[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Paul Whitehouse is being praised \Nfor making the funniest joke of the night{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}at the British Comedy Awards after \Nbringing a fake signer on the stage.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,I brought my signer with me. Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,(laughter) Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,That's the topical gag. Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,You missed it. Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,I did it first.\NI might do it again later. Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,(laughter) Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,We did just think it out on\Nthe steps on the way up, alright? Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,(laughter) Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.\NIt was a real surprise, believe me. Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,(laughter) Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,It is a genuine surprise to get this, \Nbut this is so much fun! Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,(laughter) Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,No, really, we can't top this, can we?\NSo thank you very much. Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, [inaudible]. Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to [inaudible], thanks\Nto [inaudible], and thanks to W! Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The joke was made after deaf viewers \Ncomplained that the man signing{\i0} Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}at Nelson Mandela's\N memorial didn't make sense!{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Paul was collecting the award for Best\N Sketch Show when he made the joke.{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,[visit www.facebook.com/subtitleyoutube\Nto see other videos or to make a request.]