[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,世界上大約有七十五億人口
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,世界衛生組織告訴我們\N有三億人有憂鬱症
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,而且每年有八十萬人自殺
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,當中一小群人採取\N一種極端虛無主義的路線
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,就是他們死的時候\N也要盡可能殺死愈多人愈好
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,這些是近期知名的案子
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,這個案子則比較少人知道\N它發生在九個星期前
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,如果你不記得它
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,那是因為很多類似的事不斷上演
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,根據維基百科，光是去年\N就有 323 起大規模槍擊事件
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,發生在我的祖國：美國
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,並非所有兇手都有自殺傾向
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,並非所有兇手都想\N把死亡人數衝到最高
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,但許多兇手的確是如此
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,關鍵的問題變成是：\N這些兇手殺人有沒有限度？
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,比如，拉斯維加斯槍擊案兇手
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,他屠殺了 58 人
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,他停下來，是因為殺夠了嗎？
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,我們知道不是如此\N因為他還射傷另外 422 人
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,他當時肯定想殺掉這些人
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,我們沒理由認為\N他會在殺了 4200 人時停手
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，這麼虛無主義的人\N他可能很樂意殺光我們
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,我們不知道
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,我們確實知道一點：
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,有自殺傾向的兇手賭上一切時
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,科技加強了殺傷力
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,這裡有個案例
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,幾年前，中國爆發了一連串\N共十起大規模學校攻擊事件
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,武器包括刀子、鐵槌、切肉刀
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,因為在中國很難取得槍枝
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,恐怖的巧合是\N最後一次攻擊的發生時間
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,只比康乃狄克州紐敦大屠殺早幾小時
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,但這場美國攻擊事件的受害人數
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,大約等同那十起中國攻擊事件\N受害人數的加總
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們可以公平地說\N刀子：很可怕；槍枝：更糟糕
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,飛機：糟糕透頂了
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,因為飛行員安德烈亞斯·盧比茨\N證明了他可以強迫 149 個人
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,陪他一起自殺
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,將一架飛機開去撞法國阿爾卑斯山
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,還有像這樣的其他案例
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,我擔心不久的將來\N還會出現比飛機更致命的武器
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,不是用金屬做的
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,我們來想一下\N如果有自殺傾向的兇手
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,利用一個快速進步的科技\N會造成什麼樣的大災難
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,而且這個科技還為社會帶來無限前景
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,在世界的某處有一小群人
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,不論做法多笨拙，也會嘗試
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,殺光我們所有人\N只要他們想出辦法來
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,拉斯維加斯槍擊案兇手\N可能是這種人，也可能不是
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,但世界上有七十五億人
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:47.87,Default,,0000,0000,0000,,絕對會有這種人存在
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,外面有不少自殺傾向的虛無主義者
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,我們已經看過了
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,有些人具有嚴重的情緒失調\N他們自己甚至無法控制
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,也有人受到精神上的創傷等等
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,這類的人
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,在冷戰時期前，人數始終是零
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,突然間，世界兩大聯盟的領導人
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,擁有可以炸掉全世界的能力
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,從那之後，擁有末日按鈕的人數
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,就一直維持不變
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,但我擔心這個人數要開始成長了
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,而且不只從兩人變成三人
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,這人數將會爆表
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,看起來像科技公司的商業計畫一樣
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,而且理由是
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,我們身處在指數成長的科技時代
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,這個時代會一直挑戰永遠不可能的事
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,然後把這些事轉變成天才般的超能力
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,而且，重點是：
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,接著會將那些超能力\N普及到每個人身上
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,舉一個無害的例子
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,在 1952 年，如果你想要\N用電腦玩西洋跳棋
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,你就一定得是那個傢伙
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,然後一定要使用那種電腦\N而世界上僅有十九台
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,再用你聰明絕頂的大腦來教它下棋
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,你要面對這些限制
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,現今，你只需要認識某個人\N而他又認識有手機的人即可
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,因為運算是一種指數成長的科技
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,合成生物學也是如此
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,接下來我會簡稱為「合生學」
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,2011 年，幾位研究員\N做了一件事情
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,和西洋跳棋的把戲一樣巧妙且空前
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,但應用在 H5N1 流感上
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,被這類病毒感染的人\N高達六成會死亡
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,致死率比伊波拉還高
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,但它的傳染性不強
