(singing)
(background noise)
Hey girl,
I heard you're leaving town
Hey girl,
It might not matter now
Hey girl,
Maybe it worked somehow
That's what I tell myself
When you lie down tonight
So many times
I could've held on
I still can't believe
I left you alone
It tore me down to pieces, She'll never know
How much I wished, I'd never let you go
Hi, How you doing?
I heard you seem to be happy now
Hi, How you doing?
Don't worry 'bout me 'cause I'm doing fine
So you came around my house (Ooh-ooh)
And you left your marks with your fingertips
I'm sitting where you sat down (Ooh-ooh)
And now he's looking for something meaningless
I'm getting, getting little nervous (Nervous)
I'm getting, getting to the surface (Surface)
I'm getting, getting little nervous (Nervous)
I'm getting. getting to the surface (Surface)
Hi, How you doing?
I heard you seem to be happy now
Hi, How you doing?
Don't worry 'bout me 'cause I'm doing fine
I’m doing fine, I'm doing fine
I'm doing fine, girl, I'm doing fine
I'm doing fine, I swear it's not a lie
I'm doing fine, girl, I'm doing fine
I'm doing fine, I swear it's not a lie
I'm getting, getting a little nervous (Nervous)
I'm getting, getting to the surface (Surface)
I'm getting, getting little nervous (Nervous)
I'm getting, getting to the surface (Surface)
He's getting a little nervous
She's getting to the surface
You got a little nervous of running back to you
When you weren't there
And I'm sorry
I was hurting too much to know
That you were standing right there
And I'm sorry
I will sing this song to you
To tell you I really cared
And I'm sorry
When I left you all alone
Girl, I know that wasn't fair
'Cause I loved you
He loved you, He loved you
(Guitar Instrumental)
متي بدأ كل هذا؟
لا أتذكر
مرحباً يا فتاة
لقد علمت أنك غادرت المدينة
أيتها الفتاة
قد لا يهم الآن
أيتها الفتاة
ربما نجح الأمر بطريقة ما
هذا ما أقوله لنفسي
عندما استلقيت الليلة
العديد من المرات
كان بإمكاني التمسك بها
وما زلت لا أصدق
أنني تركتك بمفردك
لقد مزقتني إلي قطع و لن تعرف أبداً
كم كنت اتمني ألا أدعك تذهبي أبداً
أهلاً ،كيف حالك
سمعت أنك تبدو سعيدة الآن
أهلاً ،كيف حالك
لا تقلق علىََ لأنني علي ما يرام
لذا لقد جئتي حول منزلي
وتركتي علاماتك بأطراف أصابعك
فأنا أجلس حيث جلست
والآن يبحث عن شىْ لا معني له
فأنا أشعر بالتوتر قليلاً (متوتراً)
أحاول الوصول إلي السطح (السطح)
أنا أشعر بالتوتر قليلاً (متوتراً)
أحاول الوصول إلي السطح (السطح)
أهلاً ،كيف حالك
سمعت أنك تبدو سعيدة الآن
أهلاً ،كيف حالك
لا تقلق علىََ لأنني علي ما يرام
أنا علي ما يرام
يا فتاة، أنا علي ما يرام
أنا علي ما يرام
أقسم أنها ليست كذبة
أنا علي ما يرام
يا فتاة، أنا علي ما يرام
أنا علي ما يرام
أقسم أنها ليست كذبة
فأنا أشعر بالتوتر قليلاً (متوتراً)
أحاول الوصول إلي السطح (السطح)
أشعر بالتوتر قليلاً (متوتراً)
أحاول الوصول إلي السطح (السطح)
لقد أصبح متوتراً قليلاً
من وصولها إلي السطح
أصبح متوتراً قليلاً
من الركض إليها
عندما لم تكن هناك
وأنا آسف
لأنني كنت أتألم كثيراً
عندما علمت أنك نقفين هناك الآن
وأنا آسف
لأنني سأغني هذه الأغنية لك
لاخبرك أنني اهتممت حقاً
وأنا آسف
عندما تركتك وحيدة
أعرف يا فتاة أن هذا لم يكن عادلاً
لأنني أحببتك
لقد أحبك
.By : NrmeeN Emira
(Cantando)
(Ruido de fondo)
Nena,
He oído que te vas de la ciudad
Nena,
Puede que ya no importe
Nena,
Puede que de alguna manera funcionase
Es lo que me digo a mí mismo
Cuando te tumbas esta noche
Tantas veces
Pude haber aguantado
Todavía no lo puedo creer
Te dejé sola
Me partió en pedazos, Ella nunca sabrá
Cuanto deseé, Nunca te dejaré marchar
Hola, como estás?
