WEBVTT

00:00:01.083 --> 00:00:03.518
Selama 20 tahun terakhir,

00:00:03.542 --> 00:00:07.375
lebih dari 800.000 orang telah meninggal
di Amerika Serikat

00:00:07.417 --> 00:00:09.768
karena overdosis obat.

00:00:09.792 --> 00:00:12.958
Ya, lebih dari semua yang meninggal

00:00:12.958 --> 00:00:15.750
dalam semua perang di negara ini.

00:00:16.833 --> 00:00:20.417
Kasus ini mayoritas
disebabkan oleh opioid.

00:00:21.917 --> 00:00:24.976
Sayangnya, saat kita
sedang membicarakan ini,

00:00:25.000 --> 00:00:28.476
setidaknya satu orang akan meninggal
karena overdosis obat,

00:00:28.500 --> 00:00:33.417
dan seorang anak terlahir
mengalami ketergantungan obat yang parah

00:00:33.417 --> 00:00:36.684
akibat paparan opioid dalam rahim.

NOTE Paragraph

00:00:36.708 --> 00:00:39.292
Belakangan ini
beberapa perusahaan farmasi

00:00:39.292 --> 00:00:42.601
secara hukum dianggap
bertanggung jawab atas krisis opioid.

00:00:42.625 --> 00:00:46.184
Dan dibandingkan
dengan pendapatan mereka,

00:00:46.208 --> 00:00:49.668
denda yang harus mereka bayar
sangat kecil.

00:00:51.292 --> 00:00:53.083
Coba saya tanya:

00:00:54.208 --> 00:00:57.476
mengapa kecanduan
dan stigma kecanduan

00:00:57.500 --> 00:01:00.281
membuat kita boleh merendahkan
kehidupan manusia?

NOTE Paragraph

00:01:01.458 --> 00:01:04.726
Ironisnya, saya sering ditanya
pertanyaan yang sebaliknya.

00:01:04.750 --> 00:01:07.684
Mengapa kita harus peduli
dengan "pecandu?"

00:01:07.708 --> 00:01:09.684
Kadang-kadang saya diteriaki

00:01:09.684 --> 00:01:13.559
oleh orang-orang yang berpikir
bahwa penderita penyalahgunaan obat

00:01:13.583 --> 00:01:15.101
disebabkan oleh mereka sendiri.

00:01:15.125 --> 00:01:16.434
Mereka pasti lemah,

00:01:16.458 --> 00:01:17.851
tidak punya pedoman hidup,

00:01:17.875 --> 00:01:19.833
jadi mereka tidak pantas
dapat bantuan.

00:01:20.708 --> 00:01:24.726
Namun, jika Anda mengetahui apa pun
tentang kecanduan opioid,

00:01:24.750 --> 00:01:28.351
Anda akan tahu populasi ini tidak sesuai
dengan stereotip itu -

00:01:28.375 --> 00:01:31.160
tidak setiap pecandu mengalami hal itu.

00:01:31.875 --> 00:01:35.143
Mereka adalah ibu, ayah, dan nenek.

00:01:35.167 --> 00:01:37.768
Mereka adalah guru, direktur,

00:01:37.768 --> 00:01:39.059
pemandu sorak, atlet,

00:01:39.059 --> 00:01:41.101
perawat, dan pengemudi bus.

00:01:41.125 --> 00:01:43.676
Mereka adalah saudara-saudari Anda.

00:01:44.292 --> 00:01:48.333
Mereka mewakili setiap lapisan
struktur masyarakat kita.

00:01:50.292 --> 00:01:53.809
Setiap orang kecanduan
dengan cara yang berbeda,

00:01:53.809 --> 00:01:56.726
tetapi penyebab utamanya
saat epidemi ini,

00:01:56.726 --> 00:02:00.059
adalah resep opioid yang berlebihan

00:02:00.083 --> 00:02:02.393
untuk pengobatan penyakit kronis.

