[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,عصر بخیر.
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,کار کردن درمنطقه\Nکودکان هارلم نعمت بزرگی است،
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,سازمانی با مدیریت\Nآفریقایی- آمریکایی‌ها پیشگام شده در
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,زمینه خدماتی جامع مکان محور از گهواره\Nتا حرفه.
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,و کلمه «جامع»، بسیار مهم است \Nچون کاری است که انجام می‌دهیم.
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,می‌دانید، بیشتر مداخلات\Nروی یک تکه از یک پازل
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,پیچیده عظیم تمرکز می‌کنند.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,ولی این برای حل کردن این پازل کافی نیست.
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,آموزشی را بدون درک شرایط خانه یا
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,یا محیط خانگی\Nمحصل کوچکمان حل نمی کنیم.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,یا زمینه گسترده‌تری از سلامت،\Nتغذیه یا عدالت منصفانه.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,واحد تغییر برای ما فقط برای یک \Nکودک نیست،
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,برای کل آن محله است.
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,باید چندین کار را در یک زمان انجام دهیم.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,و داده‌های ۲۰ ساله‌ای داریم \Nکه این را اثبات می‌کند.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,۷۰۰۰ نفر از کالج کوچک\Nما فارغ التحصیل شدند،
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ما فاصله دستاوردی بین سیاه و سفید را\Nدر مدرسه‌مان از بین برده‌ایم.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,نرخ چاقی مفرط را در\Nبرنامه‌های سلامت خود کاسته‌ایم.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,و نزدیک به ۱۰۰۰ دانشجو را\Nدر کالج ثبت نام کردیم.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,تور محکمی از خدمات را باهم تنیده‌ایم،
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,تا کسی از لای شکافهای آن\Nسقوط نکند.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,و الهامبخش پزشکان دنیا شده‌ایم.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,بیش از ۵۰۰ کمیته در سراسر ایالات متحده
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر از ۷۰ کشور داریم که
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,برای یادگیری الگوی ما به\Nدیدنمان می‌آیند.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,می دانید، مشکلات این جهان
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,مرتب چیده‌مان نشده‌اند.
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,در نتیجه راه حلها باید جامع باشد،
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,کلی باشد.
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,و حالا ما وسط یک همه‌گیری\Nجهانی هستیم.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,کووید-۱۹ به ما نشان داده که چیزی را \Nکه تا الان می‌دانستیم درست است.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,فقیرترین‌های در میان ما، بیشترین\Nبها را با جان و معاش خود می‌پردازند.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,در جامعه آفریقایی- آمریکاییها\Nاین ماجرا روزانه است،
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,جایی که ما ۳/۶٪ با احتمال بالاتر \Nاز سفیدپوستان هم پایه خود
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,از کووید می‌میریم.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,ما در شهر نیویورک شاهد این \Nنابرابریهای سلامت هستیم،
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,مرکز مهم کشورمان.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,و آمیخته با اثر نابرابری بهداشتی،
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,نابودی اقتصادی قابل توجهی وجود دارد،
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,آنجا که ۱ در هر ۴ خانواده‌های ما در هارلم
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,گزارش عدم امنیت غذایی می‌دهد،
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,و ۵۷ درصد گزارش کم شدن درآمد\Nیا از دست دادن شغل می‌دهند.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ولی برای درک بهتر کار \Nناحیه کودکان هارلم،
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,می‌خواهم داستانی را \Nبه شما بگویم،
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,درباره شاگرد ممتاز کلاس دوم\Nبه اسم «شان»
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,شان یک پسر سیاه زیبا است
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,که لبخندش هر اتاقی که درآنجا باشد\Nرا روشن می‌کند.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,وقتی قرنطینه در مارس شروع شد،
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,من متوجه شدم که شان در\Nمدرسه مجازی شرکت نمی‌کرد.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,بعد از کمی پرس و جو،
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,متوجه شدم مادر شان به \Nدلیل کووید بستری شده است.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,و او در خانه با مادر بزرگ \Nو هم نژاد کوچکترش بود،
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,که تنها پشتیبان اصلی او بود
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,از زمانی که پدر شان در زندان است.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,مادر بزرگ دچار مشکلاتی شده بود.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,میزان غذا در خانه کم بود،
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,پوشک کم داشتند،
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,و شان حتی یک کامپیوتر نداشت.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,وقتی مادر از بیمارستان مرخص شد،
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,مشکلاتشان بیشتر شد،
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,چون دیگر نمی‌توانستند \Nبا مادر بزرگ زندگی کنند،
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,به دلیل بیماری که از قبل داشت.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,پس شان، برادر یا خواهر کوچکترش\Nو مادرش به پناهگاه رفتند.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,قصه شان ماجرای معمولی \Nاز مرکز کودکان هارلم نیست.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,ما شان و میلیونها مانند او \Nرا از سر تا سر کشور می‌شناسیم
