1
00:00:00,686 --> 00:00:04,584
အရာတိုင်းကို မြန်သထက် ပိုမြန်မြန်လုပ်ဖို့ 
ကျွန်မတို့ကို ကူညီပေးတဲ့ အရာတွေနဲ့

2
00:00:04,608 --> 00:00:07,611
ကျွန်မတို့ ဝန်းရံခံနေရတယ်လို့ 
သင် တွေးဖူးပါသလား။

3
00:00:08,294 --> 00:00:09,535
ပိုမြန်မြန် ဆက်သွယ်တယ်၊

4
00:00:09,559 --> 00:00:12,505
ဒါပေမဲ့ ပိုမြန်မြန် အလုပ်လုပ်၊
ပိုမြန်မြန် စုဆောင်း၊

5
00:00:12,529 --> 00:00:15,463
ပိုမြန်မြန် ခရီးထွက်၊ 
ပိုမြန်မြန် ချိန်းတွေ့ဖို့ ရှာ၊

6
00:00:15,487 --> 00:00:20,319
ပိုမြန်မြန် ချက်ပြုတ်၊ ပိုမြန်မြန် ရှင်း၊
အကုန်လုံးကို တစ်ချိန်တည်းမှာလုပ်ပါသေးတယ်။

7
00:00:20,803 --> 00:00:25,317
နိုးနေတဲ့ နာရီတိုင်းထဲကို 
စုပြုံထည့်နေတာကို ဘယ်လို ခံစားရလဲ။

8
00:00:26,690 --> 00:00:28,903
ကျွန်မရဲ့ အမေရိကန် မျိုးဆက်အတွက်တော့

9
00:00:28,927 --> 00:00:31,176
အမြန်နှုန်းဟာ မွေးရာပါ 
အခွင့်အရေးတစ်ခုလိုပါ။

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,543
တစ်ခါတစ်လေ တွေးမိတာက ကျွန်မတို့ရဲ့ 
အနည်းဆုံး အမြန်နှုန်းက Mach 3 ပါ။

11
00:00:34,567 --> 00:00:37,964
အခြားဟာတွေထက် ကျွန်မတို့ရဲ့နှာတစ်ဖျားသာမှု
ဆုံးရှုံးမှာ ကြောက်ကြတယ်။

12
00:00:38,634 --> 00:00:41,261
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ မျိုးဆက်ကတောင်
ကျွန်မတို့ဟာ အမြန် ဆရာကြီး

13
00:00:41,285 --> 00:00:43,772
တွေလား (သို့) အမြန်က 
ကျွန်မတို့ကို အနိုင်ယူနေတာလား

14
00:00:43,796 --> 00:00:46,322
ဆိုတာ စတင် မေးခွန်းထုတ်နေပါတယ်။

15
00:00:46,985 --> 00:00:49,617
ကျွန်မက Rand Corporation မှာ
မနုဿဗေဒပညာရှင်ဖြစ်ပြီး

16
00:00:49,617 --> 00:00:52,556
မနုဿဗေဒပညာရှင်အများက
ရှေးဟောင်း ယဉ်ကျေးမှုတွေကို လေ့လာပေမဲ့

17
00:00:52,556 --> 00:00:55,738
ကျွန်မက ခေတ်သစ် ယဉ်ကျေးမှုတွေနဲ့
ကမ္ဘာမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အပြောင်းအလဲ

18
00:00:55,762 --> 00:00:58,959
အားလုံးကို ကျွန်မတို့ လိုက်ဖက်အောင်
ပြင်ဆင်ပုံကို အာရုံစိုက်ပါတယ်။

19
00:00:59,681 --> 00:01:04,985
မကြာခင်က အမြန်နှုန်းကို လေ့လာဖို့
အင်ဂျင်နီယာ Seifu Chonde နဲ့ လက်တွဲခဲ့တယ်။

20
00:01:05,009 --> 00:01:10,043
ကျွန်မတို့ဟာ အရှိန်ခေတ်ကို လူတွေ လိုက်
ဖက်အောင် ပြင်ဆင်ပုံနဲ့ ၎င်းရဲ့လုံခြုံမှု၊