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,所以從 2015 年之後\N死亡人數不到五十個
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,這些研究員編輯 H5N1 基因組
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,讓它維持原本的致命性\N還能廣泛傳染
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,世界前兩大科學期刊之一的\N新聞部門指出
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,如果這東西流出去\N會造成一場大規模流行病疫情
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:09.48,Default,,0000,0000,0000,,可能會有數百萬人死亡
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,保羅‧克伊姆博士說
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,他想不出比這更可怕的有機體
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,我最不想從國家生物安全科學\N顧問委員會主席口中聽到這話
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,順便一提，克伊姆博士也說過——\N【我不認為炭疽比這更可怕】
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,而他也是一位炭疽專家\N【我不認為炭疽比這更可怕】
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,在 2011 年有關生物駭客的好消息是
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,做這件事的人並不是為了傷害我們
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,他們是病毒學家
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,他們相信自己將科學向前推進
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,壞消息是，這項科技\N並沒有適時停下來
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,而且接下來幾十年
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.13,Default,,0000,0000,0000,,一般人要做到他們的壯舉\N會變得輕而易舉
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,事實上，現在就已經容易許多了\N因為昨天早上我們得知
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,在他們研究兩年後
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR 系統就被用來\N做基因組編輯
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.83,Default,,0000,0000,0000,,這是一項根本性的突破
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,讓基因編輯變得簡單許多
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.31,Default,,0000,0000,0000,,簡單到現在連高中都在教 CRISPR 了
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,這東西的進展速度比電腦運算更快
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,上面那條緩慢下降的白線是什麼？
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,那是摩爾定律
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:21.35,Default,,0000,0000,0000,,它代表電腦運算成本下降有多快
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,而那條誇張陡峭的綠線
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,代表基因定序成本下降有多快
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:32.11,Default,,0000,0000,0000,,基因編輯、合成和定序
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,它們是不同的學科，但它們息息相關
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,它們都以驚人的速度在發展
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,進入這個王國的鑰匙\N就是這些極小的資料檔案
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,這是 H5N1 基因組當中的一段
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,整個基因組的長度大概會佔幾張頁面
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,別擔心，你回家就可以趕快搜尋一下
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,網路上到處都有，對吧？
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,讓它變成有傳染性的那一部分
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.13,Default,,0000,0000,0000,,可以放進一張便利貼
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,只要有位天才做出一個資料檔案
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,任何白痴都能複製它
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.55,Default,,0000,0000,0000,,將它發佈到全世界
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,或把它列印出來
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:09.92,Default,,0000,0000,0000,,我指的不僅是印在這上面
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,不用多久，也可以印在這上面
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,我們來假想一個情境
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:18.62,Default,,0000,0000,0000,,比如 2026 年，隨便挑一年
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,一位優秀的病毒學家希望科學再進步
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.95,Default,,0000,0000,0000,,為了進一步暸解流行病
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,因此設計了一種新的病菌
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,它的傳染性不輸給水痘
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,致命程度和伊波拉一樣
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:33.73,Default,,0000,0000,0000,,它醞釀數個月才會爆發
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:38.33,Default,,0000,0000,0000,,所以，發現任何危險徵兆前\N全世界可能已經被感染了
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,然後，她的大學被駭客入侵
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,當然，這不是科幻小說
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,事實上，美國最近有份起訴書
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:49.27,Default,,0000,0000,0000,,記載超過三百間大學被駭客侵入
Dialogue: 0,0:07:49.100,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,附帶病菌基因組的檔案\N便散播到網路的黑暗角落
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,一旦檔案流出去，就再也回不來了
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,去問電影或唱片公司的人\N他們知道這種事
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.97,Default,,0000,0000,0000,,也許在 2026 年
Dialogue: 0,0:08:06.100,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,,要像病毒學家這樣的天才
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,才能製造出活生生的異常生物
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,但十五年之後
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,可能只要使用任何高中都有的\NDNA 列印機就可以辦到
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,如果不是這樣？
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:21.46,Default,,0000,0000,0000,,再過幾十年後仍然會成真
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.88,Default,,0000,0000,0000,,讓我打個岔
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,記得這張投影片嗎？
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,把注意力放在這兩個字上面：
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,【或許】
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,如果有人試圖利用這種方式殺人\N儘管成功機率只有 0.1%
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,就有八百萬人會死亡
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,等同九一一事件發生兩千五百次
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,文明會存活下來
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,但它會受到永久性傷害
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,這就表示我們得要擔心
