[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Undrar du ibland varför vi är omgivna av\Nsaker som hjälper oss att göra allt
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,snabbare och snabbare och snabbare?
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Kommunicera snabbare,
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,men också arbeta snabbare, \Ngöra bankärenden snabbare,
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,resa snabbare, hitta en date snabbare,
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,laga mat snabbare, städa snabbare\Noch göra allt detta samtidigt?
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Hur känner du inför att klämma in\Nallt mer i varenda vaken timme?
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Nå, för min generation av amerikaner,
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,känns hastighet som en rättighet.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ibland tänker jag att\Nvår lägsta hastighet är Mach 3.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Allt som är lägre får oss att\Nkänna att vi förlorar vår konkurrenskraft.
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Men även min generation\Nbörjar ifrågasätta
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,huruvida vi kontrollerar hastigheten
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,eller om hastigheten kontrollerar oss.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Jag är antropolog vid Rand Corporation,
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,och då många antropologer\Nstuderar antika kulturer,
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,fokuserar jag på nutida kulturer\Noch hur vi anpassar oss
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.96,Default,,0000,0000,0000,,till alla dessa förändringar\Nsom händer i världen.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag mötte nyligen upp med en ingenjör, \NSeifu Chonde, för att studera hastighet.
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi var intresserade av hur människor\Nanpassar sig till denna acceleration
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,och dess implikationer på\Nsäkerhet och politik.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Hur kan vår värld se ut om 25 år
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,om den nuvarande förändringstakten\Nfortsätter att accelerera?
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Vad kommer det betyda för transport,
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,eller för lärande, kommunikation,
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,tillverkning, vapen
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,eller till och med naturligt urval?
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Kommer en snabbare framtid få oss\Natt känna oss mer säkra och produktiva?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Eller få oss att känna oss mer sårbara?
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,I vår forskning, accepterade människor\Naccelerationen som oundviklig,
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,både spänningen och bristen på kontroll.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,De fruktade att om vi skulle sakta ner,
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,skulle de riskera att bli föråldrade.
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.59,Default,,0000,0000,0000,,De sa att de hellre bränner ut sig\Nän att rosta igen.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Men samtidigt
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,fruktade de att snabbhet skulle \Nerodera deras kulturella traditioner
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,och deras hemkänsla.
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Men även folk som vinner i snabbspelet
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,medger att de känner sig illa till mods.
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:05.41,Default,,0000,0000,0000,,De upplever att accelerationen \Ngör sprickan större mellan klasserna
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Jet-setters som surrar runt,
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,och de som inte har något,
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,som blir lämnade i dammet\Nav digitaliseringen.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ja, vi har bra belägg för att \Nförutspå att framtiden blir snabbare,
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,men vad jag har börjat inse
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,är att snabbhet är paradoxal,
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,och som alla goda paradoxer,
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,lär den oss något om\Nmänskliga upplevelser,
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,hur absurd och komplex den än är.
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Den första paradoxen är\Natt vi älskar snabbhet,
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.42,Default,,0000,0000,0000,,och vi blir exalterade av dess intensitet.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Men våra förhistoriska hjärnor\När inte riktigt byggda för det,
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,så vi uppfinner berg- och dalbanor\Noch racingbilar och överljudsplan,
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,men vi får whiplash, vi blir åksjuka,
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,jet-laggade,
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Vi utvecklades inte för att multitaska.
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Snarare utvecklades vi för att göra \Nen sak med otroligt fokus,
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,som jakt - men inte nödvändigtvis\Nmed hög hastighet
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,men med uthållighet för en lång distans.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Men nu är det en större spricka\Nmellan vår biologi och våra livsstilar,
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,en missanpassning mellan vad våra kroppar \När byggda för och vad vi utsätter dem för.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett fenomen mina mentorer kallade\N"Stenåldersmän i höghastighetsfilen."
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,En andra paradox är att snabbhet \Ngår att mäta objektivt. Visst?
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Mil per timme, gigabytes per sekund.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Men hur snabbhet känns,
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,och huruvida vi tycker om det,
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,är högst subjektivt.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Så vi kan dokumentera
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,att vår takt för att ta till oss\Nny teknologi ökar.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel tog det 85 år från\Nintroduktionen av telefonen
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,till dess att majoriteten av \NAmerikaner hade telefon hemma.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Som jämförelse tog det bara 13 år\Ninnan de flesta av oss hade smartphones.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Och hur människor agerar\Noch reagerar på snabbhet
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,varierar från kulturer och mellan\Nolika människor inom samma kultur.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Interaktioner som kan ses som\Nbehagligt livliga och bekväma
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,inom några kulturer
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,kan ses som oerhört otrevliga inom andra.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ni skulle inte be att få en kopp\Natt "ta med" vid en japansk te-ceremoni
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna hasta vidare\Ntill nästa turistattraktion.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Skulle ni?
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,En tredje paradox är att \Nsnabbhet föder snabbhet.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ju snabbare jag svarar\Ndesto fler svar får jag,
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,och desto snabbare måste jag svara igen.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Att ha mer kommunikation
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,och mer information tillhanda
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,när som helst
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,var menat att göra beslutsfattande\Nenklare och mer rationellt.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Men det verkar inte riktigt vara så.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Här är en till paradox:
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Om alla dessa snabbare tekniker\Nskulle befria oss från slit,
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,varför känner vi alla oss så tidspressade?