21
00:01:10,067 --> 00:01:13,073
ဂယက်ရိုက်မှု 
နှစ်ခုစလုံးကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

22
00:01:13,556 --> 00:01:16,016
လက်ရှိ ပြောင်းလဲနှုန်းက ဆက်ပြီး
အရှိန်ရနေမယ်ဆိုရင်

23
00:01:16,040 --> 00:01:18,923
၂၅ နှစ်အတွင်းမှာ ကျွန်မတို့ကမ္ဘာမှာ
ဘယ်ပုံပေါက်နေမလဲ။

24
00:01:18,947 --> 00:01:20,812
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ သင်ယူရေး၊ဆက်သွယ်ရေး၊

25
00:01:20,836 --> 00:01:23,232
ထုတ်လုပ်ရေး၊ လက်နက်အမျိုးမျိုးနဲ့

26
00:01:23,256 --> 00:01:25,693
သဘာဝ ရွေးချယ်မှုဆိုတာတောင်

27
00:01:25,717 --> 00:01:27,639
ဘာအဓိပ္ပာယ်ဆောင်နေမလဲ။

28
00:01:28,253 --> 00:01:31,844
ပိုမြန်တဲ့ အနာဂတ်တစ်ခုက ကျွန်မတို့ကို
ပိုလုံခြုံပြီး ပိုအကျိုးရှိစေမှာလား။

29
00:01:32,279 --> 00:01:34,617
(သို့) ပိုပြီး ခုခံနိုင်စွမ်းမဲ့စေမှာလား။

30
00:01:35,203 --> 00:01:39,207
ကျွန်မတို့ သုတေသနမှာ လူတွေဟာ အရှိန်ကို
ရှောင်လွှဲမရတာအဖြစ် လက်ခံကြတယ်။

31
00:01:39,231 --> 00:01:41,900
ရင်ဖိုတာတွေရော၊ အထိန်းအချုပ်မဲ့တာရောပါ။

32
00:01:41,924 --> 00:01:44,061
ကြောက်ကြတာက သူတို့ အရှိန်လျော့ချလိုက်ရင်

33
00:01:44,085 --> 00:01:46,743
ခေတ်နောက်ကျသွားခြင်းရဲ့ဘေးဆိုး
ကြုံနိုင်လောက်တယ်ဆိုတာပါ။

34
00:01:46,767 --> 00:01:49,590
သံချေးတက်တာထက် လောင်ကျွမ်းတာကို
လိုလားတယ်လို့ ဆိုကြတယ်။

35
00:01:50,285 --> 00:01:51,576
ဒါပေမဲ့ တစ်ချိန်တည်းမှာ

36
00:01:51,600 --> 00:01:54,793
အမြန်နှုန်းက သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု 
အစဉ်အလာတွေနဲ့ အိမ်ဆိုတဲ့ အနက်ကို

37
00:01:54,817 --> 00:01:56,533
တိုက်စားသွား
နိုင်တယ်လို့ ပူပန်ကြတယ်။

38
00:01:57,524 --> 00:01:59,876
ဒါပေမဲ့ လူတွေဟာ အမြန် ကစားပွဲမှာ
နိုင်နေတာတောင်

39
00:01:59,900 --> 00:02:01,784
အနည်းငယ် စိတ်မအေးတာကို ဝန်ခံကြတယ်။

40
00:02:01,808 --> 00:02:05,407
အရှိန်ကို ဝတ်ကောင်းစားလှနဲ့ 
လှည့်ပတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ လူချမ်းသာတွေနဲ့

41
00:02:05,431 --> 00:02:07,926
ဒစ်ဂျစ်တယ် ဖုံတွေထဲမှာ ကျန်ရစ်တဲ့

42
00:02:07,950 --> 00:02:09,316
မရှိဆင်းရဲသားတွေအကြားက

43
00:02:09,340 --> 00:02:11,722
ကွာဟချက်ကို
ချဲ့ပေးတာအဖြစ် မြင်ကြတယ်။

44
00:02:12,984 --> 00:02:17,048
ကျွန်မတို့မှာ အနာဂတ်ဟာ ပိုမြန်လာမယ်လို့ 
ဟောကိန်းထုတ်ဖို့ အကြောင်းကောင်းရှိပေမဲ့

