1
00:00:00,000 --> 00:00:05,620
♪[موسيقى]♪

2
00:00:09,090 --> 00:00:13,210
سننتقل الآن إلى ثاني خصائص اليد الخفية
وهو توازن الصناعات

3
00:00:13,390 --> 00:00:22,980
كما سنُلقي نظرة أيضاً على
عواصف التدمير الإبداعي

4
00:00:23,160 --> 00:00:27,400
تقول الخاصية الأولى لليد الخفية
أن إنتاج أي كمية معينة من بضاعة ما

5
00:00:27,580 --> 00:00:32,479
سيتم تخصيصها عبر الشركات العاملة في هذه الصناعة
بطريقة تؤدي إلى

6
00:00:32,659 --> 00:00:38,570
انخفاض التكاليف الإجمالية. ولكن السؤال هو:
ما مقدار ما يجب إنتاجه في كل صناعة؟

7
00:00:38,750 --> 00:00:42,240
إذاً تقول الخاصية الأولى لليد الخفية
أننا إذا كنا سنُنتج

8
00:00:42,420 --> 00:00:46,490
200 بوشل من القمح
يمكننا التأكد من أنه إذا كانت لدينا سوقاً منافسة

9
00:00:46,670 --> 00:00:51,830
سيتم تخصيص هذه 200 بوشل عبر الشركات المختلفة

10
00:00:52,010 --> 00:00:57,800
بطريقة تؤدي إلى انخفاض التكلفة الإجمالية للصناعة
ولكن هل علينا أن نُنتج 200 بوشل من القمح

11
00:00:57,980 --> 00:01:04,110
أم 500 أم 1000؟
كيف يمكننا مقارنة القمح بالذرة أو بالسيارات

12
00:01:04,290 --> 00:01:10,770
أو بالكتب؟ هذا هو السؤال الثاني الذي يتساءل عن كيفية توازن 
إنتاج البضائع عبر الصناعات

13
00:01:10,950 --> 00:01:17,230
وهذا هو ما تتناوله الخاصية الثانية لليد الخفية.

14
00:01:17,410 --> 00:01:22,160
لكي نتمكن من زيادة قيمة الموارد إلى الحد الأعلى
يجب أن تُنتج كل صناعة الكمية المناسبة

15
00:01:22,340 --> 00:01:28,490
أي لا تُنتج الكثير جداً من القمح، أو القليل جداً من القمح
يجب أن تُنتج الكمية المناسبة بالضبط.

16
00:01:28,670 --> 00:01:35,790
والدخول أو الخروج هو ما يضمن أن
العمالة ورأس المال يتحركان عبر الصناعات

17
00:01:35,970 --> 00:01:40,360
بحيث يتوازن الإنتاج بشكل مثالي
وتتحقق أقصى استفادة من الموارد المحدودة

18
00:01:40,540 --> 00:01:45,870
ولكي نرى ذلك، لن نحتاج إلى استخدام المزيد من التقنيات

19
00:01:46,050 --> 00:01:50,060
نحن بحاجة فقط إلى نوع من إعادة تفسير
بعض الأمور التي فعلناها من قبل

20
00:01:50,240 --> 00:01:55,910
لنُلقي نظرة. إن الربح هو الإشارة التي
تُخصص رأس المال والعمالة

21
00:01:56,090 --> 00:02:03,440
عبر الصناعات بطريقة تؤدي إلى ارتفاع القيمة الإجمالية.
لذا، تذكر

22
00:02:03,620 --> 00:02:07,750
إذا كان السعر أعلى من متوسط التكلفة،
فهذا يعني أن الأرباح أعلى من المعدل الطبيعي

23
00:02:07,930 --> 00:02:13,400
وماذا يعني أن الأرباح أعلى من المعدل الطبيعي؟
يعني ذلك أن مخرجات هذه الصناعة

24
00:02:13,400 --> 00:02:18,362
تستحق أكثر من مدخلاتها.
إن إشارة الربح تقول إننا

25
00:02:18,362 --> 00:02:22,312
نريد المزيد من هذه البضاعة.
هذه البضاعة تستحق أكثر من

26
00:02:22,312 --> 00:02:26,441
العمالة ورأس المال
المستخدمين لإنتاجها

27
00:02:26,441 --> 00:02:32,120
لذلك، علينا أن نُنتج مزيداً منها
هكذا يقدم الربح إشارة لدخول رأس المال والعمالة

28
00:02:32,300 --> 00:02:38,860
إلى هذه الصناعة، ويحفز هذا الدخول
أي الانتقال من صناعة ذات قيمة منخفضة