He oído que ahora pareces feliz
Hola, como estás?
No te preocupes por mi porque estoy bien
Entonces viniste a mi casa (Ooh-ooh)
Y dejaste marcas con las yemas de tus dedos
Estoy sentado donde tu te sentaste (Ooh-ooh)
Y ahora él esta buscando algo sin sentido
Me estoy poniendo, poniendo algo nervioso (Nervioso)
Estoy llegando, llegando a la superficie (Superficie)
Me estoy poniendo, poniendo algo nervioso (Nervioso)
Estoy llegando, llegando a la superficie (Superficie)
Hola, como estás?
He oído que ahora pareces feliz
Hola, como estás?
No te preocupes por mi porque estoy bien
Estoy bien, estoy bien
Estoy bien, lo juro no es una mentira
Estoy bien, nena, estoy bien
Estoy bien, lo juro no es una mentira
Me estoy poniendo, poniendo algo nervioso (Nervioso)
Estoy llegando, llegando a la superficie (Superficie)
Me estoy poniendo, poniendo algo nervioso (Nervioso)
Estoy llegando, llegando a la superficie (Superficie)
Él se está poniendo un poco nervioso
Ella está llegando a la superficie
Se puso un poco nervioso de volver a donde ti
Cuando no estabas allí
Y lo siento
Me dolía demasiado para saber
Que tú estabas allí
Y lo siento
Cantaré esta canción para ti
Para decirte que realmente me importaba
Y lo siento
Cuando te dejé sola
Nena, lo sé eso no fue justo
Porque te amaba
Él te amaba, Él te amaba
(Guitarra)
(chant)
(bruit de fond)
Hé chérie,
J'ai entendu dire que tu quittais la ville
Hé chérie,
Ça n'a peut-être plus d'importance
Hé chérie,
Peut-être que c'est pour le mieux
C'est ce que je me dis
Quand quand tu te coucheras ce soir
Tant de fois
J'aurais pu m'accrocher
Je n'arrive pas à croire
Que je t'ai laissé seule
Ça m'a totalement détruit, Elle ne saura jamais
Combien j'aurais souhaité Ne t'avoir jamais laissé partir
Hé, Comment vas-tu?
Il paraît que tu as l'air heureuse
Hé, Comment vas-tu?
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Alors, tu es venue près de chez moi (Ooh-ooh)
Et tu as laissé ton empreinte du bout des doigts
Je suis assis là où tu t'asseyais
Et maintenant il cherche quelque chose vide de sens
Je deviens, deviens un peu nerveux (Nerveux)
Je remonte, remonte à la surface (Surface)
Je deviens, deviens un peu nerveux (Nerveux)
Je remonte, remonte à la surface (Surface)
Hé, Comment vas-tu?
Il paraît que tu as l'air heureuse
Hé, Comment vas-tu?