45
00:02:17,072 --> 00:02:18,795
ကျွန်မတို့ သိနားလည်လာတာက

46
00:02:18,819 --> 00:02:21,342
အမြန်နှုန်းဟာ ဝိရောဓိဆန်ပြီး

47
00:02:21,366 --> 00:02:23,174
ဝိရောဓိကောင်းတွေလိုပါပဲ

48
00:02:23,198 --> 00:02:25,897
ဒါက ၎င်းအတိုင်း အဓိပ္ပာယ်မဲ့ပြီး
ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ လူသား

49
00:02:25,921 --> 00:02:29,009
အတွေ့အကြုံကို ကျွန်မတို့ကို သင်ပေးပါတယ်။

50
00:02:29,899 --> 00:02:32,311
ပထမ ဝိရောဓိက ကျွန်မတို့ဟာ 
အြမန်ကို နှစ်သက်ပြီး

51
00:02:32,335 --> 00:02:34,416
ပြင်းပြမှုကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားကြတာပါ။

52
00:02:34,440 --> 00:02:38,112
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ သမိုင်းမတင်မီ ဦးနှောက်
တွေက ဒါအတွက် တည်ဆောက်ထားတာ မဟုတ်တော့

53
00:02:38,136 --> 00:02:42,603
ကျွန်မတို့ဟာ ရိုလာကိုစတာတွေ၊ ပြိုင်ကားတွေ၊
အသံထက်မြန်တဲ့ လေယဉ်တွေ တီထွင်ကြပေမဲ့

54
00:02:42,627 --> 00:02:45,752
ဇက်မျက်တာ၊ ကားမူးတာ၊ ဇီဝနာရီ 
မှားယွင်းမှုတွေကို

55
00:02:45,776 --> 00:02:46,936
ခံစားရတယ်။

56
00:02:47,584 --> 00:02:49,861
ကျွန်မတိုဟာ အစုံလုပ်ဖို့
ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်မလာဘဲ

57
00:02:49,885 --> 00:02:53,989
ဒီအစား တစ်ခုကို အံ့ဖွယ် စူးစိုက်မှုနဲ့ 
လုပ်ဖို့ ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်။

58
00:02:54,013 --> 00:02:56,907
အမဲလိုက်တာလို သေချာပေါက်
အမြန်ကြီး မလိုပေမဲ့

59
00:02:56,931 --> 00:02:59,681
ဧရာမ အကွာအဝေးအတွက်
ခံနိုင်ရည်နဲ့ပါ။

60
00:02:59,705 --> 00:03:03,851
ဒါပေမဲ့ အခုအခါမှာ ဇီဝဗေဒနဲ့ ဘဝနေဟန်တွေ
ကြားမှာ ကျယ်ပြန့်လာတဲ့ အဟတစ်ခုရှိတယ်။

61
00:03:03,875 --> 00:03:08,527
ဘာအတွက် ခန္ဓာကိုယ်တွေကို တည်ဆောက်တာနဲ့ 
ဒါတွေကို ခိုင်းနေတာအကြားက ကွာချက်တစ်ခုပါ။

62
00:03:08,870 --> 00:03:14,215
ဒါက ကျွန်မရဲ့ ဆရာသမားတွေ ခေါ်တဲ့ ဖြစ်စဉ်
"အမြန်လမ်းပေါ်က ကျောက်ခေတ် လူသားတွေ"ပါ။

63
00:03:14,239 --> 00:03:15,466
(ရယ်သံများ)

64
00:03:16,087 --> 00:03:19,585
ဒုတိယ အမြန်နှုန်းရဲ့ ဝိရောဓိက ဒါကို
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ တိုင်းတာနိုင်တာလေ။

65
00:03:19,609 --> 00:03:22,499
တစ်နာရီ မိုင်နှုန်း၊ 
တစ်စက္ကန့် ဂစ်ဂါဗိုက်နှုန်းတို့ပေါ့။

