1
00:00:00,641 --> 00:00:04,261
世界には約75億人の人間がいます

2
00:00:04,635 --> 00:00:08,791
世界保健機関によると
3 億人がうつを患っていて

3
00:00:09,214 --> 00:00:12,665
毎年約80万人が自らの命を絶つそうです

4
00:00:12,803 --> 00:00:14,862
そのうちほんの一部の人たちは

5
00:00:14,862 --> 00:00:21,128
できる限り多くの人を殺して命を絶つという
とても虚無的な道を選びます

6
00:00:21,128 --> 00:00:24,043
これは良く知られている最近の事例です

7
00:00:24,043 --> 00:00:27,086
こちらはあまり知られていない事例で
９週間ほど前に起きました

8
00:00:27,086 --> 00:00:28,419
覚えていないとしたら

9
00:00:28,419 --> 00:00:30,549
同じようなことが
沢山起きているからでしょう

10
00:00:30,549 --> 00:00:34,425
ウィキペディアによると
昨年 私の母国 アメリカ国内で

11
00:00:34,425 --> 00:00:38,096
323件の銃乱射事件が起こりました

12
00:00:38,096 --> 00:00:40,495
銃撃犯が皆 自殺的であった
わけではないし

13
00:00:40,495 --> 00:00:43,154
皆が死者数を最大化しようとした
わけでもありません

14
00:00:43,154 --> 00:00:44,692
でも大半はそうでした

15
00:00:44,970 --> 00:00:48,556
ここで重要な疑問がわきます 
彼らを制限するものは何でしょう

16
00:00:48,556 --> 00:00:50,259
ラスベガス銃撃犯を
例に取りましょう

17
00:00:50,259 --> 00:00:53,171
彼は58人を虐殺しました

18
00:00:53,342 --> 00:00:55,905
殺すのをやめたのは
もう十分だと思ったからでしょうか

19
00:00:55,905 --> 00:01:01,368
違います　その証拠に
さらに422人を撃って負傷させており

20
00:01:01,368 --> 00:01:03,901
本当は殺害したかったことでしょう

21
00:01:04,283 --> 00:01:07,136
4200人でやめただろうと
考える根拠もありません

22
00:01:07,136 --> 00:01:10,965
実際これだけ虚無的な人であれば
喜んで人類を皆殺しにしたかもしれません

23
00:01:10,965 --> 00:01:12,608
私たちにはわかりません

24
00:01:12,953 --> 00:01:15,012
しかし わかることもあります

25
00:01:15,012 --> 00:01:18,455
自殺念慮を持つ殺人者が
全力を出したら

26
00:01:18,455 --> 00:01:22,007
科学技術は増幅装置としての役割を
果たすということです

27
00:01:22,007 --> 00:01:23,323
一例をあげましょう

28
00:01:23,323 --> 00:01:28,369
数年前 中国で10件の学校襲撃事件が
続いて起こりました

29
00:01:28,369 --> 00:01:30,775
中国で銃を手に入れるのは難しいので

30
00:01:30,775 --> 00:01:34,085
ナイフやハンマー、包丁などが
用いられました

31
00:01:34,085 --> 00:01:37,736
気味の悪い偶然ですが
最後の襲撃が起きたのは

32
00:01:37,736 --> 00:01:42,013
コネチカット州ニュータウンでの大量殺人の
ほんの数時間前で

33
00:01:42,013 --> 00:01:44,981
そのアメリカの襲撃事件
一件の犠牲者数は

34
00:01:44,981 --> 00:01:49,364
中国の襲撃事件10件を合わせたのと
同じくらいだったのです

35
00:01:49,364 --> 00:01:55,351
こう言えるでしょう
ナイフは恐ろしいが 銃ははるかに酷く

36
00:01:55,351 --> 00:01:58,244
飛行機は さらにとてつもなく酷いと

37
00:01:58,244 --> 00:02:00,321
操縦士のアンドレアス・ルビッツが

38
00:02:00,321 --> 00:02:02,377
149人を自殺の道連れにし

39
00:02:02,377 --> 00:02:07,076
フランス・アルプスに飛行機を
