1
00:00:07,689 --> 00:00:13,007
इतिहास का पहला राज्य
एक सूखे रेगिस्तान से उभरा

2
00:00:13,007 --> 00:00:18,787
जहां बारिश के बिना फसलें नहीं उगती थी
न इमारतें बनाने को पेड़ और पत्थर थे.

3
00:00:18,787 --> 00:00:24,140
इस सब के बावजूद यहाँ के नागरिकों ने
विश्व के सबसे पहले शहर की स्थापना की

4
00:00:24,140 --> 00:00:28,226
इस शहर में भव्य वास्तु कला थी 
और बहुत बड़ी लोकसंख्या थी.

5
00:00:28,226 --> 00:00:32,542
ये शहर पूरी तरह से मिट्टी का बना था.

6
00:00:32,542 --> 00:00:36,052
सुमेर इराक के दक्षिणी भाग में स्थित था.

7
00:00:36,052 --> 00:00:38,752
उस भाग को मेसोपोटामिया कहते हैं.

8
00:00:38,752 --> 00:00:41,932
मेसोपोटामिया का अर्थ है 
दो नदियों के बीच में

9
00:00:41,932 --> 00:00:44,892
टिगरिस और यूफ्रेटीज

10
00:00:44,892 --> 00:00:52,033
5000 इसा पूर्व में सुमेर वासी सिंचाई, 
बांध और जलाशय बना रहे थे,

11
00:00:52,033 --> 00:00:58,460
ताकि पानी का पुनर्निर्देशन करके 
सुखी ज़मीन तक पहुंचाया जा सके

12
00:00:58,460 --> 00:01:02,976
इस तरह के कृषि समुदाय
धीरे धीरे सब जगह उभर रहे थे.

13
00:01:02,976 --> 00:01:06,766
पर सुमेर वासी पहले थे 
जिन्होंने अगला कदम उठाया

14
00:01:06,766 --> 00:01:09,336
नदी की मिट्टी से बनी ईटों से

15
00:01:09,336 --> 00:01:13,336
उन्होंने बहु मंजिला घर और मंदिर बनाये.

16
00:01:13,336 --> 00:01:14,596
पहिये का अविष्कार किया

17
00:01:14,596 --> 00:01:19,609
कुम्हार का चाक जिससे मिटटी के 
घरेलु सामान और हथियार बनाये.

18
00:01:19,609 --> 00:01:23,903
इन्ही ईटों से दुनिया 
का पहला शहर बनाया गया.

19
00:01:23,903 --> 00:01:27,693
4500 इसा पूर्व में

20
00:01:27,693 --> 00:01:32,249
शहर की सामाजिक सिढ़ी में
सबसे ऊपर थे पुजारी

21
00:01:32,249 --> 00:01:34,382
उन्हें कुलीन माना जाता था.

22
00:01:34,382 --> 00:01:40,056
फिर आते थे व्यापारी, कलाकार और किसान 
और आखिर में आते थे ग़ुलाम

23
00:01:40,056 --> 00:01:43,896
सुमेर साम्राज्य में कई छोटे नगर थे

24
00:01:43,896 --> 00:01:46,506
वे स्वयं छोटे साम्राज्य थे.

25
00:01:46,506 --> 00:01:49,886
वे आपस में भाषा और 
आध्यात्मिक विचारों से जुड़े थे.

26
00:01:49,886 --> 00:01:52,526
पर उनपर केंद्रीय नियंत्रण नहीं था.

27
00:01:52,526 --> 00:01:56,881
सबसे पहले शहर थे उरुक ,उर और एरिडु

28
00:01:56,881 --> 00:01:59,721
और धीरे धीरे कई नगर उभर आये

29
00:01:59,721 --> 00:02:04,636
हर नगर में एक राजा था 
जो पुजारी और शासक दोनों था.

30
00:02:04,636 --> 00:02:09,033
कभी कभी वे आपस में लड़कर नए क्षेत्र जीतते

31
00:02:09,033 --> 00:02:14,736
हर शहर में एक संरक्षक देवता था 
जो उस शहर का निर्माता माना जाता था

32
00:02:14,736 --> 00:02:19,898
शहर की सबसे महत्वपूर्ण ईमारत
उस देवता का मंदिर थी

33
00:02:19,898 --> 00:02:24,485
ज़िग्गराट एक ऐसा मंदिर था 
जिसका निर्माण पिरामिड की तरह किया गया था

34
00:02:24,485 --> 00:02:30,029
3200 इसा पूर्व में सुमेर वासी 
अपनी पहुंच बढ़ाने लगे

35
00:02:30,029 --> 00:02:34,295
कुम्हार के चाक का इस्तेमाल 
रथों और गाड़ियों में होने लगा

36
00:02:34,295 --> 00:02:37,785
ईख और खजूर के पत्तों से नौकाएं बनने लगी

37
00:02:37,785 --> 00:02:42,984
नावों की पाल उन्हें 
दूर दिशाओं में लेने जाने लगीं

