[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos 20 anos,
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,mais de 800 mil pessoas morreram\Nnos EUA devido à overdose de drogas.
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais do que todas as vidas perdidas\Nem todas as guerras que este país lutou.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,A maioria desses casos é decorrente\Ndo consumo de drogas opioides.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, enquanto estamos aqui,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos uma pessoa morrerá\Nde overdose de drogas,
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,e uma criança nascerá\Ncom graves sintomas de abstinência
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,devido à exposição a opioides no útero.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Apenas recentemente\Nalgumas empresas farmacêuticas
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,foram responsabilizadas legalmente\Npela crise dos opioides.
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas em comparação\Ncom suas receitas multibilionárias,
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,as penalidades econômicas\Nimpostas a elas parecem irrisórias.
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Então, deixem-me fazer uma pergunta:
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,por que o vício e o estigma dele
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,fazem com que seja correto\Nsubestimar vidas humanas?
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Ironicamente, muitas vezes\Nme perguntam o contrário:
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,"Por que devemos nos importar\Ncom 'viciados'?"
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes eu chego a gritar
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,com pessoas que pensam que quem sofre\Nde transtorno de uso de substâncias
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,provoca isso a si mesmo.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,"Ele deve ser fraco,
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,não tem valores morais\Ne, portanto, não merece ajuda."
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas quem sabe alguma coisa\Nsobre o vício em opioides,
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,sabe que esta população\Nnão se encaixa nesse estereótipo.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, nenhum vício se encaixa.
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,São mães, pais e avós.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Professores, líderes empresariais,
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,líderes de torcida, atletas,\Nenfermeiras e motoristas de ônibus.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser seu irmão ou irmã.
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Eles representam todas as fibras\Ndo tecido da nossa sociedade.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Cada pessoa chega ao vício\Nde uma maneira diferente,
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,mas uma das principais causas\Nda epidemia atual
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,é a prescrição médica excessiva\Nde drogas opioides
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,para o tratamento da dor crônica.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,É o que torna esta epidemia diferente.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Esta epidemia específica\Nfoi causada por receitas médicas.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,O ciclo começou quando as empresas\Nfarmacêuticas convenceram os médicos
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,de que os pacientes não deviam sentir dor.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Fabricantes de opioides alegavam
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,que suas drogas muito potentes\Nnão levariam ao vício,
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,a menos que fossem certas pessoas\Nde certos tipos de comunidades.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Essa desinformação, agravada\Npela formação limitada de médicos
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,e pela ignorância\Ndas pessoas sobre o vício,
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,foi o que criou a epidemia.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Então foi assim que chegamos até aqui.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Agora a questão é:
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,como tratamos uma epidemia\Nnacional de opioides?
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Durante uma epidemia,
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,normalmente governos,\Nmédicos e cientistas se reúnem
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar os afetados.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Desenvolvem estratégias de tratamento\Nnovas e até não convencionais
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,para resolver rapidamente a situação.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Não foi o caso da epidemia de opioides.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, o quadro está mudando.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Estamos começando a ver\Nações governamentais mais agressivas.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, o NIH iniciou recentemente\Numa nova iniciativa chamada "HEAL".
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,HEAL significa "ajudando a acabar\Ncom o vício a longo prazo",
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,e foi projetada para acelerar a pesquisa\Npara o controle da dor e dependência
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,por meio do financiamento\Nde novas estratégias de tratamento.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,A estratégia atual\Npara dependência de opioides
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,é o uso de outros opioides,\Ncomo a metadona.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Esses poucos medicamentos\Ntêm sido usados nos últimos 50 anos.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.89,Default,,0000,0000,0000,,São considerados terapia de substituição,
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,basicamente combatendo fogo com fogo.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Eles salvaram inúmeras vidas,
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,no entanto, não são usados\Npor muitos que ainda precisam deles.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Esses medicamentos também são viciantes
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,e, portanto, têm muitos\Nregulamentos governamentais.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Centenas de milhares de pessoas devem ser\Nrigorosamente monitoradas todos os dias.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Precisam achar uma clínica de opioides,
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,frequentemente longe de casa,
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,tomar os remédios e tentar\Nir trabalhar normalmente.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, essa não é a estratégia\Nde tratamento mais eficaz para a epidemia.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,E também levanta questões óbvias.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo: por que o tratamento\Nde transtornos de dependência difere
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,dos de outros distúrbios médicos?