墜落させた件が示すようにです

40
00:02:07,076 --> 00:02:09,844
同じような例は他にもあります

41
00:02:09,844 --> 00:02:14,916
そして 飛行機よりも凶悪な武器が 
近い将来に現れることを恐れています

42
00:02:14,916 --> 00:02:17,108
金属製ではないあるものです

43
00:02:17,125 --> 00:02:23,119
ではここで 基本的には社会に限りない
可能性を提供する 急発展中の学問を

44
00:02:23,119 --> 00:02:27,157
自殺的な大量殺人犯が利用した際に起こる

45
00:02:27,157 --> 00:02:31,649
世界が滅亡に向かう展開を考えてみましょう

46
00:02:31,649 --> 00:02:34,558
この世のどこかのほんの一部の人々は

47
00:02:34,558 --> 00:02:37,309
いかなる方法であれ
やり方さえわかれば

48
00:02:37,309 --> 00:02:40,618
私たちを皆殺しにしようとすることでしょう

49
00:02:40,618 --> 00:02:43,507
ラスベガス銃撃犯がその一人だったかは
わかりませんが

50
00:02:43,507 --> 00:02:45,546
75億の人間が存在するからには

51
00:02:45,546 --> 00:02:47,886
そういう人はゼロではないでしょう

52
00:02:47,886 --> 00:02:50,154
自殺念慮を持つ虚無主義者はたくさんいて

53
00:02:50,154 --> 00:02:51,714
そのことは既に見てきました

54
00:02:51,714 --> 00:02:55,101
自身でも制御できない気分障害を持つ人々

55
00:02:55,101 --> 00:03:00,704
精神的混乱を伴うトラウマに
苦められたばかりの人々が沢山います

56
00:03:00,993 --> 00:03:04,023
人類を皆殺しにできるような人は

57
00:03:04,023 --> 00:03:07,387
冷戦前までは皆無でしたが

58
00:03:07,387 --> 00:03:10,239
冷戦下の２つの同盟のリーダーが

59
00:03:10,239 --> 00:03:13,323
世界を吹き飛ばす力を 
突如手に入れました

60
00:03:14,043 --> 00:03:17,568
人類を滅亡させるボタンを持つ人の数は

61
00:03:17,568 --> 00:03:20,236
その後あまり変わっていませんが

62
00:03:20,236 --> 00:03:22,611
この人数がもっと増えるのを
私は恐れています

63
00:03:22,611 --> 00:03:24,299
２人から３人になるというのでなく

64
00:03:24,299 --> 00:03:26,211
このグラフは急成長するでしょう

65
00:03:26,211 --> 00:03:28,719
テクノロジー企業の
ビジネスプランのように

66
00:03:28,719 --> 00:03:30,458
（笑）

67
00:03:32,264 --> 00:03:33,940
その理由は

68
00:03:33,940 --> 00:03:38,092
私たちがいるのは
指数関数的に進歩する科学技術の時代であり

69
00:03:38,092 --> 00:03:41,115
ずっと不可能だったことを

70
00:03:41,115 --> 00:03:46,948
少数の天才の
スーパーパワーが実現し

71
00:03:46,948 --> 00:03:48,755
さらに重要なことに

72
00:03:48,755 --> 00:03:51,932
その力が万人に広められる
そういう時代だからです

73
00:03:51,932 --> 00:03:53,609
無害な例を挙げましょう

74
00:03:53,609 --> 00:03:58,203
1952年にコンピューターで
チェッカーをやりたければ

75
00:03:58,203 --> 00:04:01,710
この写真の人物になり

76
00:04:01,710 --> 00:04:06,719
世界に19台しかなかった
あのコンピューターを手に入れ

77
00:04:06,719 --> 00:04:10,539
ノーベル賞級の頭脳で
それにチェッカーを教えねばなりませんでした

78
00:04:10,539 --> 00:04:12,070
それがハードルだったのです

79
00:04:12,869 --> 00:04:17,636
今では知り合いの知り合いが
電話を持ってさえいれば十分です

