[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ערב טוב,
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,זו ברכה לעבוד\Nבאזור הילדים של הרלם,
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ארגון אפריקאי אמריקאי\Nשהוא החלוץ בתחום
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,של שירותים מקומיים מקיפים\Nמהעריסה ועד לקריירה.
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,והמילה "מקיפים" היא כל כך חשובה\Nלמה שאנחנו עושים.
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,רוב ההתערבויות\Nמתמקדות בחלק אחד
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,של פאזל ענקי ומסובך.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא מספיק כדי לפתור את הפאזל.
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,אי אפשר לפתור חינוך\Nמבלי להבין את ההקשר הביתי
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,או את הסביבה הביתית\Nשל מלומד צעיר.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,או את ההקשר הרחב יותר של בריאות,\Nתזונה או צדק פלילי.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,יחידת השינוי עבורנו\Nאינה הילד הבודד,
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,זו כל השכונה.
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,צריך לעשות דברים מרובים\Nבאותו הזמן.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,ויש לנו עשרים שנה של נתונים\Nכדי להוכיח שזה עובד.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו 7,000 בוגרי\Nהמכללה הצעירה שלנו,
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ביטלנו את פערי ההישגים\Nהגזעיים בבתי הספר שלנו.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,הפחתנו את שיעורי ההשמנה\Nבתוכניות הבריאות שלנו
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ויש לנו קרוב ל -1,000 סטודנטים\Nשהתקבלו לקולג'.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו טווים רשת שירותים בצורה כל כך הדוקה,
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,כדי שאיש לא ייפול בין הכיסאות.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,ויצרנו השראה לאנשי מעשה בכל העולם.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו מעל 500\Nקהילות ברחבי ארצות הברית
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,ומעל 70 מדינות
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,שבאו לבקר וללמוד את המודל שלנו.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,אתם מבינים, הבעיות של העולם
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,אינ מופרדות בצורה יפה,
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,אז הפתרונות\Nחייבים להיות מקיפים,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,הם חייבים להיות הוליסטיים.
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו אנחנו בעיצומה\Nמגיפה עולמית.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,נגיף הקורונה חשף בפנינו\Nאת מה שידענו כל הזמן.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,העניים בינינו משלמים את המחיר הגבוה ביותר\Nבחייהם ובפרנסתם.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,וזה קורה כל יום\Nבקהילה האפריקנית-אמריקאית,
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו סיכוי גבוה פי 3.6\Nלמות מנגיף קורונה
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,בהשוואה לחברינו הלבנים.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רואים את הפערים הבריאותיים\Nהאלו בפועל בניו יורק
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,במוקד של המדינה שלנו.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגביל את השפעת\Nהפערים הבריאותיים
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,יש הרס\Nכלכלי משמעותי,
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,אחת מארבע משפחות בהרלם
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,מדווחת על חוסר בטחון תזונתי
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,ו-57 אחוזים מדווחים על אובדן הכנסה\Nאו עבודה.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל כדי להבין טוב יותר את העבודה\Nשל אזור הילדים בהרלם,
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לשתף אתכם סיפור
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,על ילד בשם שון מכיתה ב.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,שון הוא ילד שחור יפהפה
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,חיוכו יאיר כל חדר שהוא נמצא בו.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,כשהבידוד החל במרץ
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,שמנו לב ששון \Nלא מגיע לבית הספר הוירטואלי
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,אחרי חקירה קצרה
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,למדנו שאמא של שון\Nאושפזה בגלל נגיף הקורונה.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא ואחיו התינוק היו בבית\Nעם סבתא שלו,
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,שהיתה היחידה שיכלה לטפל בו
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,מכיון שאביו של שון היה בכלא.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,הסבתא נאבקה.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,לא היה הרבה אוכל בבית,
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,חיתולים בהגבלה,
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,ולשון לא היה אפילו מחשב.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,כשאמא שלו שוחררה מבית חולים
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,הבעיות שלהם העמיקו,
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,כי הם לא יכלו להמשיך לגור עם הסבתא
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,בגלל מצבה הבריאותי.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,אז שון, אחיו התינוק ואמו\Nנאלצו ללכת למקלט.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,סיפורו של שון הוא אופייני\Nבאזור הילדים בהרלם.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים ששון ומיליונים כמוהו\Nבכל רחבי הארץ