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,任何有一丁點機會\N達成這個目標的人
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,不能只擔心那些天才
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:59.58,Default,,0000,0000,0000,,現今，只有一小群天才
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,才有可能做出末日病菌
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,那大概是 0.1% 的成功機率\N或稍微高一點
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,這些通常是穩定且成功的人
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,所以不屬於這個族群\N【想殺光所有人的一群人】
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,所以我還勉強可以接受\N【想殺光所有人的一群人】
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,但是如果科技進步了
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,而且普及了
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,數千名生命科學研究生\N都能夠做得到呢？
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:25.71,Default,,0000,0000,0000,,但是每一個研究生都很穩定嗎？
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,如果再過個幾年
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:31.29,Default,,0000,0000,0000,,每個壓力大的醫學院預科生\N也都能做到呢？
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,到時候，某個時間點
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,這些圓圈將會有交集
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:39.60,Default,,0000,0000,0000,,因為我們在談的是全世界數十萬人
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,最近，這類人當中\N有一位穿著像是小丑
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:47.59,Default,,0000,0000,0000,,在蝙蝠俠首映會上射殺了十二個人
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,他是一位神經科學博士生
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,拿了國家衛生研究院的獎助金
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,好吧，劇情有所翻轉了：
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,如果我們現在開始重視這個問題\N是有機會安全度過
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.92,Default,,0000,0000,0000,,我會這麼說，而且已經花了無數小時
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,訪問全世界的合生學領導人
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,為了我所創立的播客節目\N我也去研究他們的成果
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,我開始對研究成果感到擔憂\N即便我還沒完全弄懂
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:20.08,Default,,0000,0000,0000,,但不只如此，我更敬畏它的潛力。
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,這些研究可以治療癌症\N改善我們的環境
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:27.28,Default,,0000,0000,0000,,阻止我們用殘酷的方式對待其他生物
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,我們要如何做到這些成果\N同時不要毀滅我們自己？
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:35.92,Default,,0000,0000,0000,,首先：不論你們喜不喜歡\N合生學的時代來臨了
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.84,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們就擁抱這項科技吧
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.72,Default,,0000,0000,0000,,如果我們頒佈科技禁令
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,那只會把掌控權交到壞人手上
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,這不像核能計畫
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:47.76,Default,,0000,0000,0000,,生物學可以用看不見的方式進行
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,蘇聯大量違反生化武器協定\N就是很好的證明
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:55.68,Default,,0000,0000,0000,,其他的例子還有\N世界各地的非法藥品實驗室
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,第二，召募專家
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,把他們簽下來，愈多愈好
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,每一百萬零一名生物工程師當中
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,至少一百萬名是站在我們這邊的
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.68,Default,,0000,0000,0000,,這件事上，連黑幫老大\N也會站在我們這邊
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,成為好人的標準非常低
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,在人數上有大量優勢還是很重要
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,即使是只有一個壞蛋\N造成巨大傷害的情況下
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.18,Default,,0000,0000,0000,,因為其中一個好處
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,就是使我們能夠利用這點：
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,我們還有數年，希望有數十年\N可以做好準備和預防
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,第一個嘗試去做恐怖事的人\N將來會做這件事的人
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,可能還沒出生
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,接著，整個社會要一同努力
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:41.39,Default,,0000,0000,0000,,所有人必須要參與
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:45.58,Default,,0000,0000,0000,,因為我們不能要求一小群專家
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:50.75,Default,,0000,0000,0000,,既要負責遏制合成生物學\N又要利用合成生物學
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,因為我們對金融體制試過這個做法
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,我們的財務管理者變得非常腐敗
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.70,Default,,0000,0000,0000,,他們想出走捷徑的方式
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,讓我們其他人承受非常大的風險
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,並將利益放進自己的口袋裡
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,用令人反感的手段致富
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,同時丟給我們\N一張 22 兆美元的帳單
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,更近期——
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.44,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:17.96,Default,,0000,0000,0000,,你們是有收到感謝信的人嗎？\N我還在等我的信
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,我覺得他們是太忙所以沒空感恩
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,再更近期
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,網路隱私這個重大議題開始出現
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:29.57,Default,,0000,0000,0000,,而我們基本上就是把它外包
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,而且同樣的是：
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,利益放進個人口袋，社會來分攤虧損
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,還有人也對這種事感到厭倦嗎？
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:40.26,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,我們需要用更包容的方式
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,來維護我們的繁榮
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,我們的隱私
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.22,Default,,0000,0000,0000,,不久後，還要維護我們的性命
