1
00:00:01,269 --> 00:00:02,603
مساء الخير.

2
00:00:02,627 --> 00:00:05,762
إنها نعمة أن تعمل في منظمة
Harlem Children's Zone،

3
00:00:05,786 --> 00:00:09,544
منظمة بقيادة أميركية أفريقية
والتي كانت رائدة في مجال

4
00:00:09,568 --> 00:00:13,687
الخدمات الشاملة المحلية،
منذ الصِغَر إلى الشباب.

5
00:00:13,711 --> 00:00:17,131
وكلمة "شاملة" هي مفتاح ما نقوم به.

6
00:00:17,538 --> 00:00:19,876
كما تعلمون، تركز معظم المبادرات
على قطعة واحدة

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,161
من لغز معقد وعملاق.

8
00:00:22,185 --> 00:00:24,796
لكنها غير كافية لحل اللغز.

9
00:00:24,820 --> 00:00:28,416
أنت لن تحل مشكلة التعليم
بدون فهم سياق المنزل

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,577
أو البيئة المنزلية للشاب.

11
00:00:30,601 --> 00:00:34,625
أو السياق الأوسع للصحة،
التغذية أو العدالة الجنائية.

12
00:00:35,704 --> 00:00:39,220
وحدة التغيير لنا ليس الطفل منفرداً،

13
00:00:39,244 --> 00:00:40,971
إنه الحي بأكمله.

14
00:00:40,995 --> 00:00:43,701
عليك القيام بأشياء متعددة في نفس الوقت.

15
00:00:44,709 --> 00:00:47,970
ولدينا 20 سنة من البيانات
لإثبات نجاح هذا.

16
00:00:48,482 --> 00:00:51,355
لدينا 7,000 خريج
من كلية الأطفال لدينا،

17
00:00:51,355 --> 00:00:54,751
قضينا على فجوة التحصيل الدراسي بين
ذوي البشرة الملونة والبيض في مدارسنا.

18
00:00:54,751 --> 00:00:58,004
خفضنا معدلات السمنة في برامجنا الصحية

19
00:00:58,028 --> 00:01:00,833
ولديها ما يقرب من 1,000 طالب
التحق بالكلية.

20
00:01:01,807 --> 00:01:04,768
نسجنا معاً شبكة من الخدمات محكمة بشدة،

21
00:01:04,792 --> 00:01:07,033
حتى لا يسقط أحد سهواً.

22
00:01:07,576 --> 00:01:10,234
وألهمنا الممارسين العالميين.

23
00:01:10,258 --> 00:01:13,480
لقد كان لدينا أكثر من 500
من المجتمعات عبر الولايات المتحدة

24
00:01:13,504 --> 00:01:15,030
و 70 دولة

25
00:01:15,054 --> 00:01:17,054
قامت بزيارتنا لمعرفة نموذجنا.

26
00:01:17,911 --> 00:01:21,442
كما ترون، مشاكل الكون ومشاكل العالم

27
00:01:21,466 --> 00:01:24,284
لا يتم عزلها بدقة.

28
00:01:24,657 --> 00:01:27,117
لذا فإن الحلول يجب أن تكون شاملة،

29
00:01:27,141 --> 00:01:28,799
يجب أن تكون متكاملة.

30
00:01:29,339 --> 00:01:31,847
والآن نحن في وسط جائحة عالمية.

31
00:01:32,979 --> 00:01:37,018
كشف لنا كوفيد-19 ما كنا نعلم
بأنه صحيح دائماً.

32
00:01:37,042 --> 00:01:41,736
يدفع أفقر الناس بيننا الثمن الأعلى
بحياتهم ومعيشتهم.

33
00:01:42,284 --> 00:01:46,804
وهذا يحدث كل يوم
في المجتمع الأمريكي الأفريقي،

34
00:01:46,828 --> 00:01:49,756
حيث من المرجح أن نموت أعلى
بـ3.6 مرة بسبب كوفيد

35
00:01:49,780 --> 00:01:51,447
من نظرائنا البيض.

36
00:01:52,146 --> 00:01:55,406
نرى هذه الفوارق الصحية
على الأرض في مدينة نيويورك،

37
00:01:55,430 --> 00:01:57,128
مركز أمتنا.

38
00:01:57,152 --> 00:01:59,815
وبسبب تفاقم التأثير من التفاوتات الصحية،

39
00:01:59,839 --> 00:02:02,577
هناك دمار اقتصادي كبير،

40
00:02:02,601 --> 00:02:04,744
حيث 1 من كل 4 لعائلاتنا في هارلم

41
00:02:04,768 --> 00:02:06,449
أبلغوا عن انعدام الأمن الغذائي،

42
00:02:06,473 --> 00:02:10,839
وأفاد 57% عن فقدان الدخل أو فقدان وظيفتهم.