66
00:03:22,939 --> 00:03:25,179
ဒါပေမဲ့ အမြန်ကို ခံစားပုံနဲ့

67
00:03:25,203 --> 00:03:26,655
ကြိုက်၊မကြိုက်ဆိုတာက

68
00:03:26,679 --> 00:03:28,339
အတော်ကို ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်မကျဘူး။

69
00:03:28,717 --> 00:03:30,480
ဒီတော့ ကျွန်မတို့ လိုက်ဖက်အောင်

70
00:03:30,504 --> 00:03:34,763
ပြုပြင်နေတဲ့ နည်းပညာသစ်တွေရဲ့ နှုန်းဟာ 
တိုးလာနေတယ်လို့ မှတ်တမ်းပြုနိုင်တယ်။

71
00:03:34,787 --> 00:03:39,969
ဥပမာ တယ်လီဖုန်းကို မိတ်ဆက်မှုကနေ 
အမေရိကန် အများစုရဲ့အိမ်မှာ

72
00:03:39,993 --> 00:03:42,943
ဖုန်းတွေရှိလာဖို့ ၈၅ နှစ်ကြာခဲ့တယ်။

73
00:03:43,438 --> 00:03:48,151
ဆန်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ ကျွန်မတို့အများစု
စမတ်ဖုန်းတွေရှိလာဖို့ ၁၃ နှစ်ပဲကြာတယ်။

74
00:03:48,627 --> 00:03:51,226
လူတွေ အမြန်နှုန်းကို 
တုံ့ပြန်ပုံ၊ ပြန်လည်တုံ့ပြန်ပုံက

75
00:03:51,250 --> 00:03:56,227
ယဉ်ကျေးမှုအရနဲ့ တူညီတဲ့ ယဉ်ကျေးမှု
အတွင်းက မတူညီတဲ့ လူတွေကြားမှာ ခြားနားတယ်။

76
00:03:56,251 --> 00:03:59,408
အချို့ယဉ်ကျေးမှုတွေမှာ နှစ်လိုဖွယ် 
သွက်လက် အဆင်ပြေတာအဖြစ်

77
00:03:59,432 --> 00:04:00,751
မြင်နိုင်တဲ့ တုံ့လှယ်မှုဟာ

78
00:04:00,775 --> 00:04:02,800
အခြားမှာ အတော် 
ရိုင်းတယ်လို့မြင်နိုင်တယ်။

79
00:04:02,824 --> 00:04:07,231
ဆိုလိုတာက ဂျပန် လက်ဖက်ရည်ပွဲမှာ
နောက်ထပ် ခရီး ရပ်နားရာကို

80
00:04:07,255 --> 00:04:09,767
အမြန်လစ်နိုင်အောင်
ပါဆယ်ထုတ်ခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလေ၊

81
00:04:09,791 --> 00:04:10,984
ဟုတ်တယ်မို့လား။

82
00:04:11,968 --> 00:04:16,240
တတိယ ဝိရောဓိတစ်ခုက
အမြန်ဟာ အမြန်ကို ဖြစ်စေတာပါ။

83
00:04:16,264 --> 00:04:18,520
ပိုမြန်မြန် တုံ့ပြန်လေ၊
တုံ့ပြန်မှုတွေ ပိုရလေ၊

84
00:04:18,544 --> 00:04:20,527
ထပ်ပြီး ပိုမြန်မြန် တုံ့ပြန်ဖို့ လိုလေပါ။

85
00:04:21,241 --> 00:04:23,191
ပေးထားတဲ့အချိန်အတွင်း

86
00:04:23,215 --> 00:04:25,454
ဒက်ကနဲ ပြောနိုင်တဲ့
ပို့များတဲ ဆက်သွယ်ရေးနဲ့

87
00:04:25,478 --> 00:04:27,097
သတင်းအချက်အလက်ရှိခြင်းဟာ

88
00:04:27,121 --> 00:04:31,002
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာမှာ ပိုလွယ်ကူစေဖို့နဲ့
ပိုယုတ္တိတန်ဖို့လို့ မှတ်ယူခဲ့ကြတယ်။

