[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Kekaisaran pertama dalam sejarah\Nbangkit dari tanah yang panas dan gersang,
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,tanpa hujan untuk menyuburkan tanaman,\Ntanpa pohon dan batu untuk bahan bangunan.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Dengan semua keterbatasan itu, penghuninya\Nmembangun kota-kota pertama di dunia,
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,dengan arsitektur luar biasa serta\Njumlah populasi yang tinggi--
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka membangun itu semua\Nhanya bermodalkan lumpur.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Sumeria bertempat di\Nsebelah selatan Irak modern
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,di daerah yang disebut Mesopotamia.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Mesopotamia berarti "di antara 2 sungai"--
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Sungai Tigris dan Sungai Efrat.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar 5000 tahun SM, bangsa Sumeria awal\Nmenggunakan irigasi, bendungan, dan waduk
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengalihkan aliran sungai demi\Nbercocok tanam di lahan yang gersang.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Komunitas pertanian semacam ini\Nperlahan muncul di seluruh penjuru dunia.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Namun, bangsa Sumerialah yang\Npertama kali mengambil langkah berikutnya.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Dengan batu bata yang\Nterbuat dari lumpur sungai,
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,mereka mulai membuat\Nrumah bertingkat dan kuil.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menemukan roda--
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,roda tembikar, untuk mengubah lumpur\Nmenjadi barang dan perkakas rumah tangga.
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Tumpukan batu bata tersebut menjadi\Ncikal bakal kota-kota pertama di dunia,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,diperkirakan pada sekitar 4500 tahun SM.
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Yang menduduki puncak hierarki sosial\Nialah para pendeta pria dan wanita,
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,yang dianggap sebagai bangsawan,
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,lalu diikuti pedagang, perajin, petani,\Ndan akhirnya orang yang diperbudak.
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Kekaisaran Sumeria terdiri dari\Nsejumlah negara-kota terpisah,
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,yang berjalan layaknya\Nnegara-negara kecil.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Negara-kota tersebut saling terhubung\Nkarena bahasa dan keyakinan spiritual,
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tidak memiliki kontrol terpusat.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Kota-kota paling awal ialah\NUruk, Ur, dan Eridu,
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian diikuti oleh\Nlusinan kota lainnya.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Tiap kota memiliki raja yang tugasnya\Nseperti gabungan pendeta dan penguasa.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang mereka saling berperang\Ndemi mendapatkan wilayah baru.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Tiap kota memiliki dewa pelindung,\Nyang dianggap sebagai pendiri kota.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan terbesar dan terpenting di kota\Nmerupakan rumah sang dewa pelindung:
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,zigurat, kuil yang dirancang\Nseperti piramida berundak.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar 3200 tahun SM, bangsa Sumeria\Nmulai memperluas jangkauan mereka.
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Roda tembikar mulai digunakan\Nuntuk kereta dan gerobak.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membuat perahu dari\Nalang-alang dan daun pohon kurma,
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,dengan layar linen yang membawa mereka\Njauh mengarungi sungai dan lautan.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Demi mengatasi kelangkaan sumber daya,\Nmereka membuat jaringan perdagangan
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,dengan kerajaan berkembang di Mesir,\NAnatolia, dan Etiopia,
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,mengimpor emas, perak,\Nlazuardi, dan kayu aras.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saja perdagangan ini\Nmenjadi pendorong
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ditemukannya sistem penulisan\Npertama di dunia.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Sistem ini bermula sebagai\Nsistem akuntansi bagi pedagang Sumeria
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,yang melakukan bisnis dengan\Npedagang luar negeri.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Setelah beberapa ratus tahun,\Nsistem piktogram awal
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut huruf paku ini\Nmenjelma menjadi sebuah aksara.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Bangsa Sumeria menyusun\Nhukum tertulis pertama
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat sistem sekolah pertama,\Ndemi mengajarkan keahlian menulis--
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,serta memelopori inovasi lain yang kurang\Nmenarik, seperti birokrasi dan pajak.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Di sekolah, para juru tulis belajar\Nsejak matahari terbit sampai tenggelam,
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,mulai dari anak-anak sampai dewasa.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mempelajari akuntansi, matematika,\Ndan menyalin banyak karya literatur--
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,himne, mitos, peribahasa,\Ndongeng hewan, mantra sihir,
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,dan epos pertama pada\Nlempengan tanah liat.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa lempengan tersebut\Nmenceritakan kisah Gilgamesh,
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,seorang raja dari kota Uruk yang juga\Nmerupakan tokoh dongeng mitos.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Namun, pada milenium ke-3 SM,
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Sumeria tak lagi menjadi satu-satunya\Nkekaisaran di daerah itu,
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,atau bahkan di seluruh Mesopotamia.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Suku-suku nomaden dari utara dan timur\Nterus berdatangan ke daerah tersebut.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian pendatang baru itu merasa kagum\Ndan mengikuti cara hidup bangsa Sumeria,
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,serta turut menggunakan huruf paku\Nuntuk mengekspresikan bahasa mereka.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Pada 2300 tahun SM,\Nraja bangsa Akkadia, Sargon,
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.03,Default,,0000,0000,0000,,menaklukkan sejumlah negara-kota Sumeria.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Meski begitu, Sargon menghormati\Nkebudayaan Sumeria,
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:37.26,Default,,0000,0000,0000,,sehingga bangsa Akkadia dan Sumeria bisa\Nhidup berdampingan selama berabad-abad.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Namun, kelompok penyerbu lain hanya\Nberfokus pada penjarahan dan penghancuran.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Meski kebudayaan Sumeria terus menyebar,
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,penyerbuan tanpa henti memusnahkan\Nbangsa Sumeria pada 1750 tahun SM.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu, Sumeria lenyap\Nditelan padang pasir,
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,sampai akhirnya ditemukan kembali\Npada abad ke-19.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Namun, kebudayaan Sumeria\Nterus hidup selama ribuan tahun--
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,melalui bangsa Akkadia, bangsa Asiria,\Nkemudian bangsa Babilonia.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Bangsa Babilonia meneruskan\Npenemuan dan tradisi bangsa Sumeria
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,melalui peradaban Ibrani,\NYunani, dan Romawi.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian masih bertahan sampai hari ini.