38
00:02:42,984 --> 00:02:46,542
सीमित संसाधन से जूझने के लिए उन्होंने 
व्यापर तंत्र का नियोजन किया

39
00:02:46,542 --> 00:02:51,180
अनातोलिया ईजिप्ट और इथिओपिया के साथ

40
00:02:51,180 --> 00:02:57,785
वे सोना चांदी लापीस लाजुली और 
देवदार की लकड़ी आयात करने लगे

41
00:02:57,785 --> 00:03:00,235
व्यापर एक प्रेरणा थी

42
00:03:00,235 --> 00:03:03,985
दुनिया की पहली लेखन प्रणाली के लिए

43
00:03:03,985 --> 00:03:07,185
इसकी शुरुआत व्यापारियों के 
लेखे जोखे से हुई.

44
00:03:07,185 --> 00:03:09,885
दूसरे शहरों के व्यापारियों से 
व्यापर करते हुए

45
00:03:09,885 --> 00:03:13,735
कुछ सदियों बाद यह चित्रलेख प्रणाली

46
00:03:13,735 --> 00:03:17,085
जिसे कुनीफॉर्म कहा जाता था 
एक लिपि में परिवर्तित हो गयी

47
00:03:17,085 --> 00:03:20,025
उन्होंने सबसे पहले लिखित कानून तैयार किये

48
00:03:20,025 --> 00:03:24,814
और पहली शिक्षण प्रणाली बनायी 
जिसमे लिखाई की कला सिखाई जाती थी

49
00:03:24,814 --> 00:03:31,317
उन्होंने कुछ कम रोमांचक आविष्कार किये 
जैसे नौकरशाही और कर

50
00:03:31,317 --> 00:03:34,837
शालाओं में मुंशी सुबह से शाम तक पढ़ते थे.

51
00:03:34,837 --> 00:03:37,627
बचपन से वयस्क होने तक

52
00:03:37,627 --> 00:03:42,004
वे लेखांकन और गणित सीखते 
साहित्य की नकल के काम करते

53
00:03:42,004 --> 00:03:47,415
भजन, मिथक, कहावत, जानवर कल्पित
और जादू मंत्र

54
00:03:47,415 --> 00:03:50,845
और पहला महाकाव्य
मिटटी की पट्टियों पर लिखते

55
00:03:50,845 --> 00:03:54,145
इनमे से कुछ पत्तियों पे 
गिलगमेश की कहानी थी

56
00:03:54,145 --> 00:03:59,770
उरुक का राजा जिसपर कई कल्पित रचे गए हैं

57
00:03:59,770 --> 00:04:05,887
3000 इसा पूर्व तक 
सुमेर अकेला साम्राज्य नहीं था

58
00:04:05,887 --> 00:04:08,117
न ही मेसोपोटामिया

59
00:04:08,117 --> 00:04:13,661
उत्तर और पूर्व से कई बंजारे 
इस भाग में आये

60
00:04:13,661 --> 00:04:17,661
इन में से कई सुमेर वासियों की इज़्ज़त करते 
और उनकी जीवनशैली अपनाते

61
00:04:17,661 --> 00:04:21,661
और उनकी लिपि से अपनी भाषाएं लिखते

62
00:04:21,661 --> 00:04:29,026
2300 इसा पूर्व में अक्कादिअन सार्गोन ने 
सुमेर के सारे नगर जीत लिए

63
00:04:29,026 --> 00:04:31,696
पर सारगोन सुमेर संस्कृती की 
इज़्ज़त करता था

64
00:04:31,696 --> 00:04:37,262
और कई सदियों तक अक्कादी और 
सुमेर संस्कृतियाँ साथ में पनपीं

65
00:04:37,262 --> 00:04:41,382
बाकी हमलावर समूह लूटपाट और तबाही
पर ही ध्यान देते

66
00:04:41,382 --> 00:04:43,842
हालांकि सुधार की संस्कृति का 
प्रसार हो रहा था

67
00:04:43,842 --> 00:04:51,738
कई आक्रमणों ने 1750 इसा पूर्व तक 
सुमेर के लोगों का विनाश कर दिया

68
00:04:51,738 --> 00:04:55,944
बादमे सुमेर 
रेगिस्तान की मिटटी में मिल गया

69
00:04:55,944 --> 00:05:00,037
और उन्नीसवीं शताब्दी तक 
फिरसे नहीं खोजा गया

70
00:05:00,037 --> 00:05:04,037
पर सुमेर संस्कृति हज़ारो सालो तक जीवित रही

71
00:05:04,037 --> 00:05:09,155
पहले अक्कादियों फिर अस्सीरियों
और फिर बेबीलोनिया के ज़रिये

72
00:05:09,155 --> 00:05:13,045
बेबीलोनिया ने सुमेरी आविष्कारों को

73
00:05:13,045 --> 00:05:16,798
हिब्रू ग्रीक और रोमन संस्कृतियों
तक पहुंचाया

74
00:05:16,798 --> 00:05:19,208
उनमे से कुछ आज तक जीवित हैं