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Na maioria dos outros casos,
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,um medicamento prescrito\Nnão viciante é comprado na farmácia.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Por que os médicos que tratam pacientes\Ncom transtorno de uso de substâncias
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,têm opções de tratamento limitadas?
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém diz que dois a três tratamentos\Nsão suficientes para o câncer,
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,especialmente quando não é uma cura.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos leva ao problema\Nde US$ 200 bilhões.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Combater fogo com fogo\Né uma estratégia razoável.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas que tal usar uma forma\Nmais segura de fogo?
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Que tal desenvolver\Num tratamento não viciante
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,derivado de outra droga?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Essa tem sido minha jornada
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,na tentativa de desenvolver um tratamento\Npara a dependência de opioides,
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,que me levou a direções\Nrealmente surpreendentes.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Minha jornada começou\Nestudando a "cannabis",
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,a droga que muitos chamam de maconha.
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Para entender
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,como a cannabis pode se conectar\Nao combate à epidemia de opioides,
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,primeiro temos que entender um pouco\Nsobre a ciência por trás da droga
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,e da política.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,A cannabis é uma planta complexa.
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, ela é composta\Nde mais de 140 canabinoides.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Eles são os princípios\Nquímicos ativos da planta
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,que se ligam a receptores\Ncanabinoides em nosso corpo.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,O potente canabinoide psicoativo\Nque leva à recompensa, ao "barato",
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.81,Default,,0000,0000,0000,,é o THC,
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,que nós cientistas chamamos\Nde tetra-hidrocanabinol.
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Muito simples, certo?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas a política é muito mais complicada.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,As posições em relação à cannabis
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,e à quantidade de THC\Nconsiderada segura para consumir
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,mudaram drasticamente ao longo dos anos.
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, este país teve\Numa relação de altos e baixos
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,com a droga.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,A cannabis é ou demonizada ou adorada.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Do lado demonizado,
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:25.18,Default,,0000,0000,0000,,a cannabis foi considerada\Numa droga de "Schedule I" pelo DEA,
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,a agência antidrogas dos EUA,
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,que significa que a cannabis é considerada\Numa droga de maior potencial de abuso
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,e sem nenhum valor medicinal.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, a classificação Schedule I\Nlevou à prisão em massa e tendenciosa
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,pelo uso de cannabis,
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,especialmente de jovens negros e pardos.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, as coisas estão mudando.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,O pêndulo está se movendo\Nno sentido contrário.
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, a cannabis é legal para uso médico\Nou recreativo na maioria dos estados.
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Um projeto de lei está sendo analisado\Nno Congresso para tirar a cannabis
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.47,Default,,0000,0000,0000,,das drogas listadas pelo DEA.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Também vimos um grande aumento\Nde pesquisa sobre a cannabis.
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos estudos,\Nincluindo alguns dos meus,
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,focam o THC.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:15.77,Default,,0000,0000,0000,,De fato, nossa pesquisa com animais\Nmostrou uma relação negativa
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,entre o THC e o vício em opioides.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, como mencionei,
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,a planta da cannabis tem\Nmais de 100 canabinoides.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, o THC não foi o único estudado.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ao analisar outro canabinoide,
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.42,Default,,0000,0000,0000,,o canabidiol, ou CBD,
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ficamos surpresos ao ver\Ncaracterísticas relevantes
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,para aliviar comportamentos\Nrelacionados ao vício em opioides.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Então minha jornada se voltou para o CBD.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.35,Default,,0000,0000,0000,,O que é esse CBD que saiu\Nda obscuridade virtual
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,apenas alguns anos atrás
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,para todos os lugares da sociedade,
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,no seu café de manhã, na água do almoço\Ne na sua cerveja do jantar?
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,O CBD vem da planta da cannabis,
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,mas em contraste com o THC\Nque leva ao "barato",
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,o CBD não tem propriedades viciantes.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Ainda estamos tentando descobrir\Ncomo o CBD funciona totalmente,
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,mas sabe-se que ele altera\Nsubstâncias químicas no cérebro
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,que regulam emoções e ansiedade.
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, dar CBD\Naos nossos modelos animais
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.93,Default,,0000,0000,0000,,que tinham um histórico\Nde autoadministração de heroína
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,reduziu o comportamento\Nde busca dessa droga.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Especificamente,
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,o CBD reduziu a busca de heroína\Ncausada por estímulos ambientais
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,previamente associados à droga.