00:02:02.417 --> 00:02:05.559
Itu adalah satu hal yang membuat
epidemi ini berbeda.

00:02:05.583 --> 00:02:09.708
Epidemi khusus ini disebabkan
oleh resep dokter.

NOTE Paragraph

00:02:11.333 --> 00:02:15.518
Siklus ini dimulai saat perusahaan
meyakinkan dokter

00:02:15.518 --> 00:02:18.051
bahwa pasien tidak boleh
merasakan sakit.

00:02:18.875 --> 00:02:20.417
Pembuat opioid mengatakan bahwa

00:02:20.417 --> 00:02:23.643
obat mereka sangat ampuh,
tidak menyebabkan kecanduan

00:02:23.643 --> 00:02:26.388
kecuali jika orang-orang tersebut

00:02:26.388 --> 00:02:28.268
berasal dari komunitas tertentu.

00:02:29.083 --> 00:02:30.934
Kesalahan informasi itu,

00:02:30.934 --> 00:02:33.184
ditambah dengan pendidikan dokter
yang terbatas

00:02:33.184 --> 00:02:35.351
dan ketidaktahuan publik
tentang kecanduan,

00:02:35.351 --> 00:02:37.208
menciptakan epideminya.

00:02:38.042 --> 00:02:40.056
Itulah cara kita sampai di sini.

NOTE Paragraph

00:02:40.875 --> 00:02:42.184
Sekarang pertanyaannya:

00:02:42.208 --> 00:02:45.333
bagaimana Anda menangani
epidemi opioid nasional?

00:02:46.917 --> 00:02:48.226
Selama epidemi,

00:02:48.250 --> 00:02:51.476
biasanya pemerintah, dokter,
dan ilmuwan berkumpul

00:02:51.476 --> 00:02:53.184
untuk membantu penderita.

00:02:53.208 --> 00:02:56.768
Mereka mengembangkan strategi
pengobatan baru yang tidak konvensional

00:02:56.768 --> 00:02:59.458
untuk mengatasi kondisi itu
dengan cepat.

00:03:00.167 --> 00:03:03.351
Dan itu tidak terjadi pada
kasus epidemi opioid.

00:03:03.375 --> 00:03:05.601
Namun, gambarannya berubah.

00:03:05.625 --> 00:03:08.976
Kita mulai melihat tindakan pemerintah
yang lebih agresif.

00:03:09.000 --> 00:03:14.143
Misalnya, NIH yang baru-baru ini
memulai langkah baru yang disebut HEAL.

00:03:14.167 --> 00:03:17.059
HEAL adalah singkatan dari
Helping End Addiction Long-term,

00:03:17.083 --> 00:03:21.486
dirancang untuk mempercepat penelitian
manajemen rasa sakit dan kecanduan

00:03:21.500 --> 00:03:25.059
melalui pendanaan
strategi pengobatan baru.

NOTE Paragraph

00:03:25.083 --> 00:03:28.746
Strategi pengobatan
kecanduan opioid saat ini

00:03:28.746 --> 00:03:32.167
adalah dengan menggunakan opioid lain
seperti metadon.

00:03:33.292 --> 00:03:38.268
Beberapa obat ini telah digunakan
selama 50 tahun terakhir.

00:03:38.292 --> 00:03:40.893
Obat ini dianggap
sebagai terapi pengganti -

00:03:40.917 --> 00:03:43.810
seperti memadamkan api dengan api.

00:03:44.708 --> 00:03:47.601
Obat ini telah menyelamatkan
banyak nyawa,

00:03:47.625 --> 00:03:51.250
namun tidak banyak digunakan
oleh orang-orang yang memerlukannya.

00:03:52.208 --> 00:03:53.893
Mengapa?

00:03:53.917 --> 00:03:56.434
Pengobatan ini membuat kecanduan,

00:03:56.458 --> 00:04:00.143
dan masih banyak diatur
oleh pemerintah.