89
00:04:32,209 --> 00:04:34,553
ဒါပေမဲ့ တကယ် ဖြစ်ပေါ်နေ
တယ်တော့မထင်ရဘူး။

90
00:04:35,759 --> 00:04:37,894
ဟောဒီမှာ နောက်ထပ် ဝိရောဓိတစ်ခုပါ။

91
00:04:38,601 --> 00:04:44,071
ဒီပိုမြန်တဲ့ နည်းပညာတွေဟာ ငြီးငွေ့ဖွယ်ရာ
အလုပ်ကနေ ကျွန်မတို့ကို လွတ်မြောက်စေဖို့

92
00:04:44,095 --> 00:04:46,966
လို့ ယူဆရင်ဘာကြောင့် အားလုံးဟာ 
အချိန်မပေးနိုင် ဖြစ်နေရတာလဲ။

93
00:04:46,990 --> 00:04:49,725
ကျွန်မတို့ဟာ ဒီစာကို ချက်ချင်း
ဖြေဖို့လိုတယ် ထင်တာနဲ့ပဲ

94
00:04:49,749 --> 00:04:53,147
ကားတွေကို စံချိန် နံပါတ်တွေအတွင်းမှာ
ဘာကြောင့် တရကြမ်း ဝင်တိုက်နေတာလဲ။

95
00:04:53,878 --> 00:04:57,374
အမြန်လမ်းထဲက ဘဝဟာ နည်းနည်း ပိုပျော်ပြီး 
နည်းနည်း ပူပန်တာ လျော့သင့်တယ်

96
00:04:57,398 --> 00:04:59,005
မဟုတ်ဘူးလား။

97
00:04:59,464 --> 00:05:01,948
ဂျာမန်စကားပြောသူတွေမှာ ဒါအတွက်
စာလုံးတစ်လုံးရှိတယ်။

98
00:05:01,972 --> 00:05:03,416
"Ellkrankheit"

99
00:05:03,440 --> 00:05:06,454
အင်္ဂလိပ်လိုကတော့ "အမြန်ရောဂါ"ပါ။

100
00:05:07,055 --> 00:05:09,744
မြန်ဆန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချဖို့လိုတဲ့အခါ

101
00:05:09,768 --> 00:05:11,590
အကျင့်ပါနေတဲ့ ဦးနှောက်က ပြေးဝင်လာပြီး

102
00:05:11,614 --> 00:05:14,252
ကျွန်မတို့ကို သိမူ၊ လျင်မြန်စွာ 
တုံပြန်အောင် ကူညီဖို့

103
00:05:14,276 --> 00:05:18,098
လေ့ကျက်ထားတဲ့ အပြုအမူတွေ၊

104
00:05:18,122 --> 00:05:21,034
အမှတ်တမဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေ၊ သိမြင်တတ်တဲ့ 
အစွဲတွေကို အားကိုးတယ်။

105
00:05:21,502 --> 00:05:23,503
တစ်ခါတစ်လေ ဒါက ကျွန်မတို့
အသက်ကို ကယ်တင်လား

106
00:05:23,527 --> 00:05:24,721
တိုက်၊ မတိုက်ရင် ပြေးပါ။

107
00:05:25,134 --> 00:05:28,479
ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတစ်ကျတော့ ဒါက ရေရှည်မှာ
ကျွန်မတို့ကို လမ်းလွဲစေတယ်။

108
00:05:29,443 --> 00:05:32,934
မကြာခဏ ကျွန်မတို့ လူ့အဖွဲအစည်းမှာ
ကြီးမားတဲ့ ကျရှုံးမှုတွေရှိတဲ့အခါ

109
00:05:32,958 --> 00:05:35,856
ဒါတွေက နည်းပညာ ကျရှုံးမှုတွေ မဟုတ်ဘူး။

110
00:05:35,880 --> 00:05:39,701
ဒါတွေက အကျင့်ပါနေမှုမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ 
တအား အမြန်ကြီးချလိုက်တဲ့အခါ