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,,我們要怎麼做到這一切？
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,當身體要對抗病原體時
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,身體會使用很精巧的免疫系統
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:59.16,Default,,0000,0000,0000,,這種系統非常複雜、多層次
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:02.12,Default,,0000,0000,0000,,我們何不為整個生態建造這種系統？
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,針對第一項重要的醫學層面\N就可以辦一整年的 TED 演說
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,外面有許多很棒的點子\N這些只是其中一部分
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:11.33,Default,,0000,0000,0000,,靠著研發能力
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:16.29,Default,,0000,0000,0000,,可以改良目前非常原始的\N病原體感測器
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:19.14,Default,,0000,0000,0000,,將其價格降低，效能大幅提升
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,這很快就會變得精巧
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:22.47,Default,,0000,0000,0000,,而且可以連上網路
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,漸漸和煙霧偵測器\N甚至是智慧手機一樣普遍
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.81,Default,,0000,0000,0000,,我做一個相關的補充：
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,疫苗在製造和配送上
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:34.51,Default,,0000,0000,0000,,有各式各樣的問題
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,而且一旦疫苗被做出來了\N就無法適應新的威脅或突變
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:41.93,Default,,0000,0000,0000,,我們需要有彈性的生化製造基地
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,能延伸到每一間藥房\N或甚至我們的家中
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,疫苗及藥物的列印技術\N已經快要實現了
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.73,Default,,0000,0000,0000,,如果我們把它列為第一優先順序
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.83,Default,,0000,0000,0000,,接著，心理健康層面
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.70,Default,,0000,0000,0000,,許多犯下大規模自殺式攻擊的人
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:01.21,Default,,0000,0000,0000,,都有肢體傷殘、難治型憂鬱症\N或是創傷後壓力症候群
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:05.31,Default,,0000,0000,0000,,在這個議題上，我們需要\N優秀的研究者如瑞克‧杜布林
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,但同時也需要讓許多自私的混蛋
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:15.31,Default,,0000,0000,0000,,領悟到劇烈的苦難\N很快就會危及到我們所有人
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,而不是只有那些相關的人
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,那些混蛋接著會攜手黑幫老大和我們
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,一起對抗這個情形
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:25.65,Default,,0000,0000,0000,,第三，我們每個人
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,在這個免疫系統之中都可以\N也應該成為白血球
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.76,Default,,0000,0000,0000,,大規模自殺式攻擊的兇手相當的卑劣
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,但是他們也是相當傷心絕望的人
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:41.33,Default,,0000,0000,0000,,而我們需要竭盡所能
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,讓每個人都感受到關愛
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:49.26,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,接著我們需要對抗\N
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:55.06,Default,,0000,0000,0000,,危害合生學核心原則的事物
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:57.46,Default,,0000,0000,0000,,外面有些公司至少聲稱
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:00.38,Default,,0000,0000,0000,,他們讓工程師擁有五分之一的時間
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.80,Default,,0000,0000,0000,,去做他們想做的事情
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,如果那些雇用生物工程師的人
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,變成工程師
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,花掉他們五分之一的時間\N為公共利益建立防禦機制好嗎？
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:12.77,Default,,0000,0000,0000,,這是個不錯的點子吧？
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,最後：這一切不會太有趣
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:20.64,Default,,0000,0000,0000,,但是我們需要去思考\N一些非常灰暗的地方
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:24.08,Default,,0000,0000,0000,,而且我感謝大家\N讓我今晚能夠帶著各位省思
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.47,Default,,0000,0000,0000,,我們度過了冷戰
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:30.85,Default,,0000,0000,0000,,因為我們每個人都瞭解\N而且敬畏戰爭的威脅
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:33.26,Default,,0000,0000,0000,,一部分是因為我們\N曾用了幾十年的時間
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:35.76,Default,,0000,0000,0000,,告訴我們自己一些相當驚悚的鬼故事
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,像是《奇愛博士》
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:39.38,Default,,0000,0000,0000,,還有《戰爭遊戲》
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.70,Default,,0000,0000,0000,,現在沒有時間保持冷靜
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:44.80,Default,,0000,0000,0000,,這是一個罕見的時代
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,搞出一堆嚇死人的鬼東西
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.27,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.39,Default,,0000,0000,0000,,這是為了想出一些鬼故事
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:57.28,Default,,0000,0000,0000,,利用我們的恐懼\N作為對抗危險的動力
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:01.82,Default,,0000,0000,0000,,因為我所描繪的糟糕情境
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.76,Default,,0000,0000,0000,,並不是注定要發生的
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:05.68,Default,,0000,0000,0000,,而是取決於我們的選擇
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:09.62,Default,,0000,0000,0000,,這個威脅還距離我們有些遠
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,但是如果我們放任它
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.22,Default,,0000,0000,0000,,那麼災難將會降臨在我們頭上
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.14,Default,,0000,0000,0000,,我們千萬別這麼做
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:18.88,Default,,0000,0000,0000,,非常感謝大家的聆聽
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:23.46,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）