[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba, ben Cecilia Mcgough.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,burada Penn State'de astronomi\Nve astrofizik uzmanı
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,ve Penn State Araştırma Birliği
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,kurucusu ve başkanıyım.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Lisede, Pulsar Araştırma Birliği\Naracılığıyla bir pulsarı
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,birlikte keşif şansına sahip oldum.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Bir pulsar, iki kutuplu elektromanyetik\Nradyasyonu yayan
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,süper yoğun nötron yıldızıdır.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Temelde, bizim güneşimizden\Nçok çok daha büyük bir yıldız
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,düşünün, ardında yoğun bir çekirdek\Nbırakarak dış katmanlarını uçuruyor -
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,o çekirdek bizim pulsarımız olabilirdi.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu keşif benim için bazı kapılar açtı,
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Rusya'daki Uluslararası\NUzay Olimpiyatları'nda
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Devletler'i temsile\Nkatkıda bulunmak gibi.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir de Virginia uzay bilimi\Nve teknoloji öğrencisi olmak.
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne düşündüğünüzü biliyorum:
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.65,Default,,0000,0000,0000,,"Ne inek ama!"
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,"İnek alarmı!"
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, uzunca bir süre\Nbu ineğin bir sırrı vardı.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Birine söylemekten çok\Nkorktuğum ve çok utandığım bir sır.
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,O sır şizofrenim olması.
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Peki şizofreni nedir?
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Şizofreni tanısını şemsiye gibi\Ndüşünmek önemli.
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,NAMI, sanrılar ve yanılgıların ayırıcı\Nkarakteristikler olduğu, bu farklı
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,semptomları şizofreniyi tanılayabilmenin\Nbir yolu olarak açıklıyor.
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ama şizofrenisi olan birinin\Nsanrılar görmemesinin ve yanılgıları
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,olmamasının mümkün\Nolduğunu bilmek çok önemli.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Her insanın şizofreni hikayesi\Nkendilerine hastır.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ben bugün benim şizofreni\Nhikayem hakkında konuşacağım.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Tüm hayatım boyunca\Nşizofrenim olduğu düşünüldü.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Ama lisedeki ilk senemde\Nen hakim hale geldi
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,ve üniversiteye doğru kartopu gibi büyüdü.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,2014 şubatında,\Nüniversite ilk yılımda,
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,hayatıma
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:18.81,Default,,0000,0000,0000,,son vermeye kalkıştığımda\Nhayatım değişti.
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,"Niçin?" diyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü hayatım uyanık\Nbir kabusa dönüştü.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Sıradaki resimler Microsoft'un\Nartistik efektleri ile düzenlendi
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,çünkü benim için fazla\Ntetikleyiciler.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,O zaman, sanrılar görmeye başladım.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Orada olmayan şeyler görmeye,\Nduymaya ve hissetmeye başladım.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Gittiğim her yerde,\NStephen King'in "O" uyarlamasındakine
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,çok benzeyen bir palyaço\Ntarafından takip ediliyordum.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Gittiğim her yerde,
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,kıkırdıyordu, sataşıyordu,\Nbeni dürtüyordu,
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,hatta bazen ısırıyordu.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Örümcekler de görüyordum,
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,bazen küçük örümcekler.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ve bazen gerçekten\Nen davetsiz olanlardı
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,çünkü gerçek hayatta\Nküçük örümcekler görürüz.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Yani bazen bu, gerçek hayat mı\Nyoksa halüsinasyon mu olduğunu
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ayırt ederken zorluk\Nçektiğim tek zamandı.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman halüsinasyon gördüğümü\Nanlamada oldukça iyiyim
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun beynimde kimyasal\Nbir dengesizlik olduğunu biliyorum.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu sanrılara isim bile vermiyorum.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Dev örümcekler de görüyorum.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Bir örümcek, özellikle aklıma geliyor.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Büyük denebilir, kayış gibi bir deri,\Nsiyah bacaklar ve sarı bir gövde.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ağzından bir ses çıkmıyor.\NYine de, bacaklarını oynattığında,