111
00:05:39,725 --> 00:05:41,240
ဖြစ်ပေါ်တဲ့ ကျရှုံးမှုတွေပါ။

112
00:05:41,264 --> 00:05:44,075
အမှတ်တွေ ဆက်ဖို့ (သို့) သတင်း
အမှားတွေကို ရှင်းထုတ်ဖို့၊

113
00:05:44,099 --> 00:05:45,494
ရှုပ်ထွေးမှုကို နားလည်ဖို့

114
00:05:45,518 --> 00:05:47,335
လိုအပ်နေတဲ့ ဖန်တီးတဲ့(သို့)

115
00:05:47,359 --> 00:05:49,573
ဝေဖန်တဲ့ တွေးခေါ်မှု မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။

116
00:05:50,352 --> 00:05:53,689
ဒီလို တွေးခေါ်ခြင်းမျိုးက 
အမြန်လုပ်လို့ မရဘူးလေ။

117
00:05:53,713 --> 00:05:55,595
ဒါက ဖြေးဖြေး တွေးခေါ်ခြင်းပါ။

118
00:05:56,218 --> 00:05:59,280
စိတ်ပညာရှင်နှစ်ဦးဖြစ်တဲ့ 
Daniel Kahneman နဲ့ Amos Tversky တို့ဟာ

119
00:05:59,304 --> 00:06:02,529
၁၉၇၄ ခုနှစ်မှာ ဒါကို စတင် ထောက်ပြခဲ့တယ်။

120
00:06:02,553 --> 00:06:05,999
သူတို့ရဲ့ထိုးထွင်းအမြင်နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့
ကျွန်မတို့ ရုန်းကန်နေဆဲပါ။

121
00:06:07,340 --> 00:06:11,770
ခေတ်သစ်သမိုင်းအားလုံးကို အရှိန် တစ်ခုပြီး 
တစ်ခု ပန်းထွက်မှုတစ်ခုအဖြစ် တွေးလို့ရတယ်။

122
00:06:11,794 --> 00:06:14,131
ကျွန်မတို့တွေးသလို
အလုံအလောက် အရှိန်မြှင့်လိုက်ရင်

123
00:06:14,155 --> 00:06:16,166
ပြဿနာတွေအတွက် တစ်ပန်းသာနိုင်တယ်။

124
00:06:16,797 --> 00:06:18,330
ဒါပေမဲ့ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ပါဘူး။

125
00:06:18,354 --> 00:06:20,155
ဒါကို ကိုယ်ပိုင်ဘဝတွေမှာ သိကြပြီး

126
00:06:20,179 --> 00:06:22,390
မူဝါဒချမှတ်သူတွေလည်း သိကြပါတယ်။

127
00:06:22,940 --> 00:06:25,247
ဒီတော့ အခု ကျွန်မတို့ဟာ
ပိုမြန်ပြီး ပိုတော်တဲ့

128
00:06:25,271 --> 00:06:27,680
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချရာမှာ 
ကူညီဖို့၊အမြဲ ဆန့်ထွက်နေတဲ့

129
00:06:27,704 --> 00:06:31,208
ဒေတာစကြာဝဠာကို စီမံပြုပြင်ဖို့ 
ဉာဏ်ရည်တုဆီ ဦးလှည့်နေတယ်။

130
00:06:32,412 --> 00:06:35,824
ဒါပေမဲ့ ဒေတာတွေကို အမြန် စီစဉ်နေတဲ့
စက်တွေဟာ လူသားတွေရဲ့ ဝေဖန်ပြီး

131
00:06:35,848 --> 00:06:38,290
တည်တံ့နေတဲ့ တွေးခေါ်ခြင်းအတွက်

132
00:06:38,314 --> 00:06:39,524
အစားထိုးစရာ မဟုတ်ဘူး။

133
00:06:39,548 --> 00:06:44,409
သူတို့ရဲ့ ကျောက်ခေတ် ဦးနှောက်တွေဟာ 
၎င်းတို့ရဲ့ စေ့ဆော်မှုတွေကို လျော့ကျစေဖို့