43
00:02:12,362 --> 00:02:15,696
ولكن لفهم العمل بشكل أفضل
لمنطقة هارلم للأطفال،

44
00:02:15,720 --> 00:02:17,323
أريد أن أشارككم قصة،

45
00:02:17,347 --> 00:02:19,347
حول باحث من الدرجة الثانية يدعى شون.

46
00:02:20,617 --> 00:02:22,467
شون هو فتى ملون جميل

47
00:02:22,491 --> 00:02:25,633
تضيء ابتسامته أي غرفة يكون فيها.

48
00:02:26,609 --> 00:02:28,942
وعندما بدأ الحجر الصحي في مارس،

49
00:02:28,966 --> 00:02:31,616
لاحظنا أن شون لم يكن يذهب
إلى المدرسة الافتراضية.

50
00:02:32,252 --> 00:02:34,220
وبعد تحقيق،

51
00:02:34,244 --> 00:02:38,101
علمنا أن والدة شون تم إدخالها
إلى المستشفى بسبب كوفيد.

52
00:02:38,125 --> 00:02:41,599
لذا كان في المنزل مع الجدة وأخوه الرضيع،

53
00:02:41,623 --> 00:02:43,853
التي كانت دعمه الوحيد الحي،

54
00:02:43,877 --> 00:02:45,877
لأن والد شون مسجون.

55
00:02:46,727 --> 00:02:48,355
كانت الجدة تكافح.

56
00:02:48,379 --> 00:02:50,292
لم يكن هناك الكثير من الطعام في المنزل،

57
00:02:50,316 --> 00:02:51,760
حفاضات محدودة،

58
00:02:51,784 --> 00:02:53,784
وشون لم يكن لديه حتى جهاز كمبيوتر.

59
00:02:54,878 --> 00:02:56,783
عندما خرجت والدته من المستشفى،

60
00:02:56,807 --> 00:02:58,577
تفاقمت تحدياتهم،

61
00:02:58,601 --> 00:03:00,799
لأنهم لم يعودوا قادرين
على البقاء مع الجدة،

62
00:03:00,823 --> 00:03:03,069
بسبب ظروفها الصحية الموجودة سابقاً.

63
00:03:03,093 --> 00:03:07,251
لذا كان على شون وأخوه الرضيع
ووالدته أن يذهبوا إلى ملجأ.

64
00:03:08,958 --> 00:03:12,069
قصة شون ليست الوحيدة في منظمة
Harlem Children's Zone.

65
00:03:12,498 --> 00:03:15,609
نحن نعرف شون والملايين من أمثاله
في جميع أنحاء البلاد

66
00:03:15,633 --> 00:03:18,823
يستحقون الحصول على كل
شيء يقدمه هذا العالم،

67
00:03:18,847 --> 00:03:22,005
بدون مساواة تسرق منهم هذه الفرصة.

68
00:03:22,577 --> 00:03:24,204
كل ما ينجم عن العنصرية

69
00:03:24,228 --> 00:03:26,847
ونقص الاستثمار التاريخي والنظامي

70
00:03:26,871 --> 00:03:29,704
تتضاعف الآن بسبب كوفيد-19.

71
00:03:30,963 --> 00:03:32,631
نموذجنا الشامل

72
00:03:32,655 --> 00:03:36,082
يضع Harlem Children's Zone
في مواجهة كوفيد.

73
00:03:36,733 --> 00:03:39,358
النجاح الذي حققناه على الأرض في هارلم

74
00:03:39,382 --> 00:03:40,564
يجعله ضرورة،

75
00:03:40,588 --> 00:03:43,676
وهي مسؤوليتنا لمشاركة ما نعرفه من أعمال

76
00:03:43,700 --> 00:03:45,032
مع الدولة.

77
00:03:45,453 --> 00:03:50,998
قمنا بتطوير استجابة شاملة لكوفيد-19
واستجابة للتعافي

78
00:03:51,022 --> 00:03:52,268
لمجتمعنا،

79
00:03:52,292 --> 00:03:54,061
وظهر ذلك من مجتمعنا،

80
00:03:54,085 --> 00:03:57,656
ركز على 5 مجالات احتياج رئيسية،

81
00:03:57,680 --> 00:04:00,333
وخدم بالفعل عائلات مثل شون.

82
00:04:00,765 --> 00:04:02,257
هم ما يلي.

83
00:04:02,780 --> 00:04:05,129
أولاً، أموال الإغاثة الطارئة.

84
00:04:05,153 --> 00:04:08,669
نحن نعلم أن عائلاتنا بحاجة إلى مال
في أيديهم الآن.

85
00:04:09,666 --> 00:04:12,475
ثانياً، حماية الأكثر ضعفاً.

86
00:04:12,499 --> 00:04:16,372
نحن نعلم أن عائلاتنا بحاجة إلى الوصول
إلى السلع والمعلومات الأساسية.