00:04:00.167 --> 00:04:04.323
Ratusan ribu orang harus diawasi
secara ketat setiap hari.

00:04:05.000 --> 00:04:06.851
Mereka harus menemukan klinik opioid,

00:04:06.875 --> 00:04:08.518
seringnya jauh dari rumah,

00:04:08.542 --> 00:04:11.045
membawa obat-obatan
dan mencoba menggunakannya.

00:04:11.917 --> 00:04:17.090
Itu bukan strategi pengobatan
yang efektif untuk sebuah epidemi.

NOTE Paragraph

00:04:17.833 --> 00:04:20.815
Dan juga menimbulkan pertanyaan.

00:04:21.708 --> 00:04:25.042
Misalnya: mengapa pengobatan
gangguan kecanduan berbeda

00:04:25.042 --> 00:04:27.101
dari gangguan kesehatan lainnya?

00:04:27.125 --> 00:04:28.893
Dengan gangguan medis lainnya,

00:04:28.917 --> 00:04:32.684
obat non-adiktif yang diresepkan
tersedia di apotek.

00:04:33.542 --> 00:04:37.059
Mengapa dokter yang merawat pasien
dengan gangguan penyalahgunaan obat

00:04:37.083 --> 00:04:39.601
terbatas dalam pilihan pengobatannya?

00:04:39.625 --> 00:04:40.917
Tak ada yang mengatakan

00:04:40.917 --> 00:04:43.393
bahwa dua atau tiga perawatan
cukup untuk kanker,

00:04:43.417 --> 00:04:45.685
apalagi jika itu bukan obatnya.

NOTE Paragraph

00:04:47.875 --> 00:04:52.317
Dan itu menjadi masalah
sebesar 200 miliar dolar.

00:04:54.500 --> 00:04:58.476
Memadamkan api dengan api
adalah strategi yang masuk akal,

00:04:58.500 --> 00:05:01.184
tetapi bagaimana jika menggunakan
bentuk api lain -

00:05:01.208 --> 00:05:03.559
bentuk api yang lebih aman?

00:05:03.583 --> 00:05:07.018
Bagaimana dengan mengembangkan
pengobatan non-adiktif

00:05:07.018 --> 00:05:08.542
yang berasal dari obat lain?

00:05:10.125 --> 00:05:11.643
Itulah langkah saya

00:05:11.667 --> 00:05:15.226
dalam mengembangkan pengobatan
kecanduan opioid,

00:05:15.250 --> 00:05:18.000
dan ini membawa saya ke arah
yang sangat mengejutkan.

NOTE Paragraph

00:05:18.958 --> 00:05:22.226
Langkah saya dimulai
dengan mempelajari ganja,

00:05:22.250 --> 00:05:25.434
obat yang sering disebut mariyuana.

00:05:25.458 --> 00:05:26.851
Untuk memahami

00:05:26.851 --> 00:05:30.351
bagaimana ganja dapat
memerangi epidemi opioid,

00:05:30.375 --> 00:05:35.059
ada baiknya memahami sedikit
tentang sains di balik obatnya

00:05:35.083 --> 00:05:36.667
dan politiknya.

NOTE Paragraph

00:05:38.333 --> 00:05:40.309
Ganja adalah tanaman yang kompleks.

00:05:40.309 --> 00:05:43.768
Ini sebenarnya terdiri dari
lebih dari 140 cannabinoid.

00:05:43.792 --> 00:05:46.111
Cannabinoid adalah
bahan kimia aktif tumbuhan

00:05:46.125 --> 00:05:49.268
yang mengikat reseptor cannabinoid
dalam tubuh kita.

00:05:49.292 --> 00:05:53.143
Cannabinoid psikoaktif yang kuat
yang menghasilkan rasa mabuknya

00:05:53.143 --> 00:05:54.809
adalah THC,

00:05:54.833 --> 00:05:57.809
yang para ilmuwan sebut sebagai
tetrahydrocannabinol.