134
00:06:44,433 --> 00:06:46,140
စိတ်ကို နှေးစေဖို့နဲ့ အတွေးတွေ

135
00:06:46,164 --> 00:06:47,876
စီးဆင်းစေဖို့ အချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။

136
00:06:49,040 --> 00:06:52,212
ဘရိတ်ကိုသာ နင်းဖို့သင့်တယ်လို့
စတွေးမိတယ်ဆိုရင်

137
00:06:52,236 --> 00:06:55,389
ဒါက အမြဲတမ်တမ်း မှန်ကန်တဲ့
ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

138
00:06:55,413 --> 00:06:59,510
ကွေ့တစ်ခုနားမှာ တအား အမြန်သွားနေတဲ့ 
ရထားဟာ လမ်းချော်နိုင်တာ အားလုံးသိကြပေမဲ့

139
00:06:59,534 --> 00:07:01,496
အင်ဂျင်နီယာ Seifu က ကျွန်မကို သင်ပေးတာက

140
00:07:01,520 --> 00:07:06,241
ကွေ့တစ်ခုနားမှာ တအား နှေးနှေး သွားနေတဲ့
ရထားဟာလည်း လမ်းချော်နိုင်တယ်တဲ့။

141
00:07:06,860 --> 00:07:11,813
ဒီတော့ အရှိန်ရဲ့ ဒီပန်းထွက်မှုကို စီမံတာက
အမြန်ကို ကိုယ့်မှာရှိတယ်လို့

142
00:07:11,837 --> 00:07:15,373
ထင်တာထက် ပိုထိန်းချုပ်မှု ရှိတာကို 
နားလည်ခြင်းနဲ့ စတင်တာပါ၊

143
00:07:15,397 --> 00:07:18,578
တစ်ဦးချင်းနဲ့လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေနဲ့ပေါ့။

144
00:07:18,602 --> 00:07:21,880
တစ်ခါတစ်ရံ ပိုမြန်မြန်သွားဖို့ 
မိမိကိုယ်ကိုယ် စီမံဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

145
00:07:21,904 --> 00:07:23,711
ယာဉ်ပိတ်ဆို့တာကို ဖြေရှင်းချင်ကြမယ်၊

146
00:07:23,735 --> 00:07:26,390
မုန်တိုင်းသင့်သူတွေအတွက်
ဒုက္ခသက်သာရေး အရှိန်မြှင့်တာ

147
00:07:26,414 --> 00:07:29,832
(သို့) လိုအပ်တဲ့အခါ လက်ငင်း လိုအပ်တာကို 
ထုတ်လုပ်ဖို့

148
00:07:29,856 --> 00:07:31,279
3D ပုံနှိပ်တာကို သုံးချင်မယ်။

149
00:07:31,955 --> 00:07:35,896
တစ်ခါတစ်လေတော့လည်း မြန်တဲ့ 
အတွေ့အကြုံကဖြစ်တဲ့ ယဉ်တိုက်မှုကို စီမံဖို့

150
00:07:35,920 --> 00:07:39,307
မိမိပတ်ဝန်းကျင်ကို ပိုနှေးတဲ့ 
ပုံပေါက်အောင် လုပ်ချင်ကြမယ်။

151
00:07:39,861 --> 00:07:43,737
တစ်ချိန်လုံး နှိုးဆော်မပေး
လို့လည်း ရပါတယ်။

152
00:07:43,761 --> 00:07:45,267
ဒါက လူကြီးတွေနဲ့ ကလေးတွေအတွက်

153
00:07:45,291 --> 00:07:46,568
ကောင်းတယ်။

154
00:07:47,043 --> 00:07:50,626
ငြီးငွေ့စရာကောင်းနိုင်ပေမဲ့
ဒါက အလေးအနက်ဆင်ခြင်ဖို့ အချိန်ပေးတယ်။

155
00:07:51,258 --> 00:07:54,738
နှေးတဲ့ အချိန်က အလဟဿ
ဖြစ်တဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။

156
00:07:56,142 --> 00:07:59,891
အချိန်ကုန် သက်သာအောင်လုပ်တာက
ဆိုလိုတာကို ပြန်တွေးတောဖို့လိုတယ်။