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, chérie, je vais bien
Je vais bien Je te promets que ce n'est pas un mensonge
Je vais bien, chérie, je vais bien
Je vais bien, Je te promets que ce n'est pas un mensonge
Je deviens, deviens un peu nerveux (Nerveux)
Je remonte, remonte à la surface (Surface)
Je deviens, deviens un peu nerveux (Nerveux)
Je remonte, remonte à la surface (Surface)
Il devient un peu nerveux
Elle remonte à la surface
L'idée que je revienne vers toi t'as rendu un peu nerveuse
Quand tu n'étais pas là
Et je suis désolé
Je souffrais trop pour remarquer
Que tu te tenais juste là
Et je suis désolé
Je te chanterai cette chanson
Pour te dire que tu comptais vraiment
Et je suis désolé
Quand je t'ai laissé toute seule
Chérie, je sais que c'était injuste
Parce que je t'aimais
Il t'aimait, il t'aimait
(guitare)
(bernyanyi)
(Latar suara ramai)
hai gadis,
ku dengar kau meninggalkan kota ini
hey gadis
ini mungkin tidak masalah sekarang
hey gadis,
Mungkin ini akan sedikit mempengaruhimu
itu yang kukatakan pada diriku sendiri
ketika kamu terbaring semalam
Ada banyak waktu
Aku tidak bisa menahan
Aku masih tidak percaya
aku meninggalkanmu sendirian
Hal ini menghancurkanku berkeping-keping Dia tidak akan pernah tahu
Seberapa banyak Aku berharap tidak membiarkanmu pergi
Hai, apa kabarmu?
Ku dengar kau terlihat bahagia sekarang
Hai, apa kabarmu?
Jangan mengkhawatirkanku karena aku baik-baik saja
Kamu pernah datang ke rumahku (Ooh-ooh)
dan kamu meninggalkan bayangan tentang dirimu
aku duduk ditempat kau duduk dulu
dan sekarang ia mencari sesuatu yang tidak ada artinya
aku mulai sedikit gugup (gugup)
Aku mulai sedikit panik (panik)
aku mulai sedikit gugup
aku mulai sedikit panik (panik)
hai, apa kabarmu?
Ku dengar kau terlihat bahagia sekarang
hai, apa kabarmu?
Jangan khawatirkan aku karena aku baik-baik saja
aku baik-baik saja,aku baik-baik saja,
aku baik-baik saja, gadis, aku baik-baik saja,
aku baik-baik saja, aku bersumpah tidak bohong
aku baik-baik saja, puan, aku baik-baik saja,
aku baik-baik saja, aku bersumpah tidak bohong
aku mulai sedikit gugup (gugup)
aku mulai sedikit panik (panik)
aku mulai sedikit gugup (gugup)
aku mulai sedikit panik (panik)
Aku mulai merasa gugup
Saat dia mulai panik
Kau mulai merasa gugup untuk berlari kembali padamu
Ketika kau tidak disana
dan maaf
aku terlalu sakit untuk tahu
ketika kamu berdiri disana
dan maaf
aku akan menyanyikan lagu ini untukmu
untuk memberitahumu bahwa aku sangat peduli
dan aku minta maaf
ketika aku meninggalkanmu sendirian
Gadis, aku tahu ini tidak adil
Karena aku mencintaimu
Dia mencintaimu, Dia mencintaimu
(Gitar Instrumental)
(cantato)
(rumore di sottofondo)
Ehi ragazza,
ho sentito che lasci la città
Ehi ragazza,
Potrebbe non importare ora
Ehi ragazza,
Forse in qualche modo ha funzionato
Ecco cosa mi dico
Stanotte mentre sei sdraiata
Così tante volte
Avrei potuto tenere duro
Ancora non ci credo
Ti ho lasciata sola
Questo mi ha distrutto, Lei non lo saprà mai
Quanto ho desiderato, Non averti lasciata andare
Ciao, come va?
Ho saputo che adesso sembri felice
Ciao, come va?
Non preoccuparti 'per me' io me la cavo bene
Così sei venuta a casa mia (oh oh)
E hai lasciato le impronte delle tue dita
Sono seduto dove sedevi tu (oh oh)
E ora lui sta cercando qualcosa senza senso
Sto diventando, diventando un po' nervoso (Nervoso)
Sto risalendo, risalendo in superficie (Superficie)
Sto diventando, diventando un po' nervoso (Nervoso)
Sto risalendo, risalendo in superficie (Superficie)
Ciao, come va?
Ho sentito che adesso sembri felice
Ciao, come va?
