[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Prvo istorijsko carstvo nastalo\Nje na vrućem, suvom predelu,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,bez padavina da nahrane useve,\Nbez drveta ili kamena za gradnju.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Bez obzira na to, njegovi stanovnici\Npodigli su prve gradove na svetu,
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,sa impresivnom arhitekturom\Ni ogromnom populacijom -
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,i izgradili su ih u potpunosti od blata.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Sumer je zauzimao južni\Npredeo današnjeg Iraka,
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,oblast pod nazivom Mesopotamija.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Reč Mesopotamija znači "između dve reke" -
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Tigra i Eufrata.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Oko 5000. pre n.e, stari Sumeri koristili\Nsu kanale za navodnjavanje, brane
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,i rezervoare kako bi usmerili vodu iz reke\Ndo ogromnih predela suve zemlje.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Slične zemljoradničke zajednice\Npostepeno su nicale širom sveta.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ali Sumeri su bili prvi koji su\Npreduzeli naredni korak.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Koristeći opeku\Nnapravljenu od rečnog blata,
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,počeli su da grade\Nvišespratne kuće i hramove.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Izumeli su točak -
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,grnčarski točak, kako bi pretvorili\Nblato u kućanske stvari i alate.
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Opeka je podstakla izgradnju\Nprvih gradova na svetu,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,najverovatnije oko 4500.\Ngodine pre nove ere.
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Na vrhu društvene lestvice grada\Nnalazili su se sveštenici i sveštenice,
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,koji su smatrani plemstvom,
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,zatim trgovci, zanatlije,\Nzemljoradnici i robovi.
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Sumersko carstvo sastojalo se\Nod pojedinačnih gradova-država
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,koji su funkcionisali kao manje države.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Međusobno su donekle bili povezani\Nputem jezika i religioznih uverenja,
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ali im je nedostajala centralna vlast.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Prvi gradovi bili su Uruk, Ur i Eridu,
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,a naposletku ih je niklo mnogo.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Svaki je imao kralja čija uloga je bila\Nneka između sveštenika i vladara.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad su se borili međusobno\Nkako bi osvojili nove teritorije.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Svaki grad imao je boga zaštitnika\Nkoji se, takođe, smatrao osnivačem grada.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Najveća i najvažnija građevina u gradu\Nbila je kuća boga zaštitnika:
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,zigurat, hram u obliku\Nstepenaste piramide.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Oko 3200. godine pre nove ere,\NSumeri su znatno uznapredovali.
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Grnčarski točak mogao se naći\Nna kočijama i zaprežnim kolima.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Gradili su brodove\Nod trske i lišća datule,
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,sa jedrima od lanenog platna, pomoću\Nkojih su prevaljivali velike udaljenosti.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Kako bi nadomestili oskudne resurse,\Nrazvili su trgovinsku mrežu
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,sa carstvima u usponu - Egiptom,\NAnadolijom i Etiopijom,
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,uvozeći zlato, srebro,\Nlapis lazuli i kedrovinu.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Trgovina je bila neočekivani podsticaj
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,za izum prvog pisma na svetu.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Prvo se koristilo kao sistem\Nza vođenje knjiga sumerskih trgovaca
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,pri poslovanju sa strancima.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Nekoliko stotina godina kasnije,\Nprvi oblik piktograma
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,zvani klinasto pismo\Npretvorio se u pravo pismo.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Sumeri su sastavili prve pisane zakone
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,i osmislili prvi školski sistem,\Nsa ciljem učenja veštine pisanja -
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,i bili pioniri u manje uzbudljivim\Nizumima, kao što su birokratija i porezi.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,U školama, pisari su učili\Nod zore do sumraka,
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,od detinjstva do odraslog doba.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Izučavali su računovodstvo, matematiku\Ni prepisivali književna dela -
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,himne, legende, poslovice,\Nbasne, magične čini
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,i prve epove na glinene ploče.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Na nekim od tih ploča bio je\Nzapisan ep o Gilgamešu,
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,kralju grada Uruka, koji je\Nbio predmet mnogih legendi.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, do 3. milenijuma pre nove ere,\Nsumersko carstvo više nije bilo jedino,
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,čak ni u Mesopotamiji.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Talasi nomadskih plemena nadošli su\Nu region, sa severa i istoka.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Neke pridošlice su se ugledale na Sumere,\Nprihvatajući njihov način života
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,i koristeći klinasto pismo\Nda se izraze na svom jeziku.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:29.03,Default,,0000,0000,0000,,2300. godine pre nove ere, akadski car\NSargon osvojio je sumerske gradove-države.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Sargon je, međutim,\Npoštovao sumersku kulturu
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,i Akađani i Sumeri živeli su\Nzajedno vekovima.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Ostali osvajači usresredili su se\Nsamo na krađu i razaranje.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Iako se sumerska kultura širila,
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,stalan nalet invazija iskorenio je Sumere\Ndo 1750. godine pre nove ere.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Nakon toga, Sumer se pretvorio u prašinu
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,i neće biti ponovo otkiven\Nsve do 19. veka.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, sumerska kultura nastavila\Nje da živi hiljadama godina -
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,prvo preko Akađana, zatim Asiraca\Ni naposletku Vavilonaca.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Vavilonci su preneli\Nsumerske izume i tradiciju
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,u jevrejsku, grčku i rimsku kulturu.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Neki od njih postoje i dan danas.