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Deixem-me dizer isso de novo.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,O CBD reduziu a procura de heroína\Ndesencadeada pelo estímulo das drogas.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Isso é significativo,
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,porque a "fissura" é frequentemente\Ndesencadeada pelas memórias do estímulo
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,previamente associado ao uso de drogas.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:55.85,Default,,0000,0000,0000,,E essa fissura é uma questão\Nde vida ou morte diariamente
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas com transtorno\Ndo uso de opioides.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Simplificando,
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:04.51,Default,,0000,0000,0000,,a fissura pode levar à recaída\Ne à morte por overdose.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, reduzir a fissura\Né uma estratégia de tratamento importante.
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Obter resultados\Nde modelos animais como este
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,é na verdade a primeira etapa\Ncrítica no processo da FDA
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.69,Default,,0000,0000,0000,,no desenvolvimento de novos medicamentos.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,A próxima etapa:
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,estudos em humanos.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Em nosso primeiro estudo em humanos,\Ndemonstramos que o CBD é seguro,
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,embora os indivíduos que o tomam também\Ntenham consumido um opioide potente.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, para determinar a eficácia,
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,conduzimos ensaios clínicos
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,e nos certificamos de que tanto\Nos pesquisadores do estudo
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,quanto os seus participantes
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:46.71,Default,,0000,0000,0000,,não sabiam quem tomou o CBD\Nou as substâncias placebo.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Os resultados desses estudos\Nreplicaram as descobertas
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,dos experimentos com animais.
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que o CBD pode reduzir a fissura\Ndesencadeada por estímulos ambientais
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,em usuários humanos de heroína.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, nossos resultados demonstraram
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,que o CBD reduziu a ansiedade\Nassociada ao uso de drogas.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Isso também é significativo,\Npois ansiedade é outro fator crítico
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,que desencadeia a fissura.
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ressalto que o CBD também reduziu\Nos níveis do hormônio do estresse cortisol
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.46,Default,,0000,0000,0000,,que muitas vezes é elevado quando os\Ndependentes são expostos ao uso de drogas.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Outra descoberta intrigante
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:34.89,Default,,0000,0000,0000,,foi que o CBD continuou\Na diminuir a fissura e a ansiedade
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,mesmo uma semana após a utilização final.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Este aspecto da eficácia\Nprolongada é muito benéfico
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas que tomam\Nqualquer medicamento.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, as evidências estão aumentando.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,O CBD mostra potencial\Nna redução de aspectos cruciais
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,da dependência de opioides,\Ncomo fissura e ansiedade.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda não chegamos ao fim do caminho\Npara o desenvolvimento de medicamentos.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,O padrão de excelência\Nestabelecido pela FDA
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,é de grandes ensaios clínicos.
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, tive a sorte\Nde receber a rara oportunidade
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,de conduzir um grande\Nensaio clínico com CBD
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,em pessoas com transtorno\Ndo uso de opioides.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,E esse estudo deve continuar\Npor pelo menos mais dois anos.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,O CBD está agora sendo estudado\Npara inúmeras condições médicas.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, durante a última década,\Nnossa sociedade viu uma explosão de CBD.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ele está sendo usado em alimentos,\Nbebidas, bem-estar e produtos para a pele.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Estão até dando CBD\Npara animais de estimação.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Então, essa é uma droga milagrosa,\Ncomo apregoado agora por muitos?
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Tem benefícios medicinais potenciais?
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Tem.
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas a única maneira\Nde obter informações definitivas
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:59.11,Default,,0000,0000,0000,,sobre a total segurança e eficácia do CBD\Né por meio de grandes ensaios clínicos.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Então será que é possível
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.89,Default,,0000,0000,0000,,realmente mudarmos o jogo
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,usando esta planta muito conhecida
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,para desenvolver um medicamento\Nnão viciante aprovado pela FDA
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.64,Default,,0000,0000,0000,,para transtorno de uso de opioides?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Sem dúvida.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que estamos trabalhando tanto
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,para desenvolver uma solução\Nbaseada no CBD.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Para mim,
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,os benefícios potenciais são óbvios\Ne também impressionantes.
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Significa ajudar a devolver\Nàs famílias sua mãe ou pai.
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Representa um filho se formar\Nno ensino médio ou na faculdade.
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas sobretudo,
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,significa ajudar a salvar muitas\Ndas centenas de milhares de vidas
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,que de outra forma seriam\Nperdidas para os opioides
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.18,Default,,0000,0000,0000,,na próxima década.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)