Non preoccuparti 'per me', me la cavo bene
Me la cavo, me la cavo bene
Me la cavo, ragazza, me la cavo bene
Me la cavo bene, giuro non è una bugia
Me la cavo, ragazza, me la cavo bene
Me la cavo bene, giuro non è una bugia
Sto diventando, diventando un po' nervoso (Nervoso)
Sto risalendo, risalendo in superficie (Superficie)
Sto diventando, diventando un po' nervoso (Nervoso)
Sto risalendo, risalendo in superficie (Superficie)
Lui diventa un po' nervoso
Lei sta risalendo in superficie
Eri un po' nervosa di tornare indietro
Quando tu non c'eri
E mi dispiace
Soffrivo troppo per capire
Che tu eri proprio lì
E mi dispiace
Ti canterò questa canzone
Per dirti che ci tenevo davvero
E mi dispiace
Quando ti ho lasciata sola
Ragazza, lo so non era giusto
Perché ti amavo
Lui ti amava, ti amava
(strumentale chitarra)
Ei, garota
Ouvi dizer que você está saindo da cidade
Ei, garota
Pode não importar agora
Ei, garota
Talvez tenha funcionado de alguma forma
É o que eu digo a mim mesmo
Quando você se deitar essa noite
Tantas vezes eu poderia ter segurado
Eu ainda não consigo acreditar que te deixei sozinha
Isso me fez cair em pedaços
Ela nunca vai saber
O quanto eu desejei nunca ter deixado você ir
Oi, como você vai?
Ouvi dizer que você parece feliz agora
Oi, como você vai?
Não se preocupe comigo porque eu estou indo bem
Então você veio perto da minha casa
E você deixou suas marcas com a ponta dos dedos
Estou sentado onde você sentou
E agora ele está procurando por algo sem sentido
Estou ficando ficando um pouco nervoso (nervoso)
Estou chegando chegando à superfície (superfície)
Estou ficando ficando um pouco nervoso (nervoso)
Estou chegando chegando à superfície (superfície)
Oi, como você vai?
Ouvi dizer que você parece feliz agora
Oi, como você vai?
Não se preocupe comigo porque eu estou indo bem
Eu estou bem
Garota, eu estou indo bem
Eu estou indo bem
Eu juro que não é mentira
Eu estou indo bem
Garota, eu estou bem
Eu estou bem
Eu juro que não é mentira
Estou ficando ficando um pouco nervoso (nervoso)
Estou chegando chegando à superfície (superfície)
Estou ficando ficando um pouco nervoso (nervoso)
Estou chegando chegando à superfície (superfície)
Ele está ficando um pouco nervoso
Ela está chegando à superfície
Você ficou um pouco nervoso
De correr de volta para você quando você não estava lá
E eu sinto muito
Eu estava sofrendo muito para perceber que você estava bem ali
E eu sinto muito
Eu cantarei essa música para você
Para te dizer que eu realmente me importava
E eu sinto muito
Quando eu te deixei sozinha
Garota, eu sei que não era justo
Porque eu te amei
Ele te amou
Te amou
(пение)
(шум за кадром)
Привет
Я слышал ты уезжаешь
Привет,
Уже не узнаешь
Ээй,
Могло ли у нас получиться
Думаю я себе,
а ты спать ложишься
Так много раз я
Мог все изменить
Так как же я
Сумел тебя отпустить
И в клочья меня разрывает, Она никогда не узнает
Что больше всего на свете Хотел, чтобы мы были вместе
Эй, как твои дела?
Слышал, теперь ты счастлива
Эй, как твои дела?
А я хорошо, впрочем как и всегда
Ты навестила зачем-то мой дом
И свои следы оставила в нем
Я сижу там где ты сидела
И смотрю вокруг без особого дела
И громче, громче мои нервы (Нервы)
Я выплы-, выплываю на поверхность (Поверхность)
И громче, громче мои нервы (Нервы)
Я выплы-, выплываю на поверхность (Поверхность)
Ээй, как твои дела?
Слышал, теперь ты счастлива
Ээй, как твои дела?