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Varför krockar vi våra bilar rekordmycket,
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,är det för att tror att vi måste svara\Npå det där sms:et på direkten?
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Borde inte vår liv i den snabba filen\Nkännas lite mer kul
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,och lite mindre ångestfylld?
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Tysktalande har till och med\Nett ord för det här:
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,"Eilkrankheit."
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,På engelska är det "skynda-sjukan".
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,När vi måste ta snabba beslut,
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,går autopiloten i vår hjärna igång,
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,,och vi litar på våra inlärda beteenden,
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,våra reflexer, våra kognitiva fördomar,
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,för att hjälpa oss uppfatta \Noch svara snabbt.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ibland räddar det våra liv, visst?
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Slåss eller fly.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Men ibland leder de oss vilse \Ni det långa loppet.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ofta, när våra samhällen\Nhar stora misslyckanden,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,är det inte teknologiska misslyckanden.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,De är misslyckanden som händer\Nför att vi har tagit ett beslut för snabbt
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,på autopilot.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Vi hade inte det kreativa\Neller kritiska tänkandet
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,för att koppla ihop informationen\Neller fasa ut falsk information
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,eller förstå komplexitet.
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Den sortens tänkande sker inte snabbt.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Det är långsamt tänkande.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Två psykologer,\NDaniel Kahneman och Amos Tversky,
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,började peka på detta 1974,
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.100,Default,,0000,0000,0000,,och vi har fortfarande svårt\Natt göra något med deras insikter.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:11.77,Default,,0000,0000,0000,,All modern historia kan ses som\Nen spurt efter den andra.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Som att vi tänker\Natt om vi bara ökar hastigheten
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,så kan vi springa ifrån våra problem.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Men det gör vi aldrig.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet det i våra egna liv,
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,och beslutsfattare vet om det också.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Så nu vänder vi oss \Ntill artificiell intelligens
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,för att hjälpa oss att fatta bättre beslut
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.21,Default,,0000,0000,0000,,för att bearbeta detta oändligt\Nexpanderande universum av data.
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Men maskiner som tuggar data\När ingen ersättning
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,för kritiskt och oavbrutet tänkande
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,av människor,
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,vars stenåldershjärnor behöver lite\Ntid att låta impulserna sjunka undan,
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,för att bromsa sinnet
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,och låta tankarna flöda.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Om du börjar tänka att vi\Nbara borde bromsa helt,
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,kommer det inte alltid vara\Nden rätta lösningen.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet alla att ett tåg som går för fort\Nrunt en sväng kan spåra ur,
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,men Seifu, ingenjören,
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,lärde mig att ett tåg som går\Nför långsamt också kan spåra ur.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Så att hantera denna spurt\Nbörjar med att förstå
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,att vi har mer kontroll över vår fart\Nän vi tror vi har,
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,individuellt och som ett samhälle.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ibland behöver vi konstruera oss själva\Natt gå snabbare.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer vilja lösa trafikstockningar,
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,snabba upp katastrofhjälp för orkanoffer
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:29.83,Default,,0000,0000,0000,,eller använda 3D-skrivare för att\Nproducera vad vi behöver på plats,
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,precis när vi behöver det.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ibland, dock, kommer vi vilja att göra att\Nvår omgivning kännas långsammare
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,för att konstruera kraschen\Nut ur den snabba upplevelsen.
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Och det är okej att inte vara\Nstimulerad hela tiden.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Det är bra för vuxna
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,och för barn.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Kanske är det tråkigt,\Nmen det ger oss tid att reflektera.
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Långsam tid är inte bortkastad tid.
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Och vi behöver på nytt\Növerväga vad det betyder att spara tid.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Kulturer och ritualer världen runt\Nbygger i långsamhet,
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:08.78,Default,,0000,0000,0000,,för långsamhet hjälper oss förstärka våra\Ndelade värderingar och föra oss samman.
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Och föreningen är en kritisk \Ndel av att vara människa.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Vi behöver styra vår snabbhet,
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,och det betyder att noggrannt tänka\Npå konsekvenserna med all teknologi.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Hjälper den dig återvinna tid som du kan\Nanvända för att uttrycka din mänsklighet?
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ger den dig skynda-sjukan?\NGer den andra människor skynda-sjukan?
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Om du har möjlgigheten att bestämma\Nvilken takt du vill resa genom livet,
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:33.83,Default,,0000,0000,0000,,är det ett privilegium.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Använd det.
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Du kanske beslutar att du\Nbåde behöver öka hastigheten
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.99,Default,,0000,0000,0000,,och skapa långsam tid:
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,tid att reflektera,
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,att filtrera,
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:46.72,Default,,0000,0000,0000,,i din egen takt;
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,tid att lyssna,
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,att empatisera,
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.06,Default,,0000,0000,0000,,att vila ditt sinne,
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,att dröja kvar vid middagsbordet.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Så medan vi zoomar in i framtiden,
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,låt oss överväga att sätta\Nsnabbhetens teknologi,
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,meningen med snabbhet,
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.80,Default,,0000,0000,0000,,och våra förväntningar av snabbhet,
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,i en mer mänsklig takt.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)