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,bacaklarının çatırdaması küçük\Nçocukların gülmesi gibi duyuluyor.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Çok rahatsız ediciydi.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ama şu kızı görmeye başladığımda\Ndayanılmaz hale gelmeye başladı.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Halka" filmindeki kıza benziyor.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Onun olayı ise, kendisiyle\Nkonuşmaya devam edebiliyordu
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,ve güvensizliklerimi ufalamak\Niçin ne söyleyeceğini ve ne zaman
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,söyleyeceğini kesinlikle biliyordu.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ama en kötüsü, yanında\Nbir bıçak taşıyordu
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,ve beni bıçaklardı, bazen suratımdan.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu, sınavları, sözlüleri, ödevleri\Nyapmayı genel olarak çok zor
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,ve üniversitede imkansız\Nhale getirdi.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Bazen, çok fazla halüsinasyon\Ngörmekten önümdeki
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,kağıdı bile göremiyordum.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Genelde halüsinasyonlarım hakkında\Npek açık konuşmam,
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,çünkü insanlar ne gördüğümü söylediğimde\Ngenellikle bana korkuyla bakarlar.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ama durum şu ki, sizden çok da\Nfarklı değilim.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz hayal görürken bir şeyler\Ngörüyoruz, duyuyoruz, hissediyoruz.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ben sadece kabuslarımı durduramıyorum,\Nuyanık olduğumda bile.
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ciddi şekilde sanrılar görüyor oluşum\Ndört seneyi geçti.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Yani gördüğümü
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,görmüyormuş gibi yapmada\Nveya görmezden gelmede
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,çok iyi hale geldim.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Ama tetikleyicilerim var, mesela\Nkırmızı görmek benim için çok tetikleyici.
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Farkettiniz mi bilmiyorum\Nama benim için
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,üzerinde durduğum halıyı değiştirdiler.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Kırmızı yerine siyah\Nolanla değiştirdiler.
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Hayatıma biraz kara komediymişcesine\Ngülüyorum, çünkü derdim olan
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,tek renk kombinasyonu kırmızı ve beyaz.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,TED'in renkleri neler?
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten millet!
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu renklerle derdim var
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,çünkü palyaçonun sahip\Nolduğu renkler:
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,kırmızı saç ve beyaz deri.
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ve onu görmezden gelebilmemse,\Nona bakmayarak oluyor.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu sanrının,
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,parlak kırmızı ve beyaz renklerinin\Nsayesinde,
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,periferal görüşümün neresinde\Ngerçekleştiğini bilebilirim.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ama siz sanrıladığımı\Nasla bilemezsiniz.
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Aslında palyaço bugün aranızda
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,ve asla bilemezdiniz.
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,İşin iyi tarafı,\Nkimler Oscar ödüllerini bekliyor?
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Eller havaya!
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,İlgileneceğinizi biliyordum.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Yani, eğer günlük hayatta "normal" rolü\Nyapan insanlar için ödül verilseydi,
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,şizofrenisi olan insanlar kesinlikle\Nödül alırdı.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Şizofrenimle ilgili ilk defa açıldığımda,
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.86,Default,,0000,0000,0000,,en yakınımdaki insanlar için\Nbile şok etkisindeydi.
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Sekiz ayımı aldı,
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,intihar girişimimden sonra ihtiyacım
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,olan tedaviyi sonunda bulmam\Nsekiz ay sürdü.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Şizofreni tanısına bile sahip değildim.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yüzden,
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,bunun gibi konuşmalar\Nbeni yardım almaktan alıkoydu.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,O zaman içinde annemle\Nolan bir telefon
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,görüşmesini özellikle hatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Anneme diyordum,
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,"Anne ben hastayım,
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.45,Default,,0000,0000,0000,,olmayan şeyler görüyorum,
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,ilaca ihtiyacım var,\Nbir doktorla görüşmeliyim."