80
00:04:17,636 --> 00:04:21,258
コンピューティングは
指数関数的に進歩する技術だからです

81
00:04:21,258 --> 00:04:25,432
合成生物学もそれは同じです

82
00:04:26,006 --> 00:04:27,890
2011年に数名の研究者が

83
00:04:27,890 --> 00:04:32,258
チェッカーのプログラムとあらゆる点で
同じくらい巧妙で前例のないことを

84
00:04:32,258 --> 00:04:36,754
H5N1亜型インフルエンザを
用いて成し遂げました

85
00:04:37,435 --> 00:04:40,975
H5N1は 感染した人の
最悪60%が死に至るという

86
00:04:40,975 --> 00:04:43,847
エボラよりも高い致死率のウイルスですが

87
00:04:43,847 --> 00:04:46,516
伝染性はとても低いため

88
00:04:46,516 --> 00:04:50,560
2015年以降の死者は50人以下です

89
00:04:50,560 --> 00:04:54,647
そこで研究者らはH5N1のゲノムを編集し

90
00:04:54,647 --> 00:04:59,554
以前と同様に非常に致命的ながら
ずっと伝染性の高いものを作りました

91
00:04:59,554 --> 00:05:02,762
世界２大科学雑誌の１つの
ニュース部門は

92
00:05:02,762 --> 00:05:05,108
もしこのウイルスが広まったら

93
00:05:05,108 --> 00:05:08,799
何百万人もの死者が出る 
世界的流行が起こるだろうと述べました

94
00:05:08,799 --> 00:05:10,658
ポール・カイム博士は

95
00:05:10,658 --> 00:05:14,631
「これほど恐ろしい生物は
考えられない」と述べています

96
00:05:14,631 --> 00:05:19,732
米国バイオセキュリティ
科学諮問委員会議長の口から

97
00:05:19,732 --> 00:05:22,327
最も聞きたくない言葉です

98
00:05:22,689 --> 00:05:24,319
博士はこうも言っています

99
00:05:24,319 --> 00:05:26,925
「炭疽菌はこれに比べると
全く恐ろしくないと思う」

100
00:05:26,925 --> 00:05:29,043
炭疽菌の専門家ですからね 彼は

101
00:05:29,043 --> 00:05:31,104
（笑）

102
00:05:31,104 --> 00:05:34,729
この2011年のバイオハッキングに関する
嬉しい知らせは

103
00:05:34,729 --> 00:05:37,890
実行者たちに 他人に害をなす考えは
少しもなかったことです

104
00:05:37,890 --> 00:05:39,098
彼らはウイルス学者で

105
00:05:39,098 --> 00:05:41,322
科学の進歩に貢献していると考えていました

106
00:05:41,322 --> 00:05:44,990
悪い知らせは 
技術はその場にとどまらないことで

107
00:05:44,990 --> 00:05:47,042
今後数十年のうちに

108
00:05:47,042 --> 00:05:50,420
彼らのしたことは いとも簡単に
行えるようになるでしょう

109
00:05:50,559 --> 00:05:53,376
実際に 昨日の朝に聞いたように

110
00:05:53,376 --> 00:05:56,464
その後２年でずっと簡単になっているのです

111
00:05:56,464 --> 00:05:59,917
CRISPRシステムによる
ゲノム編集です

112
00:05:59,917 --> 00:06:02,046
これはゲノム編集を格段に簡単にする

113
00:06:02,046 --> 00:06:05,147
画期的な突破口となりました

114
00:06:05,147 --> 00:06:08,928
とても簡単で 今では高校で
CRISPRを教えているくらいです

115
00:06:08,928 --> 00:06:12,366
そしてこの技術はコンピューティングよりも 
早く進歩を遂げています

116
00:06:12,366 --> 00:06:15,333
上に見える のろのろした退屈な
白い線は何でしょう

117
00:06:15,333 --> 00:06:17,554
ムーアの法則です

118
00:06:17,554 --> 00:06:21,358
コンピューティングのコストが