29
00:02:39,040 --> 00:02:44,420
إلي صناعة ذات قيمة مرتفعة
وبالمثل، إذا كان السعر أقل من متوسط التكلفة

30
00:02:44,600 --> 00:02:49,390
فهذا يعني أن الأرباح أقل من معدلاتها الطبيعية.
ويعني ذلك أن مخرجات هذه الصناعة تستحق أقل من مدخلاتها

31
00:02:49,570 --> 00:02:57,780
إذاً فإشارة الخسارة تقول إننا نريد قليلاً من هذه البضاعة

32
00:02:57,960 --> 00:03:04,390
إذاً، فالخسارة تقدم إشارة لخروج رأس المال
والعمالة من هذه الصناعة ، وتحفز هذا الخروج

33
00:03:04,570 --> 00:03:12,280
أي الانتقال من صناعة ذات قيمة منخفضة، حيث توجد الخسائر،
إلى صناعة ذات قيمة مرتفعة أو أكثر ارتفاعاً

34
00:03:12,460 --> 00:03:18,620
بسبب هذا الدخول والخروج يميل معدل الربح في جميع الصناعات المتنافسة

35
00:03:18,800 --> 00:03:25,180
إلى الاتجاه نحو نفس المستوى
وهذا هو ما يوازن الإنتاج عبر جميع الصناعات

36
00:03:25,360 --> 00:03:31,410
لزيادة القيمة الإجمالية للإنتاج.
إذا كان الربح أعلى في صناعة مما كان في أخرى

37
00:03:31,590 --> 00:03:36,020
فهذا يعني أن مخرجات هذه الصناعة تستحق أكثر من تلك

38
00:03:36,200 --> 00:03:41,950
وبالتالي، يجب أن نُنتج مزيداً من هذه البضاعة
وهذا هو ما تفعله إشارة الدخول بالضبط

39
00:03:42,130 --> 00:03:47,830
وهذا ينطبق على حالة الخروج أيضاً.
دعونا نناقش بعض الآثار المترتبة على اتباع

40
00:03:48,010 --> 00:03:52,400
إشارات الربح والخسارة هذه.
أولاً، مبدأ الحذف.

41
00:03:52,400 --> 00:03:58,295
يحذف الدخول الأرباح الأعلى من المعدل الطبيعي
ويحذف الخروج الأرباح الأقل من المعدل الطبيعي

42
00:03:58,295 --> 00:04:03,000
إذاً، تميل الموارد دائماً إلى التحرك في اتجاه

43
00:04:03,000 --> 00:04:05,768
الزيادة في قيمة الإنتاج

44
00:04:05,768 --> 00:04:11,000
ويعتبر رجال الأعمال هنا عاملاً هاماً.
منظمو المشاريع هم الذين يحركون الموارد

45
00:04:11,180 --> 00:04:17,610
من الصناعات غير المربحة إلى الصناعات المربحة.
أحد الآثار الأخرى المترتبة على ذلك

46
00:04:17,790 --> 00:04:23,962
هو أن الأرباح الأعلى من المعدل الطبيعي
تكون دائماً مؤقتة. لكي تربح أرباحاً أعلى من المعدل الطبيعي

47
00:04:23,962 --> 00:04:28,635
يجب أن تفعل شيئاً مختلفاً
عليك أن تبتكر.

48
00:04:28,635 --> 00:04:33,110
لقد كان جوزيف شومبيتر، الخبير النمساوي العظيم

49
00:04:33,110 --> 00:04:36,800
بليغاً في التعبير عن أهمية الابتكار
في الاقتصاد الرأسمالي

50
00:04:36,800 --> 00:04:40,050
لقد قال أننا نتحدث في كتبنا الدراسية عن ماهية المنافسة

51
00:04:40,230 --> 00:04:45,240
ونقول أنها عبارة عن دفع الأسعار لأسفل تجاه متوسط التكلفة
وتحقيق أرباح طبيعية

52
00:04:45,420 --> 00:04:50,450
ولكن الواقع الرأسمالي يختلف عن الصورة التي رسمتها له الكتب الدراسية

53
00:04:50,630 --> 00:04:55,130
فالمنافسة التي تعنينا حقاً، هي تلك التي تتنافس
على سلعة جديدة، وتقنية جديدة

54
00:04:55,310 --> 00:05:00,280
ومصدر توريد جديد، ونوع جديد من المنظمة.