87
00:04:16,396 --> 00:04:18,529
وهو الطعام والأقنعة،

88
00:04:18,553 --> 00:04:22,393
وقائمة موارد منظمة وحملات الصحة العامة.

89
00:04:23,353 --> 00:04:25,941
ثالثاً، سد الفجوة الرقمية.

90
00:04:26,276 --> 00:04:29,068
نحن نؤمن أن الإنترنت حق أساسي.

91
00:04:29,092 --> 00:04:31,834
لذلك نحن بحاجة للتأكد أن عائلاتنا
لديها اتصال بالإنترنت،

92
00:04:31,858 --> 00:04:34,244
وكذلك من في سن المدرسة
الأطفال في الأسرة

93
00:04:34,268 --> 00:04:36,268
لديهم أجهزة تعلم مناسبة.

94
00:04:36,839 --> 00:04:39,276
رابعًا: القضاء على حرمان التعلُّم.

95
00:04:39,300 --> 00:04:41,879
نحن نعلم أن هناك جيلاً
من الطلاب معرضون لخطر

96
00:04:41,903 --> 00:04:44,132
خسارة سنة كاملة من تعليمهم.

97
00:04:44,514 --> 00:04:48,677
نحن بحاجة للتأكد من أننا نقدم
برمجة افتراضية عالية الجودة،

98
00:04:48,701 --> 00:04:53,058
بالإضافة إلى كونها آمنة
لإعادة التأهيل للمدرسة.

99
00:04:53,741 --> 00:04:56,558
وخامساً، تخفيف أزمة الصحة النفسية.

100
00:04:56,896 --> 00:04:59,468
هناك جيل في خطر من اضطراب ما بعد الصدمة،

101
00:04:59,492 --> 00:05:01,761
بسبب الكميات الهائلة الإجهاد السام.

102
00:05:01,851 --> 00:05:04,990
نحن بحاجة للتأكد من إمكانية وصول عائلاتنا
إلى الخدمات الصحية عن بعد

103
00:05:05,014 --> 00:05:07,164
وغيرها من أشكال الدعم الافتراضية.

104
00:05:08,427 --> 00:05:12,998
لدينا 6 شركاء مذهلين
عبر 6 مدن في الولايات المتحدة

105
00:05:13,022 --> 00:05:17,092
الذين تبنوا نموذجنا بسياقهم 
الخاص في مجتمعهم.

106
00:05:17,116 --> 00:05:19,855
هم أوكلاند ومينيابوليس،

107
00:05:19,879 --> 00:05:23,743
شيكاغو وديترويت ونيوارك وأتلانتا.

108
00:05:24,427 --> 00:05:28,061
بالإضافة إلى هؤلاء الشركاء،
لدينا ثلاثة شركاء وطنيين،

109
00:05:28,085 --> 00:05:30,705
الذين سيشاركون نموذجنا
وتبادل استراتيجياتنا

110
00:05:30,729 --> 00:05:31,926
من خلال شبكتهم،

111
00:05:31,950 --> 00:05:35,509
بالإضافة إلى إيصال تأثيرنا من خلال
الدعوة إلى تغيير السياسة العامة.

112
00:05:36,577 --> 00:05:38,577
سيكون لدينا تأثير على 3 مستويات.

113
00:05:39,565 --> 00:05:43,066
التأثير الفردي على الأرض في هارلم،

114
00:05:43,090 --> 00:05:45,503
عبر عدد من النتائج في التعليم،

115
00:05:45,527 --> 00:05:47,466
والصحة والاقتصاد،

116
00:05:47,490 --> 00:05:49,490
يصل إلى 30,000 شخص.

117
00:05:50,244 --> 00:05:53,487
هناك تأثير على مستوى المجتمع عبر 6 مدن،

118
00:05:53,511 --> 00:05:55,788
مرة أخرى من خلال شركائنا المذهلين،

119
00:05:55,812 --> 00:05:58,232
والذي ستصل إلى إضافية 70,000 شخص.

120
00:05:58,939 --> 00:06:00,418
ثم التأثير الوطني،

121
00:06:00,418 --> 00:06:02,654
ليس فقط من خلال الدعوة
إلى تغيير السياسة العامة،

122
00:06:02,654 --> 00:06:04,624
ولكن من خلال بناء القدرات على نطاق واسع.

123
00:06:05,887 --> 00:06:07,736
ردنا على كوفيد-19،

124
00:06:07,760 --> 00:06:10,942
أن اليأس وعدم المساواة الذي عصف مجتمعاتنا،

125
00:06:10,966 --> 00:06:14,323
يستهدف الأحياء مع خدمات شاملة.

126
00:06:14,690 --> 00:06:16,690
بالتأكيد لم نفقد الأمل.

127
00:06:17,317 --> 00:06:20,325
ونحن ندعوكم للانضمام إلينا
على الخطوط الأمامية لهذه الحرب.

128
00:06:21,238 --> 00:06:22,388
شكراً لكم.