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,که حق دارند تمام چیزهایی\Nکه این دنیا می‌دهد را داشته باشند،
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,بی آن که نابرابری این \Nفرصت را از آنها بقاپد.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,تمام اینها نتیجه نژاد پرستی
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,وسرمایه‌گذاری کم تاریخی و سیستمی است
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,که الان با کووید-۱۹ ترکیب شده است.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,مدل جامع ما
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,به طور خاصی مرکز کودکان هارلم \Nرا در حال مبارزه با کووید قرار می دهد.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,موفقیتی که الان در هارلم داریم
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,این را ضروری می کند،
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,و این مسئولیت ما است که\Nانچه را که می دانیم را با کشور
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,به اشتراک بگذاریم.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,ما گروهی برای امداد و پاسخگویی بهبود \Nکووید-۱۹ برای
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,جامعه‌مان ساختیم،
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,چیزی بود که در جامعه ما ظاهر شد،
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,با تمرکز بر پنج حوزه نیاز اصلی،
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,و به خانواده‌های مثل شان خدمت می‌کند.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,اینها هستند:
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,یک، صندوق امدادرسانی اضطراری.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,ما می دانیم که خانواده‌ها \Nهمین الان پول نقد نیاز دارند.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,دو، محافظت از آسیب‌پذیرترینها.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,ما می‌دانیم که خانواده‌ها\Nبه کالاهای اساسی و اطلاعات نیاز دارند.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,که غذا و ماسک است،
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,و یک فهرست منابع\Nو کمپین‌های بهداشت عمومی است.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,سه، پلی برای شکاف ارتباط دیجیتالی.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,ما معتقدیم که اینترنت\Nیک حق اساسی است.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,پس باید مطمئن شویم که\Nهمه خانواده‌ها اینترنت دارند،
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,و تمام بچه‌های مدرسه‌ای در خانه
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,وسایل آموزش مناسب را داشته باشند.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,چهار، از دست ندادن یادگیری.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,ما می‌دانیم که گروهی\Nاز دانش اموزان در ریسک هستند
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,که یکسال کامل آموزش \Nرا از دست بدهند.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ما باید مطمئن شویم\Nکه کلاس مجازی با کیفیت ارائه می‌دهیم،
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,و بی‌خطر باز کردن مدارس
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,پنج، کاهش\Nبحران سلامت روان.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,گروهی در ریسک داشتن \NPTSD هستند،
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,به دلیل مقدار زیاد استرس
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,باید مطمئن شویم که خانواده‌های \Nما دسترسی به سیستمهای بهداشتی
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,و بقیه پشتیبانی‌های مجازی دارند.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.100,Default,,0000,0000,0000,,ما شش شریک عالی در شش \Nشهر ایالات متحده امریکا داریم.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,که کار ما را برای مکان\Nخودشان الگو قرار داده‌اند.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,آنها اوکلند، مینیاپولیس،
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,شیکاگو، دیترویت، نیوآرک و آتلانتا هستند.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,علاوه برآانها ما\Nسه شریک ملی داریم
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,که مدل و استرتژی‌شان\Nرا با ما از طریق شبکه خود
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,به اشتراک می‌گذارند،
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,علاوه بر آن تقویت ما \Nبراساس حمایت از سیاست است.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ما در سه سطح تأثیر خواهیم داشت.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,تأثیر فردی در هارلم،
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,در تعداد نتایج خوب در آموزش،
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,در بهداشت، اقتصاد،
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,رسیدن به ۳۰۰.۰۰۰ نفر.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,در سطح جامعه تأثیر را\Nدر شش شهرداریم
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,دوباره با شریک های عالی مان
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,که به ۷۰۰.۰۰۰ نفر اضافه می‌رسد.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,و تأثیر ملی،
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,نه تنها از طریق \Nحمایت از سیاست،
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,بلکه از طریق مقیاس ظرفیت‌سازی.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,و جواب ما به کرونا ویروس
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,نا امیدی و نابرابری\Nگرفتاری جامع ما است،
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,و محله‌هایی را که خدمات جامع \Nانجام می‌دهند هدف قرار می‌دهد.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,قطعا امید را از دست ندادیم.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,و ما شما را دعوت می‌کنیم که \Nبه خط مقدم این جنگ بپیوندید.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,ممنون.