下がる速さを示しています

119
00:06:21,358 --> 00:06:24,478
あの急で むちゃくちゃ楽しい緑の線は

120
00:06:24,478 --> 00:06:28,503
DNA解読のコストが
下がる速さを示しています

121
00:06:28,503 --> 00:06:32,155
そして遺伝子編集、合成
塩基配列の解読は異なる技術ですが

122
00:06:32,155 --> 00:06:34,952
互いにとても関連していて

123
00:06:34,952 --> 00:06:37,225
すべて猛烈な速さで進展しています

124
00:06:37,225 --> 00:06:41,023
そして世界を滅ぼす力への鍵は 
このちっぽけなデータファイルです

125
00:06:41,023 --> 00:06:44,964
これはH5N1のゲノムを抜粋したものです

126
00:06:44,964 --> 00:06:47,835
数ページにすべてが収まります

127
00:06:47,835 --> 00:06:50,600
メモしなくて大丈夫ですよ 
ググればすぐ見つかりますから

128
00:06:50,600 --> 00:06:52,481
ネット上の至る所にあります

129
00:06:52,481 --> 00:06:54,784
そして伝染性を高めた部分は

130
00:06:54,784 --> 00:06:57,142
一枚の付箋に収まります

131
00:06:57,142 --> 00:07:01,163
天才がデータファイルを一度作ったら

132
00:07:01,163 --> 00:07:03,514
どんな馬鹿者でもコピーしたり

133
00:07:03,514 --> 00:07:05,559
世界中に広めたり

134
00:07:05,559 --> 00:07:07,311
印刷したりできます

135
00:07:07,311 --> 00:07:09,935
これ（紙）に印刷というだけではありません

136
00:07:09,935 --> 00:07:12,999
近い将来はこちら（DNA）にも
印刷できるようになります

137
00:07:12,999 --> 00:07:15,299
シナリオを想定してみましょう

138
00:07:15,299 --> 00:07:18,699
適当に 2026年ということにしますが

139
00:07:18,699 --> 00:07:21,635
有能なウイルス学者が 
科学を発展させ

140
00:07:21,635 --> 00:07:24,064
病気の大流行について
知識を深めようと

141
00:07:24,064 --> 00:07:25,953
新たなウイルスを設計します

142
00:07:25,957 --> 00:07:28,253
水痘のように高い伝染力を持ち

143
00:07:28,253 --> 00:07:30,279
エボラ出血熱のように致命的で

144
00:07:30,279 --> 00:07:33,812
潜伏期間が何か月もあるため

145
00:07:33,812 --> 00:07:38,701
問題の兆候が現れる前に 
世界中の人々に感染が広まります

146
00:07:38,707 --> 00:07:41,411
その後 ウイルス学者の大学が
ハッキングされます

147
00:07:41,411 --> 00:07:43,676
これはSFではなく

148
00:07:43,676 --> 00:07:46,442
実際に 最近のアメリカの
ある起訴状には

149
00:07:46,442 --> 00:07:49,857
300以上の大学への
ハッキングが記されています

150
00:07:49,996 --> 00:07:55,529
ウイルスのゲノムが保存されたファイルが
インターネットの闇の世界に広まります

151
00:07:55,529 --> 00:07:59,286
情報ファイルが一度世の中に出たら 
二度と収拾がつきません

152
00:07:59,286 --> 00:08:03,618
映画会社やレコード会社をやっている人に
尋ねてみればわかります

153
00:08:04,001 --> 00:08:06,687
たぶん2026年には

154
00:08:06,687 --> 00:08:09,214
合成生物を生み出すには

155
00:08:09,214 --> 00:08:11,890
くだんのウイルス学者のような
天才が必要でしょうが

156
00:08:11,890 --> 00:08:13,809
15年後に必要なのは

157
00:08:13,809 --> 00:08:17,823
どこの高校にもある 
DNAプリンターだけかもしれません

158
00:08:17,823 --> 00:08:19,510
15年で実現しなくとも

159
00:08:19,514 --> 00:08:21,867
何十年か経てばそうなるでしょう

160
00:08:22,248 --> 00:08:24,002
少し余談です

161
00:08:24,002 --> 00:08:25,996
こちらのスライドを覚えていますか

162
00:08:25,996 --> 00:08:28,892
この言葉に注目してください
［もしかしたら］

163
00:08:28,892 --> 00:08:35,132
もし誰かが人類殲滅を試みて 
0.1％の効果しか発揮できなかったとしても

164
00:08:35,132 --> 00:08:37,160
800万人の死者が出ます

165
00:08:37,160 --> 00:08:40,622
アメリカ同時多発テロ 
2500回分です

166
00:08:40,622 --> 00:08:43,052
文明は生き延びるでしょうが

167
00:08:43,052 --> 00:08:45,928
損害は永久的でしょう

168
00:08:46,586 --> 00:08:49,073
ここで私たちが心配すべきは

169
00:08:49,073 --> 00:08:50,871
天才だけではなく

170
00:08:50,871 --> 00:08:53,970
目的を多少とも達成できそうな 
すべての人です

171
00:08:54,688 --> 00:08:58,298
現在 人類の0.1%でも
殺せるような

172
00:08:58,298 --> 00:09:01,913
殺人ウイルスを作れるのは

173
00:09:01,913 --> 00:09:04,814
ほんの一握りの天才です

174
00:09:04,814 --> 00:09:10,130
大抵の場合 彼らは精神的に安定した
社会的成功者なので 大量殺戮者予備軍ではなく

175
00:09:10,130 --> 00:09:13,820
これについて私は
かろうじて大丈夫かな という感じです

176
00:09:14,307 --> 00:09:16,913
しかし技術が進歩し

177
00:09:16,913 --> 00:09:18,795
拡散して

178
00:09:18,795 --> 00:09:22,496
何千という生命科学の大学院生が 
この能力を得た後はどうでしょうか

179
00:09:22,496 --> 00:09:25,803
その一人一人が皆 精神的に
まったく安定しているでしょうか？

180
00:09:25,803 --> 00:09:27,566
もしくはその数年後

181
00:09:27,566 --> 00:09:31,610
ストレスだらけの医学部予科の学生が
みんなその能力を持った時は？

182
00:09:31,610 --> 00:09:33,215
どこかの時点で

183
00:09:33,215 --> 00:09:35,560
これらの円は交わるでしょう

184
00:09:35,560 --> 00:09:37,286
なぜなら対象となる人は

185
00:09:37,286 --> 00:09:40,247
世界中の何十万人にも及ぶからです

186
00:09:40,247 --> 00:09:44,423
この集団に最近加わったのは 
バットマンのプレミア上映会で

187
00:09:44,423 --> 00:09:47,605
ジョーカーのような恰好をして
12人を撃ち殺した男です

188
00:09:47,605 --> 00:09:49,545
神経科学の博士課程学生で

189
00:09:49,545 --> 00:09:52,303
国立衛生研究所の助成を
受けていました

190
00:09:53,478 --> 00:09:55,016
ここで どんでん返しです

191
00:09:55,016 --> 00:09:59,935
今から注目し始めれば お話ししたような
危険は生き延びられると思います

192
00:09:59,935 --> 00:10:03,046
科学ポッドキャスト制作のために
多くの時間を費やして

193
00:10:03,046 --> 00:10:07,878
世界中の合成生物学の先駆者にインタビューし
その研究について調査をした上で

194
00:10:07,878 --> 00:10:09,983
そう言っているのです

195
00:10:09,983 --> 00:10:15,237
彼らの研究には恐怖を覚えました
まだ伝わってなかったかもしれませんが―

196
00:10:15,237 --> 00:10:16,717
（笑）

197
00:10:16,717 --> 00:10:20,252
でもそれ以上に 合成生物学の可能性に
打たれました

198
00:10:20,252 --> 00:10:23,967
がんを完治させたり 
環境を癒したり

199
00:10:23,967 --> 00:10:27,936
生き物の残酷な扱いを
終わらせたりできるのです

200
00:10:27,942 --> 00:10:32,058
人類を全滅させずにそれを達成するには 
どうすればよいのでしょうか

201
00:10:32,091 --> 00:10:35,934
まず第一に 好きか嫌いかに関わらず
合成生物学は実在します

202
00:10:35,934 --> 00:10:37,852
技術を受け入れましょう

203
00:10:37,852 --> 00:10:39,733
技術の禁止は

204
00:10:39,733 --> 00:10:42,914
舵を悪者たちの手に渡してしまうだけです

205
00:10:42,914 --> 00:10:45,294
核開発とは違い

206
00:10:45,294 --> 00:10:47,915
生物学は見えないところで
行えます

207
00:10:47,915 --> 00:10:52,273
ソ連の 大々的な生物兵器禁止条約違反が
その証拠になるし

208
00:10:52,273 --> 00:10:55,718
世界中にある 違法な麻薬製造所も同様です

209
00:10:55,825 --> 00:10:58,061
第二に 専門家を仲間に入れましょう

210
00:10:58,061 --> 00:11:00,285
登録申請をさせ 数も増やしましょう

211
00:11:00,285 --> 00:11:02,941
100万と１人の生物工学研究者がいたら

212
00:11:02,941 --> 00:11:06,432
少なくとも100万人は 
こちらの味方にしましょう

213
00:11:06,858 --> 00:11:09,753
アル・カポネだって この件では
私たちの味方に付くはずです

214
00:11:09,753 --> 00:11:12,898
ここで「いいやつ」になる条件は
それほど低いのです

215
00:11:13,386 --> 00:11:16,679
大きな数的優位は重要です

216
00:11:16,679 --> 00:11:19,680
たった一人の悪者に重大な危害が
与えられるとしても

217
00:11:19,680 --> 00:11:21,191
理由は沢山ありますが

218
00:11:21,191 --> 00:11:23,814
時間的優位を最大限に活用できるからです

219
00:11:23,814 --> 00:11:29,677
準備と予防のため使える時間が 
数年 うまくいけば数十年あります

220
00:11:29,677 --> 00:11:32,721
酷いことを試す最初の人間は 
きっと現れるでしょうが

221
00:11:32,721 --> 00:11:35,098
まだ生まれてすら
いないかもしれません

222
00:11:35,098 --> 00:11:38,605
次に社会全体に及ぶ努力が必要で

223
00:11:38,605 --> 00:11:41,403
みんなが加わらなければいけません

224
00:11:41,403 --> 00:11:43,669
なぜなら数少ない専門家らに

225
00:11:43,669 --> 00:11:50,759
合成生物学の統制と活用の両方の責任を 
任せるわけにはいかないからです

226
00:11:50,759 --> 00:11:53,905
金融システムでこの方法を試しましたが

227
00:11:53,905 --> 00:11:57,490
私たちの世話役は 
とてつもなく不道徳になり

228
00:11:57,490 --> 00:11:59,713
抜け道を見つけ

229
00:11:59,713 --> 00:12:02,748
他の人たちに 
莫大なリスクを負わせ

230
00:12:02,748 --> 00:12:04,689
利益を私物化し

231
00:12:04,689 --> 00:12:07,968
胸くそ悪くなるほど
裕福になる一方で

232
00:12:07,968 --> 00:12:10,723
22兆ドルの請求書を
私たちに押し付けたのです

233
00:12:10,723 --> 00:12:12,202
より最近には ―

234
00:12:12,202 --> 00:12:14,456
（拍手）

235
00:12:14,456 --> 00:12:16,750
皆さん礼状はもらいましたか？

236
00:12:16,750 --> 00:12:18,177
私はまだです

237
00:12:18,177 --> 00:12:21,295
彼らは感謝する暇もないくらい 
忙しいのでしょう

238
00:12:21,295 --> 00:12:23,243
より最近には

239
00:12:24,291 --> 00:12:27,615
オンラインプライバシーが 
大きな問題となってきました

240
00:12:27,615 --> 00:12:29,585
私たちはプライバシーを
他人任せにし

241
00:12:29,585 --> 00:12:30,956
ここでも同じように

242
00:12:30,956 --> 00:12:33,762
利益の私物化と社会損失が起きました

243
00:12:33,762 --> 00:12:36,498
このパターンにうんざりしているのは
私だけでしょうか？

244
00:12:36,498 --> 00:12:40,274
（拍手）

245
00:12:40,274 --> 00:12:43,439
私たちの豊かさや
プライバシーや

246
00:12:43,439 --> 00:12:46,675
近い将来には命を守るために

247
00:12:46,675 --> 00:12:49,228
もっと排他的でない方法が必要です

248
00:12:49,228 --> 00:12:51,990
どうすればできるでしょう？

249
00:12:51,990 --> 00:12:54,682
人体が病原体と戦う際

250
00:12:54,682 --> 00:12:57,104
巧妙な免疫システムを使います

251
00:12:57,104 --> 00:12:59,186
とても複雑で多層的なものです

252
00:12:59,186 --> 00:13:02,135
同様の仕組みを生態系全体に対して
作ってはどうでしょう

253
00:13:02,135 --> 00:13:05,827
第一の「医学」層については
一年分のTEDトークができるでしょう

254
00:13:05,827 --> 00:13:09,331
以下は沢山ある素晴らしい考えの
ほんの一握りです

255
00:13:09,331 --> 00:13:11,341
研究開発機関が

256
00:13:11,341 --> 00:13:16,300
今ある原始的な病原体センサー技術を

257
00:13:16,300 --> 00:13:19,147
急な価格性能曲線に乗せることで

258
00:13:19,147 --> 00:13:20,924
すぐにでも 巧妙で

259
00:13:20,924 --> 00:13:22,776
ネットに繋がったものへと変え

260
00:13:22,776 --> 00:13:26,831
煙感知器やスマートフォンと
同じくらい広まるでしょう

261
00:13:26,831 --> 00:13:28,822
とても関連の深い話として

262
00:13:28,822 --> 00:13:32,473
ワクチンには 
製造や配給に関して

263
00:13:32,473 --> 00:13:34,470
様々な問題があります

264
00:13:34,470 --> 00:13:39,097
一度作られたら 新たな脅威や変異に
適用することはできません

265
00:13:39,097 --> 00:13:42,096
そこで敏速なバイオ製造の基盤を

266
00:13:42,096 --> 00:13:46,054
個々の薬局や 家庭にまで
普及させる必要があります

267
00:13:46,054 --> 00:13:48,929
ワクチンと薬の印刷技術は

268
00:13:48,929 --> 00:13:51,806
優先さえすれば 
すぐ実現できるところまできています

269
00:13:51,806 --> 00:13:53,838
次にメンタルヘルスです

270
00:13:53,838 --> 00:13:56,904
自殺的な大量殺人事件を起こす人の多くは

271
00:13:56,904 --> 00:14:01,225
生活に支障をきたす治療抵抗性のうつや
PTSDに苦しんでいます

272
00:14:01,225 --> 00:14:05,439
リック・ドブリンのような気高い研究者が
この問題に取り組むことが必要ですが

273
00:14:05,439 --> 00:14:09,514
格段に数の多い
利己的な くそ野郎どもにも

274
00:14:09,514 --> 00:14:15,326
当事者の切迫した苦しみは
追々 私たち皆を危険にさらすという事実を

275
00:14:15,326 --> 00:14:17,227
認識してもらう必要があります

276
00:14:17,227 --> 00:14:20,554
くそ野郎どもも 
私たちやアル・カポネと一緒に

277
00:14:20,554 --> 00:14:23,472
精神障害との戦いに
加わることでしょう

278
00:14:23,472 --> 00:14:27,791
第三に この免疫システムにおいては
私たちの一人一人に

279
00:14:27,791 --> 00:14:31,339
白血球になる可能性と
必要性があります

280
00:14:31,339 --> 00:14:34,767
自殺的な大量殺人犯は
卑劣であるかもしれませんが

281
00:14:34,767 --> 00:14:38,900
彼らは同時に
失意と悲しみにあふれた人々で

282
00:14:38,900 --> 00:14:41,688
そうでない我々は 
愛されぬ者が誰もいなくなるよう

283
00:14:41,688 --> 00:14:44,225
全力を尽くさなければいけません

284
00:14:44,573 --> 00:14:49,257
（拍手）

285
00:14:49,711 --> 00:14:52,292
次に このような危険との戦いを

286
00:14:52,292 --> 00:14:55,183
合成生物学の分野の核に
位置づける必要があります

287
00:14:55,183 --> 00:14:56,619
企業の中には

288
00:14:56,619 --> 00:14:58,679
雇用している技術者に

289
00:14:58,679 --> 00:15:01,811
20%の時間を好きに使わせている
ところがあります

290
00:15:01,811 --> 00:15:04,585
もし生物工学の技術者を雇用する企業が

291
00:15:04,585 --> 00:15:06,075
そのような企業になり

292
00:15:06,075 --> 00:15:10,234
20％の時間を公益を守るための開発に
使うようにしたらどうでしょう

293
00:15:11,397 --> 00:15:12,896
悪い考えではないですよね

294
00:15:12,896 --> 00:15:14,022
（拍手）

295
00:15:14,022 --> 00:15:16,913
そして最後です
楽しい話題ではありませんが

296
00:15:16,913 --> 00:15:20,657
とても暗い場所にも
考えをめぐらす必要があります

297
00:15:20,657 --> 00:15:24,093
今夜はそこに皆さんをお連れでき
幸いです

298
00:15:24,093 --> 00:15:26,484
私たちは冷戦を生き延びました

299
00:15:26,484 --> 00:15:30,861
理由は一人一人が危険を
理解し重んじたからです

300
00:15:30,861 --> 00:15:33,272
その一因には
何十年もの間

301
00:15:33,272 --> 00:15:35,773
「博士の異常な愛情」や

302
00:15:35,773 --> 00:15:37,757
「ウォー・ゲーム」のような
恐ろしい物語を

303
00:15:37,757 --> 00:15:39,605
言い聞かせてきたことがあります

304
00:15:39,605 --> 00:15:41,892
落ち着いている場合ではありません

305
00:15:41,892 --> 00:15:44,808
取り乱すのが生産的である

306
00:15:44,813 --> 00:15:47,490
まれな状況の一つです

307
00:15:47,490 --> 00:15:50,283
（笑）

308
00:15:50,283 --> 00:15:52,404
恐ろしい物語を作り出して

309
00:15:52,404 --> 00:15:57,281
恐れを 危険と戦うための 
原動力にしましょう

310
00:15:57,771 --> 00:16:01,837
なぜなら私がお話しした 
恐ろしいシナリオは

311
00:16:01,837 --> 00:16:03,890
宿命ではないからです

312
00:16:04,171 --> 00:16:05,989
選択することができます

313
00:16:06,012 --> 00:16:09,811
危険はどちらかと言えば
まだ遠くにあります

314
00:16:10,247 --> 00:16:13,022
危険が私たちを襲えるのは

315
00:16:13,022 --> 00:16:15,754
私たちがそれを許した時だけです

316
00:16:15,950 --> 00:16:17,256
そうさせないようにしましょう

317
00:16:17,256 --> 00:16:19,239
ご清聴ありがとうございました

318
00:16:19,239 --> 00:16:23,460
（拍手）