[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,ប្រាំឆ្នាំមុន! ខ្ញុំបានជួបនូវបទពិសោធបន្តិចមួយនៃអ្វីដែលខ្ញុំមានដូចជា Alice នៅក្នុងឋានមនោរម្យ។
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Penn stateបានសួរខ្ញុំអោយធ្វើជាគ្រូបង្រៀនខាងទំនាក់ទំនងដើម្បីបង្រៀនថ្នាក់ទំនាក់ទំនងសម្រាប់សិស្សវិស្វកម្ម។
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំបានភ័យខ្លាច។ (សើច)
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,ពិតជាភ័យខ្លាច!
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,ភ័យខ្លាច និស្សិតទាំងនេះជាមួយនឹងខួរក្បាល ដ៏ធំរបស់ពួកគេ និងសៀវភៅដ៏ធំរបស់ពួកគេ ហើយនិងពាក្យដែលមិនស្គាល់ដ៏ធំរបស់ពួកគេ។
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែខណៈដែលការសន្ទនាទាំងនេះបានបង្ហាញឡើង,
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,បានជួបប្រទះនូវអ្វីដែល Alice ត្រូវតែមាននៅពេលដែលនាងបានចូលក្នុងរូងទន្សាយនោះ
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,ហើយបានឃើញទ្វារទៅកាន់ពិភពថ្មីទាំងមូលមួយ។
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,នោះគ្រាន់តែជារបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមានការសន្ទនាជាមួយសិស្សទាំងនោះ។
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនូវគំនិតដែលថាពួកគេមានហើយស្រាប់
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំក៏ចងមានបទពិសោធផ្សេងទៀតសម្រាប់ឋានមនោរម្យនោះផងដែរ។
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,ហើយខ្ញុំជឿជាក់ថាគន្លឹះដើម្បីទៅបើកទ្វារនោះគឺជាការមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងល្អ។
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,យើងត្រូវការ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងល្អពីអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិងវិស្វកររបស់យើងក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តហើយនិងវិស្វកររបស់យើងគឺជាអ្នកដែលត្រូវដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមធំធេងបំផុតរបស់យើង
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ដែលបានមកពីថាមពល ទៅនឹងបរិស្ថាន ទៅនឹងការថែទាំសុខភាពនៅក្នុងចំណោមរឿងដទៃទៀត
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,ហើយប្រសិនបើយើងមិនបានដឹងអំពីវាហើយនិងយល់ពីវា បន្ទាប់មកយើងមិនបានធ្វើវា
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,ខ្ញុំជឿថាវាគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងក្នុងនាមដែលជាមិនមែនអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដែលធ្វើឱ្យមានអន្តរកម្មទាំងនេះ
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែការសន្ទនាដ៏អស្ចារ្យនេះមិនអាចកើតឡើងទេ ប្រសិនបើអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងវិស្វកររបស់យើងមិនបានអញ្ជើញយើងទៅមើលឋានមនោរម្យរបស់ពួកគេនោះ
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,ដូច្នេះអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនិងវិស្វករ-សូម
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,យកភាពល្ងង់ទាំងនេះទៅពួកយើង។
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,ចង់ចែករំលែកគន្លឹះមួយចំនួនទៅលើរបៀបដែលអ្នកអាចធ្វើទៅបាន
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាយើងអាចមើលឃើញថាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តរបស់យើងគឺពិតជាស៊ិចស៊ី
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,ហើយវិស្វកម្មរបស់អ្នកគឺពិតជាត្រូវការចូលរួម។
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,សំនួរដែលត្រូវឆ្លើយសម្រាប់ពួកយើងដំបូងនោះគឺ ដូច្នេះតើជាអ្វី?
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,ប្រាប់យើងពីមូលហេតុដែលវិទ្យាសាស្រ្តរបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធទៅនឹងពួកយើង។
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,កុំគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកសិក្សាអំពី កោសិកានៃឆ្អឹងនោះ
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,តែត្រូវប្រាប់ថាអ្នកសិក្សាអំពីកោសិកានៃឆ្អឹង ដែលវាគឺជារចនាសម្ព័នដូចសំណាញ់ នៃគ្រោងឆ្អឹងរបស់យើង
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,ពីព្រោះវាសំខាន់ណាស់ដើម្បីយល់ដឹងពីការព្យាបាលជំងឺពុកឆ្អឹង។
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,ហើយនៅពេលដែលអ្នកអធិប្បាយអំពីវិទ្យាសាស្ដ្ររបស់អ្នក
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ននៃពាក្យមិនច្បាស់លាស់របស់អ្នក។
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ពាក្យមិនច្បាស់លាស់ជាឧបសគ្គក្នុងការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីគំនិតរបស់អ្នក។
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ប្រាកដណាស់ថាអ្នកអាចនិយាយបានថា "ទំហំ និង សាច់ឈាម”
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមិនគ្រាន់តែនិយាយថា " លំហ និង ពេលវេលា " ដែលវាជាដំណើរការជាច្រើនអាចអោយពួកយើងចូលរួមបាន?
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យគំនិតរបស់អ្នកអាចដំណើរការទៅបានគឺមិនដូចទៅនិងការលើវាចុះទេ។
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,ផ្ទុយទៅវិញដូចដែល អែងស្តាញ បាននិយាយថា
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,"ការធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវា ធម្មតា ហើយ អាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែវាមិនមាន សភាពធម្មតាទេ"
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកច្បាស់លាសថាវិទ្យាសាស្រ្តរបស់អ្នក
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,មិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់គំនិតរបស់អ្នក។
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,រឿងមួយចំនួនដើម្បីពិចារណាគឺត្រូវមានឧទាហរណ៍ មានរឿង
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,និង មានភាពស្រដៀងគ្នា។ ទាំងនេះគឺជាវិធីដើម្បីអោយពួកយើងចូលរួមនិងមានការរំភើបអំពីមាតិការបស់អ្នក។
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,ហើយនៅពេលដែលអ្នកបង្ហាញការងាររបស់អ្នក
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,អ្នកត្រូវទម្លាក់ចំណុចគ្រាប់កាំភ្លើងនោះចុះ។
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,តើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេហៅវាថាជាចំណុចគ្រាប់កាំភ្លើង? (សើច)
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,តើគ្រាប់កាំភ្លើធ្វើអ្វី?
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,គ្រាប់កាំភ្លើគឺសម្រាប់សម្លាប់ហើយពួកគេនឹងសម្លាប់ការធ្វើបទបង្ហាញរបស់អ្នក។
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,ស្លាយដូចនេះមិនត្រឹមតែធ្វើអោយធុញនោះទេ
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,ប៉ុន្តែវាពឹងផ្អែកទៅលើតបន់នៃភាសាជាច្រើននៅក្នុងខួក្បលរបស់យើង
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,មូលហេតុនេះហើយដែលធ្វើអោយយើងក្លាយទៅជាលើសលប់។
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,ផ្ទុយទៅវិញនៅក្នុងឧទាហរណ៍ក្នុងស្លាយបទបង្ហាញដោយ Genevieve Brown នេះគឺមានប្រសិទ្ធិភាពជាច្រើន។
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:17.29,Default,,0000,0000,0000,,វាបានបង្ហាញថារចនាសម្ព័ន្ធដ៏ពិសេសនៃកោសិកាឆ្អឹង
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,ដែលវាមានកម្លាំងដូចជាការបំផុសគំនិតនៃការរចនាប៉មអេហ្វែលតែមួយគត់ ។
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ល្បិចទាំងនេះគឺដើម្បីប្រើតែជាមួយរបស់មួយ ហើយការអានប្រយោគ
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,ដែលធ្វើអោយអ្នកស្ដាប់អាចវាយវាចូលទៅក្នុងបាន ប្រសិនជាពួកគេអាចទទួលបានបន្តិចបន្ទួចពីការបាត់បង់
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,ហើយបន្ទាប់មកវាបានផ្តល់អោយមើលឃើញ ដែលជាការជំរុញដល់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀតរបស់យើង
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,ហើយនិងបង្កើតអារម្មណ៍មួយដ៏ជ្រៅនៃការយល់ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពងរៀបរាប់។
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាទាំងនេះគឺគ្រាន់តែជាគន្លិះមួយចំនួន
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:41.12,Default,,0000,0000,0000,,ដែលអាចជួយសម្រាលខ្លះដល់ពួកយើង
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ដើម្បីទៅបើកទ្វារនោះហើយនិងមើលឃើញថាឋានមនោរម្យនោះគឺជាវិទ្យាសាស្រ្តនិងវិស្វកម្ម។
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,ដោយសារតែខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការជាមួយជាមួយអ្នកវិស្វកម្ម
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,វាបានបង្រៀនខ្ញុំអោយខ្លាយទៅជាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងស្និតជាមួយភាពល្ងង់ខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ។
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ចង់សង្ខេបជាមួយសមីការនេះ។ (សើច)
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,យកវិទ្យាសាស្រ្តរបស់អ្នក
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,ដកជាមួយនិងចំនុចគ្រាប់កាំភ្លើងហើយនឹងពាក្យមិនច្បាស់លាស់របស់អ្នក
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,ចែកជាមួយការពាក់ព័ន្ធរបស់ មានន័យថាការចែករំលែកអ្វីដែលជាការពាក់ព័ន្ធទៅអ្នកស្ដាប់
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,រួចគុណវាដោយចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដែលអ្នកមានសម្រាប់ការងារដែលមិនគួរឱ្យជឿរបស់អ្នកដែលអ្នកកំពុងតែធ្វើវា
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ហើយទាំងនេះត្រូវស្មើនិងអន្តរកម្មដែលមិនគួរឱ្យជឿ ដែលពោពេញទៅដោយការយល់ដឹង។
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ដូច្នេះហើយអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តហើយនិងវិស្វករ
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,នៅពេលដែលអ្នកបានដោះស្រាយសមីការនេះ
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,តាមគ្រប់មធ្យោបាយហើយ សូមយកភាពល្ងង់នោះទៅខ្ញុំ។ (សើច) អគុណ!