А я хорошо, впрочем как и всегда
Как и всегда, как и всегда
Как и всегда, не вру, ага
Как и всегда, как и всегда
Как и всегда, не вру, ага
И громче, громче мои нервы (Нервы)
Я выплы-, выплываю на поверхность (Поверхность)
И громче, громче мои нервы (Нервы)
Я выплы-, выплываю на поверхность (Поверхность)
Он становится слишком нервным
Она выплывает на поверхность
Ты снова слишком нервный бежать назад к тебе
Когда тебя там нет
И мне больно
Слишком больно поверить
Что ты была за той дверью
И мне больно
И я буду петь тебе
Что ты мне была очень важной
И мне жаль
Я ушел тогда один
Ведь я знаю не нужно было
Ведь была любовь
Он тебя любил, он тебя любил
(Гитара)
Này em,
Anh nghe rằng em sắp chuyển đi
Này em,
Điều đó không còn quan trọng nữa
Này em,
Có vẻ điều này sẽ hữu dụng
Đó là lí do anh nói với mình
Khi em nằm xuống vào tối nay
Đã rất nhiều lần
Anh có thể đợi
Anh vẫn không thể tin
Anh bỏ em lại một mình
Nó xé anh ra làm trăm mảnh, Em sẽ chẳng bao giờ biết
Anh đã mong ước nhường nào Rằng anh không để em đi
Chào em, dạo này em thế nào?
Anh nghe rằng em đang rất hạnh phúc
Chào em, dạo này em thế nào?
Đừng lo cho anh anh vẫn đang sống tốt
Em đến nhà anh
Để lại dấu ấn và dấu vân tay
Anh đang ngồi chỗ mà em đã ngồi
Anh đang tìm kiếm thứ gì đó vô nghĩa
Anh đang khá lo sợ
Anh đang tiến gần đến
Anh đang khá lo sợ
Anh đang tiến gần đến
Chào em, dạo này em thế nào?
Anh nghe rằng em đang rất hạnh phúc
Chào em, dạo này em thế nào?
Đừng lo cho anh Anh đang sống rất tốt
Anh thề đó là sự thật
Anh đang sống rất tốt
Anh thề đó là sự thật
Anh đang khá lo sợ
Anh đang tiến gần đến
Anh đang khá lo sợ
Anh đang tiến gần đến
Anh đang khá lo sợ
Em đang tiến gần đến
Anh thấy lo sợ Tìm kiếm em
Khi em không có ở đây
Anh xin lỗi
Anh rất đau khổ khi biết
Em đang đợi ở đó
Anh xin lỗi
Anh sẽ hát cho em
Để cho em thấy anh thực sự quan tâm
Anh xin lỗi
Khi anh để em lại một mình
Anh biết điều đó không công bằng
Bởi vì anh yêu em
Anh yêu em
（哼唱）
（背景声）
嘿，女孩
我听说你要离开
嘿，女孩
也许现在你无所谓了
嘿，女孩
我告诉我自己
你这样做也许真的起作用
当你今夜睡下
好几次
我都无法自拔
我仍不愿相信
我已离你而去
这让我心碎不已，可她永远不知道
我多么希望，我从未让你离开
嘿，你怎么样了？
我听说你现在过得很开心
嘿，你怎么样了？
不要担心我，我过得还行
你来到我家里
还留下了指尖的痕迹
我坐在你以前坐的位置
如今他在寻找一些没有意义的东西
我开始有点紧张
我变得体无完肤
我开始有点紧张
我变得体无完肤
嘿，你怎样了？
我听说你现在过得很开心
嘿，你怎样了？
不要担心我，我现在很好
我现在很好
我现在很好，宝贝，我现在很好
我现在很好，我保证这不是谎言
我现在很好，宝贝，我现在很好
我现在很好，我保证这不是谎言
我开始有点紧张
我变得体无完肤
我开始有点紧张
我变得体无完肤
他开始有点紧张
她变得体无完肤
回去找你，可你却不在
我开始有点紧张
我很抱歉
当你站在我面前时
我真的很痛苦
我很抱歉
我要唱这首给你
让你知道我真的在乎你
我很抱歉
当我离你而去
女孩，我知道这并不公平
因为我爱你
他爱你
（吉他声）