55
00:05:00,460 --> 00:05:05,090
إنها منافسة لا تصل إلى هوامش أرباح ومخرجات الشركات الحالية

56
00:05:05,270 --> 00:05:11,720
ولكنها تصل إلى أسسهم واستمرارهم في العمل.

57
00:05:11,900 --> 00:05:18,030
إن عملية التدمير الإبداعي هي الحقيقة الجوهرية في الرأسمالية.
يالها من عبارة رائعة من جوزيف شومبيتر.

58
00:05:18,210 --> 00:05:24,830
إن اليد الخفية هي ممتازة، ولكنها ليست معجزة.

59
00:05:25,010 --> 00:05:30,640
تكون اليد الخفية مُجدية إذا كانت لدينا مؤسسات معينة.
لكنها ليست مُجدية دائماً

60
00:05:30,820 --> 00:05:36,990
تحديداً، لن تكون اليد الخفية مُجدية إذا كانت الأسعار لا تقدم إشارات دقيقة

61
00:05:37,170 --> 00:05:41,570
للتكلفة والفوائد.
إذا كانت الأسعار لا تقدم إشارات دقيقة للتكلفة والفوائد

62
00:05:41,750 --> 00:05:46,010
فلن نحصل على توازن مثالي بين الصناعات.
ولاحقاً، عندما نتحدث عن

63
00:05:46,190 --> 00:05:51,550
العوامل الخارجية، سوف نوضح بعض الحالات
لا تقدم فيها الأسعار إشارات دقيقة

64
00:05:51,730 --> 00:05:57,680
ثانياً، تكون اليد الخفية مجدية جيداً عندما تكون الأسواق متنافسة

65
00:05:57,860 --> 00:06:02,370
عندما تكون الأسواق غير متنافسة، 
عندما يكون هناك احتكار عام

66
00:06:02,550 --> 00:06:06,540
واحتكار الأقلية
لن تكون مُجدية أيضاً
سوف نتحدث أكثر عن ذلك في الفصول القادمة

67
00:06:06,720 --> 00:06:10,090
ولكن بإمكانك استيعاب الفكرة الصحيحة من خلال التفكير كما يلي.

68
00:06:10,270 --> 00:06:18,090
يربح المحتكِرون والأقليات المحتكِرة أرباحاً أعلى من المعدلات الطبيعية

69
00:06:18,270 --> 00:06:22,780
ولكن الدخول لن يدفع هذه الأرباح للانخفاض.
لهذا السبب هم محتكِرون وأقليات محتكِرة

70
00:06:22,960 --> 00:06:29,030
فالدخول لا يُجدي معهم.
ونظراً لأنه لا يتم دفع هذه الأرباح للانخفاض

71
00:06:29,210 --> 00:06:34,380
سيتم إنتاج القليل فقط من هذه البضاعة المربحة.
سوف نتحدث أكثر عن ذلك

72
00:06:34,560 --> 00:06:39,500
في الفصول القادمة. مرة أخرى، هذا مجرد تذكير فقط

73
00:06:39,680 --> 00:06:44,720
بأن اليد الخفية تتطلب مجموعة معينة من المؤسسات
لكي تكون مُجدية

74
00:06:44,900 --> 00:06:50,350
إذاً، دعونا نلخص ذلك، تقول الخاصية الأولى لليد الخفية
أنه إذا كان P = MC

75
00:06:50,530 --> 00:06:54,720
يؤدي ذلك إلى انخفاض التكلفة الإجمالية للصناعة
أما الخاصية الثانية لليد الخفية فتقول

76
00:06:54,900 --> 00:07:01,370
أن الدخول والخروج يؤديان إلى تحقيق أقصى استفادة
من الموارد المحدودة

77
00:07:01,550 --> 00:07:06,900
يقول مبدأ الحذف أن الأرباح الأعلى من المعدلات الطبيعية تكون مؤقتة

78
00:07:07,080 --> 00:07:11,440
ولكي تحقق الشركة أرباحاً أعلى من المعدلات الطبيعية
عليها أن تبتكر. ومن هنا تأتي أهمية التدمير الإبداعي

79
00:07:11,620 --> 00:07:16,460
في الاقتصاد الرأسمالي

80
00:07:16,640 --> 00:07:20,910
إذا أردت حقاً أن تربح ربحاً كثيراً

81
00:07:21,090 --> 00:07:24,220
عليك أن تُقدم شيئاً جديداً
عليك أن تكون مبتكِراً

82
00:07:24,400 --> 00:07:29,000
- إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين

83
00:07:29,000 --> 00:07:35,700
أو إذا كنت مستعداً للمتابعة 
اضغط على "الفيديو التالي."

84
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation