1
00:00:07,689 --> 00:00:13,007
历史上的第一个帝国
地处一片炎热干燥的地区，

2
00:00:13,007 --> 00:00:18,787
那里既没有雨水灌溉农作物，
也没有建造房屋的树木和石头。

3
00:00:18,787 --> 00:00:24,140
尽管如此，这里的居民依然
建造出了世界上的第一座城市，

4
00:00:24,140 --> 00:00:28,226
有着宏伟壮观的建筑
和庞大的人口——

5
00:00:28,226 --> 00:00:32,542
且这些城市完全是由泥土建造的。

6
00:00:32,542 --> 00:00:36,052
苏美尔（Sumer）位于
当代伊拉克的南部，

7
00:00:36,052 --> 00:00:38,752
地处在美索不达米亚平原。

8
00:00:38,752 --> 00:00:41,932
美索不达米亚意为“两河流域”——

9
00:00:41,932 --> 00:00:44,892
即底格里斯河和幼发拉底河。

10
00:00:44,892 --> 00:00:52,033
大约在公元前 5000 年，早期的
苏美人建造了水渠、水坝和水库，

11
00:00:52,033 --> 00:00:58,460
将河水引进这些
极其干燥的大面积耕作土地。

12
00:00:58,460 --> 00:01:02,976
像这样的农业社区
逐渐在世界各地慢慢兴起。

13
00:01:02,976 --> 00:01:06,766
但苏美尔人是最早
采取下一步行动的人。

14
00:01:06,766 --> 00:01:09,336
他们开始利用
由河泥制成的黏土砖

15
00:01:09,336 --> 00:01:13,336
建造高层住宅和神庙。

16
00:01:13,336 --> 00:01:14,596
他们发明了陶轮——

17
00:01:14,596 --> 00:01:19,609
利用泥土制作家具用品和工具。

18
00:01:19,609 --> 00:01:23,903
约公元前 4500 年左右，

19
00:01:23,903 --> 00:01:27,693
在这些黏土砖上诞生了
世界上第一座城市。

20
00:01:27,693 --> 00:01:32,249
处在这座城市最高社会阶层的
是男祭司与女祭司，

21
00:01:32,249 --> 00:01:34,382
他们被视为贵族。

22
00:01:34,382 --> 00:01:40,056
其后是商人、工匠、农民和奴隶。

23
00:01:40,056 --> 00:01:43,896
苏美尔帝国由不同的城邦组成，

24
00:01:43,896 --> 00:01:46,506
各个城邦如同
小型国家那样运作。

25
00:01:46,506 --> 00:01:49,886
他们因语言和宗教信仰
而松散地联系在一起，

26
00:01:49,886 --> 00:01:52,526
但缺乏集中管理。

27
00:01:52,526 --> 00:01:56,881
乌鲁克（Uruk）、乌尔（Ur）
和埃里都（ Eridu）是最早的城市，

28
00:01:56,881 --> 00:01:59,721
随后出现了十几座城市。

29
00:01:59,721 --> 00:02:04,636
每个城邦都有一个国王，
职责介于祭司与统治者之间。

30
00:02:04,636 --> 00:02:09,033
有时, 他们为了占领新领地
而互相争斗。

31
00:02:09,033 --> 00:02:14,736
每个城邦都供奉著一位
被视为该邦的创始者——守护神。

32
00:02:14,736 --> 00:02:19,898
城中最大且最重要的建筑
就是这位守护神的住所：

33
00:02:19,898 --> 00:02:24,485
之字形塔庙（ziggurat），
外形很像阶梯式的金字塔。

34
00:02:24,485 --> 00:02:30,029
公元前 3200 年左右，
苏美尔人开始扩张自己的势力范围。

35
00:02:30,029 --> 00:02:34,295
陶轮发明开始
被应用在战车和马车上。

36
00:02:34,295 --> 00:02:37,785
他们用芦苇和椰枣叶建造了船,

37
00:02:37,785 --> 00:02:42,984
用亚麻做成了帆，
带领他们前往海上航行。

38
00:02:42,984 --> 00:02:45,132
为了补充稀缺的资源，

39
00:02:45,132 --> 00:02:51,180
他们与埃及、安纳托利亚、埃塞俄比亚
这些新兴的王国建立了商业贸易网络，

40
00:02:51,180 --> 00:02:57,785
引进了黄金、白银、青金石和雪松木。

41
00:02:57,785 --> 00:03:00,235
商业贸易看起来
是个影响力不大的动力，

42
00:03:00,235 --> 00:03:03,985
但它却推动了世界上第一个
书写系统的发明。

43
00:03:03,985 --> 00:03:07,185
书写系统最初
是用来记录苏美商人

44
00:03:07,185 --> 00:03:09,885
与国外贸易商
展开业务往来的会计系统。

45
00:03:09,885 --> 00:03:13,735
几百年后，
早期的象形文字系统，

46
00:03:13,735 --> 00:03:17,085
也称楔形文字，
发展成抽象文字。

47
00:03:17,085 --> 00:03:20,025
苏美尔人随后起草了
第一部成文律法，

48
00:03:20,025 --> 00:03:24,814
并创建了第一个学校系统
用来传授书写能力——

49
00:03:24,814 --> 00:03:31,317
并开创了一些不太受欢迎的新制度，
比如官僚机构和税收。

50
00:03:31,317 --> 00:03:33,937
在学校，文人学士
从童年直到成年，

51
00:03:33,937 --> 00:03:37,627
日复一日，年复一年，
从黎明到黄昏都在学习。

52
00:03:37,627 --> 00:03:42,004
他们学习会计、数学、
抄写文学作品——

53
00:03:42,004 --> 00:03:47,415
赞美诗、神话、谚语、
动物寓言、魔咒，

54
00:03:47,415 --> 00:03:50,845
以及第一部
写在泥板上的史诗。

55
00:03:50,845 --> 00:03:54,145
其中的泥板记录了
吉尔伽美什（Gilgamesh）的故事。

56
00:03:54,145 --> 00:03:59,770
他是乌尔克（Urk）的国王，
也是神话故事的主角。

57
00:03:59,770 --> 00:04:01,997
但是到了公元前 3000 年，

58
00:04:01,997 --> 00:04:08,117
苏美尔不再是世上, 甚至不再是
美索不达米亚的唯一帝国。

59
00:04:08,117 --> 00:04:13,661
一群又一群的游牧部落
从北部和东部涌入了苏美尔。

60
00:04:13,661 --> 00:04:17,661
这些初来乍到的人们因仰慕苏美尔人，
而接受了他们的生活方式，

61
00:04:17,661 --> 00:04:21,661
并采用楔形文字来
表达他们自己的语言。

62
00:04:21,661 --> 00:04:29,026
公元前 2300 年，阿卡德国王
萨尔贡（Sargon）征服了苏美城邦。

63
00:04:29,026 --> 00:04:31,696
但是萨尔贡尊重苏美尔人的文化，

64
00:04:31,696 --> 00:04:37,262
因而让阿卡德人
和苏美尔人的文化并存了数世纪。

65
00:04:37,262 --> 00:04:41,382
其他的侵略者
为的仅是劫掠和破坏。

66
00:04:41,382 --> 00:04:43,842
即便苏美尔文化
得到了广泛的流传，

67
00:04:43,842 --> 00:04:51,738
侵略者持续不断的杀戮依然
使苏美尔人在公元前 1750 年惨遭屠戮。

68
00:04:51,738 --> 00:04:55,944
此后，苏美尔便消失在
茫茫的历史尘埃之中，

69
00:04:55,944 --> 00:05:00,037
直到 19 世纪才被重新发现。

70
00:05:00,037 --> 00:05:04,037
但是苏美尔人的文化
却持续延续了数千年——

71
00:05:04,037 --> 00:05:09,155
先后被阿卡德人、亚述人
和巴比伦人传承。

72
00:05:09,155 --> 00:05:13,045
巴比伦人将苏美尔人的
发现和传统传承给了

73
00:05:13,045 --> 00:05:16,798
希伯来、希腊和罗马文化，

74
00:05:16,798 --> 00:05:19,208
有些依然留存至今。