157
00:08:00,318 --> 00:08:04,195
ကမ္ဘာအနှံ့က ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေဟာ
အနှေးထဲမှာ တည်ဆောက်တာပါ။

158
00:08:04,219 --> 00:08:08,781
အနှေးက ကျွန်မတို့ရဲ့ဝေယူထားတဲ့တန်ဖိုးတွေ၊ 
ဆက်နွယ်မှုကိုအားဖြည့်ပေးဖို့့ ကူညီလို့ပါ။

159
00:08:08,805 --> 00:08:12,062
ဆက်နွယ်မှုဟာ လူဖြစ်ခြင်းရဲ့
အရေးပါတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

160
00:08:13,387 --> 00:08:15,031
အမြန်ကို ပိုင်နိုင်ဖို့လိုတယ်။

161
00:08:15,055 --> 00:08:19,234
ဆိုလိုတာက ပေးထားတဲ့ နည်းပညာရဲ့ အပေးအယူ
လုပ်တာတွေအကြောင်း ဂရုတစိုက် တွေးခြင်းပါ။

162
00:08:19,629 --> 00:08:24,046
ဒါက သင့်လူ့သဘာဝကို ဖော်ပြဖို့ သုံးနိုင်တဲ့
အချိန်ကို ပြန်တောင်းဖို့ ကူညီမှာလား။

163
00:08:24,070 --> 00:08:27,856
ဒါက သင့်ကို အမြန်ရောဂါ ပေးမှာလား။
အခြားသူတွေကို အမြန်ရောဂါ ပေးမှာလား။

164
00:08:27,880 --> 00:08:32,402
ဘဝကို သင်လှည့်လည်ချင်တဲ့ အဟုန်ကို 
ဆုံးဖြတ်နိုင်လောက်အောင် ကံကောင်းရင်တော့

165
00:08:32,426 --> 00:08:33,831
ဒါက အထူးအခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

166
00:08:34,464 --> 00:08:35,615
ဒါကို အသုံးပြုပေတော့။

167
00:08:36,250 --> 00:08:38,967
အရှိန်မြှင့်ဖို့နဲ့ နှေးတဲ့အချိန် 
ဖန်တီးဖို့ နှစ်ခုစလုံး

168
00:08:38,991 --> 00:08:40,994
လိုအပ်တယ်လို့ သင်ဆုံးဖြတ်လောက်တယ်။

169
00:08:41,869 --> 00:08:43,599
ကိုယ်ပိုင်နှုန်းမှာ

170
00:08:43,623 --> 00:08:45,252
အလေးအနက် ဆင်ခြင်ဖို့၊

171
00:08:45,276 --> 00:08:46,718
စိမ့်ဝင်စေဖို့ အချိန်၊

172
00:08:47,688 --> 00:08:48,943
ညစာ ထမင်းဝိုင်းမှာ

173
00:08:49,611 --> 00:08:50,951
နားထောင်ဖို့၊

174
00:08:51,517 --> 00:08:53,059
မျှဝေခံစားဖို့၊

175
00:08:53,890 --> 00:08:55,818
စိတ်ကို အနားပေးဖို့
စွဲကျန်နေဖို့ အချိန်။

176
00:08:57,402 --> 00:08:59,387
ဒီတော့ အနာဂတ်ကို ဆွဲကြည့်နေစဉ်မှာ

177
00:08:59,411 --> 00:09:03,172
အမြန်ရဲ့နည်းပညာတွေ၊အမြန်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့

178
00:09:03,196 --> 00:09:05,077
ပိုပြီး လူသားဆန်တဲ့ အဟုန်တစ်ခုအတွက်

179
00:09:05,101 --> 00:09:07,796
အမြန်ရဲ့ မျှော်မှန်းချက်တွေကို

180
00:09:07,820 --> 00:09:10,079
ချမှတ်လိုက်ရအောင်။

181
00:09:10,760 --> 00:09:11,913
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

182
00:09:11,937 --> 00:09:13,452
(လက်ခုပ်သံများ)