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,מגיע לקבל את כל מה שיש לעולם הזה להציע,
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,מבלי שחוסר השוויון יגזול מהם\Nאת ההזדמנות הזו.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,כל זה הוא תוצאה של גזענות
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,ותת-השקעה היסטורית שיטתית
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,שעכשיו מתגברים בגלל נגיף קורונה.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,המודל המקיף שלנו
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ממקם באופן ייחודי את אזור\Nהילדים של הרלם במאבק בנגיף הקורונה.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,ההצלחה שיש לנו בפועל בהרלם
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,הופכת אותו להכרחי,
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,וזו חובתנו לחלוק את מה\Nשאנחנו יודעים שעובד
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,עם המדינה.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,פיתחנו טיפול מקיף של הקלה והתאוששות\Nמנגיף הקורונה
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,עבור הקהילה שלנו,
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,שצמח מתוך הקהילה שלנו,
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,והתמקד בחמישה תחומי\Nצורך ראשיים,
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,וכבר נותן שירות\Nלמשפחות כמו של שון.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,אלו הצרכים:
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,הראשון, קרנות סיוע בחירום.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים שמשפחותינו צריכות\Nכסף מזומן ממש עכשיו.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,השני, שמירה על\Nהפגיעים ביותר בינינו.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים שמשפחותינו צריכות\Nגישה למוצרים בסיסיים ולומידע,
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,הכוונה לאוכל, מסכות,
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,רשימת משאבים מוגדרת\Nוקמפיינים לבריאות הציבור.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,השלישי, גישור על הפער הדיגיטלי.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,אנו מאמינים שאינטרנט\Nהוא זכות יסודית.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לוודא\Nשלמשפחות יש קישוריות,
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ושלכל הילדים בגילאי בית הספר\Nשנמצאים בבית
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,ישנם אמצעי הלימוד המתאימים.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,הרביעי, אפס הפסדים של למידה.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים שיש דור\Nשל תלמידים בסיכון
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,לאבד שנה שלמה מהשכלתם.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לוודא שאנו מספקים\Nתוכניות וירטואליות באיכות גבוהה,
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף לכך שהילדים\Nיחזרו לבית הספר בבטחה.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,והחמישי, צמצום של המשבר הנפשי.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,יש דור בסיכון\Nללקות ב- ptsd
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,בגלל הכמות העצומה\Nשל לחץ רעיל.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להבטיח שלמשפחותינו\Nתהיה גישה לבריאות מרחוק
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ולתמיכה וירטואלית נוספת.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.100,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו שישה שותפים מדהימים\Nבשש ערים בארצות הברית
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,שמאמצים את המודל שלנו\Nלהקשר שלהם בקהילה שלהם.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,אלו הם אוקלנד, מיניאפוליס,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,שיקאגו, דטרויט, ניוארק, ואטלנטה.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף לאותם שותפים,\Nיש לנו שלושה שותפים לאומיים,
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,שמשתפים את המודל שלנו\Nואת האסטרטגיות שלנו
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,דרך הרשת שלהם,
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף להגברת ההשפעה שלנו\Nעל ידי על ידי קידום מדיניות.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,תהיה לנו השפעה בשלוש רמות:
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,השפעה אישית בשטח בהרלם,
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,על מספר ההישגים בחינוך,
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,בבריאות, בכלכלה,
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הגעה ל- 30,000 אנשים.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,יש השפעה ברמת הקהילה\Nעל פני שש ערים,
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,שוב, דרך ששת השותפים המדהימים שלנו,
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,וכך נגיע לעוד 70,000 אנשים.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ויש השפעה לאומית,
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,לא רק באמצעות קידום מדיניות,
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,אלא באמצעות בניית יכולות\Nבקנה מידה גדול.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,התשובה שלנו לנגיף הקורונה,
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,לייאוש ולחוסר השוויון\Nשמתפשטים בקהילה שלנו,
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,מכוונת לשכונות\Nבאמצעות שירותים מקיפים.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,בהחלט לא איבדנו תקווה.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מזמינים אתכם להצטרף אלינו\Nבקו החזית של המאבק הזה.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,תודה.