमजोर की रक्षा करना ।
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,हमे पता है की हमारे परिवार को रोज़ \Nके सामग्री और जानकारी की आवश्यकता है।
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,वह है खाना और मास्क.
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,सार्वजनिक स्वास्थ्य अभियान के \Nद्वारा लिखी गयी संसाधन सूची।
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,तीन , डिजिटल डिवाइड को पाटना।
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,हमे पता है की इंटरनेट एक मौलिक अधिकार है,
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,हमे सुनिश्चित करना चाहिए \Nकी हमारे परिवार के पास नेट हो
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,और घर के सभी \Nपाठशाला जाने वाले बच्चों के पास भी
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,पढ़ाई की सामग्री हो।
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,चार, पढ़ाई में नुकसान ।
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,हमे पता है की यह \Nपीढ़ी के छात्रों को खतरा है
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,पढ़ाई का एक पूरे साल खोने का।
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,हमे सुनिश्चित करना चाहिए की उन्हें \Nअच्छा वर्चुअल प्रोग्रामिंग मिले,
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,पाठशाला में सुरक्षित पुन: प्रवेश के साथ।
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,और चार, मानसिक सेहत के संकट का सामना ।
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,आज की पीढ़ी पी टी इस डी के खतरे में है,
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,विषाक्त तनाव के कारण।
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,हमे सुनिश्चित करना चाहिए की हमारे \Nपरिवार को फ़ोन पर डॉक्टर से
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,बात करने की सुविधा मिले,\Nआभासी समर्थन के साथ।
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.100,Default,,0000,0000,0000,,हमारे अमेरिका के ६ शहरों में ६ भागीदार है
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारे हमारे मॉडल को अपना रहे है।
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,वह है ओकलैंड, मिनियापोलिस,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,शिकागो, डेट्रॉइट, न्यूआर्क और एटलांटा।
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,इन भागीदार के अलावा, \Nहमारे ३ राष्ट्रीय भागीदार भी है,
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारे मॉडल और रणनीति बांटेंगे
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,अपने नेटवर्क में,
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,हमारा प्रभाव नीति वकालत
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,के द्वारा बढ़ने के साथ।\Nहमारा प्रभाव ३ स्तरों में होगा।
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,हार्लेम में व्यक्तिगत प्रभाव,
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,पढ़ाई लिखाई,
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,सेहत और अर्थशास्त्र में,
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,३००० लोगों को पहुँचने तक।
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,इन ६ शहरों में सामुदायिक प्रभाव होगा,
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,हमारे भागीदारों के द्वारा,
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,जो और ७०००० लोगों तक पहुंचेगा।
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,और फिर राष्ट्रीय प्रभाव,
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ नीति वकालत के द्वारा नहीं
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,क्षमता निर्माण के द्वारा।
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,हमारा कोविद-१९ का जवाब ,\Nसमुदायों में
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,निराशा,असमानताएँ के चलते हुए,
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,व्यापक सेवाओं के साथ \Nसमुदाय प्रदान करना है।
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,हमने उम्मीद नहीं खोयी है।\Nऔर हम आपको
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,निमंत्रण दे रहे है, इस \Nलड़ाई में शामिल होने के लिए
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद ।