WEBVTT

00:00:01.269 --> 00:00:02.623
Buenas tardes.

00:00:02.627 --> 00:00:05.786
Es un honor trabajar para
Harlem Children's Zone,

00:00:05.786 --> 00:00:09.568
una organización afroamericana
pionera en el campo

00:00:09.568 --> 00:00:13.687
de servicios integrales 
de la cuna a la carrera.

00:00:13.687 --> 00:00:16.991
Y la palabra "integral",
es clave en lo que hacemos.

NOTE Paragraph

00:00:17.378 --> 00:00:20.010
La mayoría de las intervenciones
se enfocan en una pieza

00:00:20.010 --> 00:00:22.185
de un rompecabezas complicado y gigante.

00:00:22.185 --> 00:00:24.820
Pero eso no basta
para resolver el rompecabezas.

00:00:24.820 --> 00:00:28.416
No solucionan la educación 
sin entender el contexto familiar

00:00:28.416 --> 00:00:30.801
o el ambiente familiar 
de los jóvenes estudiantes.

00:00:30.801 --> 00:00:34.625
O el contexto más amplio de 
salud, nutrición o justicia penal.

NOTE Paragraph

00:00:35.704 --> 00:00:39.220
La unidad de cambio para nosotros
no es el niño individual,

00:00:39.220 --> 00:00:40.995
sino todo el vecindario.

00:00:40.995 --> 00:00:43.701
Se tienen que hacer múltiples
cosas al mismo tiempo.

00:00:44.709 --> 00:00:47.970
Y tenemos 20 años de datos
que demuestran que ésto funciona.

00:00:48.482 --> 00:00:51.379
Tenemos 7 mil graduados
de nuestra escuela infantil,

00:00:51.379 --> 00:00:54.695
hemos eliminado la brecha
blancos-negros en nuestras escuelas.

00:00:54.695 --> 00:00:58.004
Hemos reducido tasas de obesidad
en nuestros programas de salud

00:00:58.004 --> 00:01:00.959
y tenemos casi 1000 estudiantes
matriculados en la universidad.

00:01:01.807 --> 00:01:04.768
Entrelazamos firmemente 
una red de servicios

00:01:04.768 --> 00:01:07.009
tal que nadie se cae por las rendijas.

NOTE Paragraph

00:01:07.576 --> 00:01:10.234
Hemos inspirado a especialistas globales.

00:01:10.234 --> 00:01:13.456
Tenemos más de 500 comunidades
en todo Estados Unidos

00:01:13.456 --> 00:01:14.982
y más de 70 países

00:01:14.982 --> 00:01:17.672
vienen a visitarnos
para aprender nuestro modelo.

00:01:17.911 --> 00:01:21.442
Verán, los problemas del planeta
y los problemas del mundo

00:01:21.442 --> 00:01:24.260
no están meticulosamente
contenidos en cubetas.

00:01:24.657 --> 00:01:27.117
Por tanto, las soluciones
deben ser integrales,

00:01:27.117 --> 00:01:28.775
deben ser holísticas.

NOTE Paragraph

00:01:29.339 --> 00:01:32.057
Y justo ahora estamos en medio 
de una pandemia global.

00:01:32.979 --> 00:01:37.018
El COVID-19 nos ha revelado
lo que siempre supimos que era verdad.

00:01:37.018 --> 00:01:41.712
Los más pobres pagan el precio más alto 
con sus vidas y su subsistencia.

00:01:42.284 --> 00:01:46.656
Eso ocurre a diario en 
la comunidad afroamericana

00:01:46.656 --> 00:01:49.800
en la que la probabilidad de morir 
de COVID es 3,6 veces más alta

00:01:49.800 --> 00:01:51.637
que en la contraparte blanca.

00:01:51.886 --> 00:01:55.570
Vemos estas disparidades sanitarias
en la práctica en la ciudad de Nueva York,

00:01:55.570 --> 00:01:57.128
el epicentro de nuestra nación.

00:01:57.128 --> 00:01:59.791
Se suma al impacto 
de las disparidades sanitarias

00:01:59.791 --> 00:02:02.529
la importante devastación económica,

00:02:02.529 --> 00:02:04.672
en la que una de cuatro familias en Harlem

00:02:04.672 --> 00:02:06.353
reporta inseguridad alimentaria

00:02:06.353 --> 00:02:10.719
y un 57 % de pérdida de ingreso
o pérdida de empleo.

NOTE Paragraph

00:02:12.362 --> 00:02:15.696
Para entender mejor el trabajo
de Harlem Children's Zone,

00:02:15.696 --> 00:02:17.323
quiero compartir la historia

00:02:17.323 --> 00:02:19.478
de Sean, un estudiante 
de segundo grado.

00:02:20.617 --> 00:02:22.491
Sean es un bello chico negro

00:02:22.491 --> 00:02:25.633
cuya sonrisa ilumina 
el espacio donde esté.

00:02:26.609 --> 00:02:28.966
Cuando comenzó la cuarentena en marzo,

00:02:28.966 --> 00:02:31.616
notamos que Sean 
no asistía a la escuela virtual.

00:02:32.252 --> 00:02:34.244
Después de algunas indagaciones,

00:02:34.244 --> 00:02:38.101
supimos que la mamá de Sean
estaba hospitalizada por el COVID.

00:02:38.101 --> 00:02:41.599
Así que él estaba en casa 
con su abuela y su hermano pequeño,

00:02:41.599 --> 00:02:43.829
que era su único sistema viable de apoyo,

00:02:43.829 --> 00:02:45.929
porque el papá de Sean 
estaba en la cárcel.

00:02:46.727 --> 00:02:48.379
La abuela estaba luchando.

00:02:48.379 --> 00:02:50.316
No había mucha comida en casa,

00:02:50.316 --> 00:02:51.784
pocos pañales

00:02:51.784 --> 00:02:53.784
y Sean ni siqueira tenía una computadora.

00:02:54.878 --> 00:02:56.807
Cuando su mamá salió del hospital,

00:02:56.807 --> 00:02:58.601
los retos se agudizaron,

00:02:58.601 --> 00:03:00.823
porque ya no podían 
quedarse con la abuela,

00:03:00.823 --> 00:03:03.093
dadas las condiciones 
preexistentes de salud.

00:03:03.093 --> 00:03:07.251
Así que Sean, su hermano pequeño 
y la mamá tuvieron que ir a un refugio.

NOTE Paragraph

00:03:08.958 --> 00:03:12.069
La historia de Sean no es atípica
en Harlem Children's Zone.

00:03:12.498 --> 00:03:15.609
Sabemos que Sean y millones 
como él en todo el país

00:03:15.609 --> 00:03:18.847
merecen tener todo lo 
que este mundo tiene para ofrecer,

00:03:18.847 --> 00:03:22.005
sin desigualdad,
sin robarles de esta oportunidad.

00:03:22.577 --> 00:03:24.228
Todo el resultado del racismo

00:03:24.228 --> 00:03:26.847
y de la falta de inversión 
histórica y sistémica

00:03:26.847 --> 00:03:29.704
ahora están agravadas por el COVID-19.

00:03:30.963 --> 00:03:32.631
Nuestro modelo integral

00:03:32.631 --> 00:03:34.943
posiciona singularmente 
a Harlem Children's Zone

00:03:34.943 --> 00:03:36.733
en la lucha contra el COVID.

00:03:36.733 --> 00:03:39.358
El éxito que tenemos 
en la práctica en Harlem,

00:03:39.358 --> 00:03:40.588
lo hace imperativo

00:03:40.588 --> 00:03:43.676
y es nuestra responsabilidad compartir
lo que sabemos que funciona

00:03:43.676 --> 00:03:45.008
con el país.

00:03:45.453 --> 00:03:50.998
Hemos desarrollado un respuesta integral 
de asistencia y recuperación de COVID-19

00:03:50.998 --> 00:03:52.244
para nuestra comunidad,

00:03:52.244 --> 00:03:54.013
que surgió de la comunidad

00:03:54.013 --> 00:03:57.584
enfocada en cinco áreas 
de necesidad primarias

00:03:57.584 --> 00:04:00.237
y todas ya ayudan a 
familias como la de Sean.

00:04:00.765 --> 00:04:02.257
Y son las siguientes.

NOTE Paragraph

00:04:02.780 --> 00:04:05.129
Uno, fondos de asistencia de emergencia.

00:04:05.129 --> 00:04:09.035
Sabemos que las familias necesitan 
efectivo a la mano en este instante.

NOTE Paragraph

00:04:09.666 --> 00:04:12.064
Dos, proteger a los más vulnerables.

00:04:12.475 --> 00:04:16.348
Sabemos que las familias requieren
acceso a productos básicos e información.

00:04:16.348 --> 00:04:18.481
Eso es alimento, máscaras

00:04:18.481 --> 00:04:22.321
hay una lista de recursos preparada
y campañas públicas de salud.

NOTE Paragraph

00:04:23.353 --> 00:04:25.941
Tres, disminuir la inequidad digital.

00:04:26.276 --> 00:04:28.938
Creemos que el Internet
es un derecho fundamental.

00:04:28.938 --> 00:04:31.938
Así que requerimos asegurar
que las familias tengan conectividad

00:04:31.938 --> 00:04:34.483
y también que todos los niños 
en edad escolar en casa

00:04:34.483 --> 00:04:36.879
tengan los dispositivos 
de aprendizaje apropiados.

NOTE Paragraph

00:04:36.879 --> 00:04:39.276
Cuatro, cero pérdida de aprendizaje.

00:04:39.276 --> 00:04:41.903
Sabemos que hay una generación 
de estudiantes en riesgo

00:04:41.903 --> 00:04:44.132
de perder un año entero de su educación.

00:04:44.514 --> 00:04:48.550
Debemos asegurarnos de proveer
programación virtual de alta calidad.

00:04:48.550 --> 00:04:52.516
además de contar con un plan 
de reingreso seguro a la escuela.

00:04:53.492 --> 00:04:56.436
Y cinco, mitigar 
la crisis de salud mental.

NOTE Paragraph

00:04:56.436 --> 00:04:59.045
Hay una generación 
en riesgo de tener TEPT,

00:04:59.045 --> 00:05:01.692
debido a las cantidades 
masivas de estrés tóxico.

00:05:01.692 --> 00:05:04.831
Debemos asegurarnos que las familias
tengan acceso a la telesalud

00:05:04.831 --> 00:05:06.803
y otros apoyos virtuales.

00:05:08.149 --> 00:05:12.580
Tenemos seis maravillosos socios
en seis ciudades de los EE UU

NOTE Paragraph

00:05:12.580 --> 00:05:16.721
que adoptaron nuestro modelo en
su propio contexto en su comunidad.

00:05:17.251 --> 00:05:19.592
Están Oakland, Minnéapolis,

00:05:19.592 --> 00:05:23.652
Chicago, Detroit, Newark y Atlanta.

00:05:24.593 --> 00:05:27.595
Además de estos socios,
tenemos tres socios nacionales,

00:05:27.595 --> 00:05:30.619
que compartirán nuestro modelo
y nuestras estrategias

00:05:30.619 --> 00:05:31.899
a través de su red,

00:05:31.899 --> 00:05:35.240
además de amplificar nuestro impacto
mediante la defensa de políticas.

00:05:36.680 --> 00:05:39.005
Tendremos impacto en tres niveles.

NOTE Paragraph

00:05:39.489 --> 00:05:42.509
Impacto individual 
en la práctica en Harlem,

00:05:43.279 --> 00:05:45.452
con una serie de 
resultados en educación,

00:05:45.732 --> 00:05:47.265
salud, economía,

00:05:47.559 --> 00:05:49.588
que alcanza a 30.000 personas.

00:05:50.202 --> 00:05:53.255
Impacto a nivel comunitario 
en seis ciudades,

00:05:53.255 --> 00:05:55.755
otra vez con nuestros maravilloss socios,

00:05:55.815 --> 00:05:58.392
que alcanza un impacto 
adicional de 70 000 personas.

00:05:59.082 --> 00:06:00.440
Y un impacto nacional,

00:06:00.440 --> 00:06:02.389
no solo mediante la defensa de políticas,

00:06:02.389 --> 00:06:04.757
sino a través de 
capacitaciones en escala.

00:06:06.037 --> 00:06:07.997
Nuestra respuesta al COVID-19,

NOTE Paragraph

00:06:07.997 --> 00:06:11.301
la desesperación y desigualdades
que plagan nuestras comunidades,

00:06:11.301 --> 00:06:14.147
también alcanza a vecindarios
con servicios integrales.

00:06:14.584 --> 00:06:16.882
Ciertamente no hemos perdido la esperanza.

00:06:16.882 --> 00:06:20.357
Y los invitamos a unirse a nosotros
en el frente de esta batalla.

00:06:20.777 --> 00:06:22.155
Gracias.