1
00:00:01,208 --> 00:00:04,388
<i>Paul Whitehouse is being praised 
for making the funniest joke of the night</i>

2
00:00:04,388 --> 00:00:08,568
<i>at the British Comedy Awards after 
bringing a fake signer on the stage.</i>

3
00:00:08,607 --> 00:00:10,624
I brought my signer with me.

4
00:00:10,666 --> 00:00:12,276
(laughter)

5
00:00:12,770 --> 00:00:14,459
That's the topical gag.

6
00:00:14,970 --> 00:00:16,330
You missed it.

7
00:00:16,405 --> 00:00:18,986
I did it first.
I might do it again later.

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,573
(laughter)

9
00:00:31,977 --> 00:00:34,269
We did just think it out on
the steps on the way up, alright?

10
00:00:34,269 --> 00:00:35,512
(laughter)

11
00:00:35,829 --> 00:00:38,869
Thank you very much.
It was a real surprise, believe me.

12
00:00:39,224 --> 00:00:40,634
(laughter)

13
00:00:44,006 --> 00:00:47,702
It is a genuine surprise to get this, 
but this is so much fun!

14
00:00:48,305 --> 00:00:50,045
(laughter)

15
00:00:52,551 --> 00:00:55,104
No, really, we can't top this, can we?
So thank you very much.

16
00:00:55,104 --> 00:00:56,354
Thank you, [inaudible].

17
00:00:56,354 --> 00:00:58,949
Thanks to [inaudible], thanks
to [inaudible], and thanks to W!

18
00:01:01,445 --> 00:01:05,154
<i>The joke was made after deaf viewers 
complained that the man signing</i>

19
00:01:05,154 --> 00:01:08,563
<i>at Nelson Mandela's
 memorial didn't make sense!</i>

20
00:01:08,883 --> 00:01:12,780
<i>Paul was collecting the award for Best
 Sketch Show when he made the joke.</i>

21
00:01:13,388 --> 00:01:17,388
[visit www.facebook.com/subtitleyoutube
to see other videos or to make a request.]