[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Občas chcem byť\Nznova malý. Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale už neviem\Nako na to. Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Občas mám\Nblbý deň. Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Bez zážitkov. Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Občas chcem byť\Nznova malý. Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale už neviem\Nako na to. Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Občas mám\Nblbý deň... Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Rodičia chcú,\Naby som si budoval kariéru. Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Preto robím každý deň\Ntisíc vecí. Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Mal by som sa učiť\Nživotne dôležité veci. Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Preto sa učím\Nšach a čínštinu. Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Čo chcem ja?\NJe mi ľúto, ale už neviem. Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Opäť musím byť\Nv niečom ten najlepší. Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Asi sa to\Nnikdy nezmení. Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Niektorí sa bavia,\Nja mám termíny v kalendári. Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Naháňajú ma\Nsem a tam. Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Lebo som vraj\Nveľmi talentovaný. Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,A to musím\Nkaždý deň dokazovať. Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Rapkať názvy\Nnejakých vedľajších riek... Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Moje staré ihrisko,\Nbolo si také farbisté. Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Nemám na teba viac čas,\Nlebo vážny život čaká. Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Pritom si iba\Nchcem zaskákať. Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,A prísť domov\Nšpinavý. Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Občas chcem byť\Nznova malý. Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ale už neviem\Nako na to. Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Občas mám\Nblbý deň. Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Bez zážitkov. Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Občas chcem byť\Nznova malý. Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ale už neviem\Nako na to. Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Občas mám\Nblbý deň... Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Čo je veľa,\Nto je veľa. Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Som ešte primladý,\Naby som sa nehral. Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Popravde,\Nchcem sa hrať. Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,A nemyslím Memory,\Nstačí mi aj palica. Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ale sledujú ma oči,\Nktoré na palicu neveria. Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Mám sa starať\No dôležité veci. Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,O naozajstné veci,\Nnie o tie v detskej izbe. Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Potrebujem rozumné ciele,\Npreto trénujem na Olympiádu. Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Rodičia odo mňa očakávajú\Nviac ako od seba, ... Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,...a tak dúfam, že všade\Nzískam zlatú medailu. Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Lebo iba tak budem\Nnaozaj zlaté dieťa. Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Spravím všetko, aby\Nmoji rodičia boli hrdí. Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Bojím sa iba súťaže krásy,\Nale pôjdem s mamou a bude sa tešiť. Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Občas chcem byť\Nznova malý. Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ale už neviem\Nako na to. Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Občas mám\Nblbý deň. Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Bez zážitkov. Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Občas chcem byť\Nznova malý. Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale už neviem\Nako na to. Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Občas mám\Nblbý deň... Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Dieťa nie je zábava,\Ndieťa sa musí vyplatiť. Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Dieťa sa musí\Nkŕmiť informáciami. Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Dieťa nie je zábava,\Ndieťa sa musí vyplatiť. Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Dieťa sa musí\Nkŕmiť informáciami. Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Dieťa nie je zábava,\Ndieťa sa musí vyplatiť. Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Dieťa sa musí\Nkŕmiť informáciami. Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Dieťa nie je zábava,\Ndieťa sa musí vyplatiť. Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Dieťa sa musí\Nkŕmiť informáciami. Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Najskôr sa nechcel\Nučiť hrať na flaute, ... Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,...ale pri deťoch v tomto veku\Nmusíte iba trvať na svojom. Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Cvičiť, cvičiť, cvičiť. Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Chceme pridať aj\Nhusle a čelo. Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Počula som,\Nže v publiku bol ??? Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že\Nšance sú dobré. Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Občas chcem byť\Nznova malý. Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ale už neviem\Nako na to. Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Občas mám\Nblbý deň. Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Bez zážitkov. Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Občas chcem byť\Nznova malý. Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ale už neviem\Nako na to. Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Občas mám\Nblbý deň. Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Občas chcem byť\Nznova malý. Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ale už neviem\Nako na to. Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Občas mám\Nblbý deň. Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Bez zážitkov. Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Občas chcem byť\Nznova malý. Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ale už neviem\Nako na to.