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Cevabı?
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,"Hayır, hayır, hayır.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Bundan kimseye bahsedemezsin.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu, tıbbi geçmişimizde yer alamaz.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Kız kardeşlerini düşün,\Nonların geleceğini düşün.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar senin deli olduğunu\Ndüşünecek,
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,tehlikeli olduğunu düşünecek\Nve iş bulamayacaksın."
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Bense buna şimdi diyorum ki:
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,"Kimsenin sizi tıbbi yardım almamaya\Nikna etmesine izin vermeyin.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Buna değmez!
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu sizin tercihiniz ve de sizin hakkınız.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Tıbbi yardım almak verdiğim\Nen iyi karardı.
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer uygun tıbbi yardımı almasaydım
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,eminim bugün burada olmazdım.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim ilk hastaneye yatışıma yol açtı.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Geçtiğimiz iki yılda dört kere\Nakıl hastanesinde bulundum.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ama hala şizofreniye\Nsahip olmakla ilgili açık değildim,
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,ta ki ikinci yatışıma kadar,\Nçünkü polis işin içindeydi.
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Bir akşam hastaneye geri yatışa\Nihtiyacım olduğunu farkettim,
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ilaç tedavimde bazı\Ndeğişiklikler gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ben de kendimi acil\Nodasına yatırdım,
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,doktorlarla konuştum ve
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,"Tamam, ilaçlara bir daha bakalım,\Ngece burada kalabilirsin." dediler.
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Her şey iyiydi.
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Kısa bir gecelik yatıştan sonra,
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,burada Penn State'deki yurt\Nodama geri döndüm.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Oda arkadaşlarım da çok endişeliydi
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,ki neden endişeli\Nolduklarını anlıyorum
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,- onların yerinde ben olsam\Nben de endişelenirdim -
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Yurt görevlisi ve yardımcı da endişeliydi.
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Hep beraber konuştuk ve hastane\Nyatışına ihtiyacım olduğuna karar verdik.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben gitmeye yanaşmıştım,\Nhiçbir şekilde reddetmiyordum,
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,gitmeye istekliydim.
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ama sonra olansa mazur görülemezdi.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Odama polis memurlarını getirdiler,
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,oda arkadaşlarımın önünde\Nbeni aşağı eğdiler
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,ve onları kelepçe takmamaları\Niçin ikna etmek zorunda kaldım.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Ardından beni yemekhane\Nalanlarından biri olan
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Redifer'inin yanında park halinde olan
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,polis aracına götürdüler.
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:02.97,Default,,0000,0000,0000,,ve yoldan geçen arkadaşlarım\Npolis aracına koyulduğumu görüyorlardı.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,O zamandan itibaren, geri döndüğümde,\Nağzımdaki bakla çıkmıştı.
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:13.22,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar bir şeylerin döndüğünü biliyordu\Nve ben de hikayeyi direk anlatmalıydım.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Şizofrenime dair açılımı yaptım,
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,bir blog vasıtasıyla,
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:22.12,Default,,0000,0000,0000,,ama tüm blog yazılarımı\NFacebook'ta paylaştım.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ve dışarıdan desteğe hayret ettim.
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ve tıpkı benim gibi
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla insan olduğunu fark ettim.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten hayret ettim!
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Bazı arkadaşlarım bana şizofrenileri\Nolduğunu açtı.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi kendimi akıl sağlığı\Nsavunucusu olmaya adadım.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Hastalığım nedeniyle kendime acıyarak\Ndebelenmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Bunu ortak payda olarak\Nkullanmak istiyorum,
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,böylece şizofrenisi olan\Ndiğer insanlara yardım edebilirim.
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:11:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ve dünyada şizofrenisi olup\N"Şizofrenim var." demekten
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.91,Default,,0000,0000,0000,,korkan kalmayana dek
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,rahat etmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü şizofrenin olması sorun değil,
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:13.100,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten değil.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü dünya nüfusunun\N18 yaşın üstünde olanlarının
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,%1.1'inde bir çeşit şizofreni mevcut.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünya çapında 51 milyon insan demek
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ve sadece Birleşik Devletler'de\N2.4 milyon insan demek.
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir problem var.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü şizofrenisi olan\Non insandan biri
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.51,Default,,0000,0000,0000,,intihar ederek kendisine kıyıyor.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir onda dördü\Nen az bir kere intihara kalkışıyor.
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu gruba giriyorum.
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Şizofrenisi olan üniversite\Nöğrencilerini desteklemeye odaklı
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:03.25,Default,,0000,0000,0000,,kâr gütmeyen bir kurumun halihazırda\Nvar olduğunu düşünebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,çünkü şizofrenik bir nöbet zirveyi\Nözellikle erken yetişkinlikte
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:12.49,Default,,0000,0000,0000,,- bir üniversite öğrencisinin\Nyaşlarında - yapıyor.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Ama yok.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Devletler'in\Ntamamında buna odaklı
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,bir kurum yok.
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ve genel akıl sağlığı\Nüzerine genel bir dernek
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.56,Default,,0000,0000,0000,,yeterli değil.
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü akıl sağlığı topluluğunda bile
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.90,Default,,0000,0000,0000,,şizofreniden utanılıyor,
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.63,Default,,0000,0000,0000,,çünkü insanları "rahatsız"\Nhissettiriyor.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.24,Default,,0000,0000,0000,,"Şizofrenisi Olan Öğrenciler"
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,adlı derneği kurmaya\Nbu yüzden karar verdim.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Burada üniversite öğrencilerini\Ngüçlendirmek ve üniversitede kalmak
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ve başarılı olmak için gereksindikleri\Nkaynakları ediniyoruz.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü başarılı ve aynı anda\Nşizofreni sahibi olmanız mümkün.
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Şizofreninin yüzünü değiştirmeliyiz,
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:02.20,Default,,0000,0000,0000,,çünkü var olan görüntü doğru değil.
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:07.74,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların zihinsel olarak güçlü\Nolmak için akıl hastası olmamanız
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:10.76,Default,,0000,0000,0000,,gerektiğini söylemelerine izin vermeyin.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Siz güçlüsünüz, cesursunuz,\Nsiz savaşçısınız.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ne yazık ki, bu dernek bazıları\Niçin çok geç kaldı.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Şizofrenim hakkında\Naçıldığımdan beri
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,burada Penn State'te,\Nbazı sınıflara gelmem
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ve sınıfa
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:32.38,Default,,0000,0000,0000,,şizofreni deneyimimle ilgili\Nkonuşmam istendi.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Bir sınıf özellikle öne çıkıyor.
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Dönemin başlarında öğrencilerden biri
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.82,Default,,0000,0000,0000,,sınıfa şizofrenisi olduğuna dair açıldı.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Onu cesareti için takdir ettim.
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Yine de, o sınıfa tekrar gelip\Nkonuştuğumda,
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:55.84,Default,,0000,0000,0000,,intihar ederek hayatına son vermişti.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Onun için çok geç kalmıştık.
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ben onun için geç kalmıştım.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Burada Penn State'te,\Ndünyaya örnek olmalıyız,
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:09.62,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu yalnızca burada\NPenn State'de olmuyor,
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:11.100,Default,,0000,0000,0000,,tüm dünyada oluyor.
Dialogue: 0,0:14:11.100,0:14:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Ama burada biz öğrencilerimizin
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,yanında olduğumuzu göstermeliyiz,
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.34,Default,,0000,0000,0000,,akıl sağlığı hakkında konuşuyoruz
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:24.81,Default,,0000,0000,0000,,ve şizofreni hakkında\Nkonuşmaktan çekinmiyoruz.
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Benim adım Cecilia McGough,
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Şizofrenim var
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.83,Default,,0000,0000,0000,,ve ben bir canavar değilim.
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,(Tezahürat)