00:05:57.833 --> 00:05:59.125
Cukup sederhana, bukan?

NOTE Paragraph

00:06:00.083 --> 00:06:03.250
Tapi politiknya jauh lebih rumit.

00:06:04.333 --> 00:06:05.910
Sikap terhadap ganja

00:06:05.910 --> 00:06:08.893
dan jumlah THC
yang dianggap aman dikonsumsi

00:06:08.893 --> 00:06:11.726
telah berubah secara dramatis
selama ini.

00:06:11.750 --> 00:06:15.619
Faktanya, negara ini memiliki
hubungan yang dramatis

00:06:15.619 --> 00:06:16.976
dengan obat tersebut.

00:06:17.000 --> 00:06:20.476
Ganja entah sangat dihina atau diagungkan.

00:06:20.500 --> 00:06:22.101
Di sisi buruknya,

00:06:22.125 --> 00:06:25.184
ganja dianggap sebagai
obat-obatan Golongan I oleh DEA,

00:06:25.208 --> 00:06:27.143
Badan Penegakan Narkoba,

00:06:27.167 --> 00:06:29.601
yang berarti ganja dianggap

00:06:29.601 --> 00:06:32.893
sebagai obat dengan
potensi penyalahgunaan tertinggi

00:06:32.917 --> 00:06:35.425
dan tidak memiliki nilai pengobatan.

00:06:36.083 --> 00:06:40.518
Selain itu, label Golongan I menyebabkan
penangkapan massal yang berbias

00:06:40.542 --> 00:06:42.018
karena penggunaan ganja,

00:06:42.042 --> 00:06:45.059
terutama di kalangan pria muda
kulit hitam dan cokelat.

00:06:45.083 --> 00:06:46.934
Namun, banyak hal berubah.

00:06:46.958 --> 00:06:49.726
Pendulum bergeser
ke arah berlawanan.

00:06:49.750 --> 00:06:54.078
Saat ini, ganja legal
untuk penggunaan medis atau hiburan

00:06:54.078 --> 00:06:55.708
di banyak negara bagian.

00:06:55.708 --> 00:06:58.893
Dan RUU sedang dipertimbangkan
di Kongres untuk menghapus ganja

00:06:58.917 --> 00:07:00.792
dari daftar narkoba.

NOTE Paragraph

00:07:01.708 --> 00:07:05.350
Kami juga melihat peningkatan besar
dalam penelitian ganja.

00:07:06.125 --> 00:07:09.101
Kebanyakan studi penelitian,
termasuk penelitian saya,

00:07:09.125 --> 00:07:11.000
berfokus pada THC.

00:07:11.833 --> 00:07:15.768
Faktanya, penelitian pada hewan
menunjukkan hubungan negatif

00:07:15.792 --> 00:07:17.949
antara THC dan kecanduan opioid.

00:07:19.083 --> 00:07:20.625
Namun, sudah saya katakan,

00:07:21.917 --> 00:07:24.726
bahwa tanaman ganja memiliki
lebih dari 100 canabinoid.

00:07:24.750 --> 00:07:27.250
Jadi THC bukan satu-satunya
yang dipelajari.

00:07:28.083 --> 00:07:30.684
Saat memeriksa cannabinoid lain,

00:07:30.708 --> 00:07:31.904
cannabidiol -

00:07:31.904 --> 00:07:33.809
yaitu CBD -

00:07:33.833 --> 00:07:36.411
kami terkejut melihat
hubungan yang berkaitan

00:07:36.411 --> 00:07:40.000
dengan mengurangi kecanduan opioid.

00:07:40.708 --> 00:07:44.324
Jadi di sinilah perjalanan saya
beralih ke CBD.

NOTE Paragraph

00:07:45.875 --> 00:07:49.480
Jadi CBD apa yang telah berpindah
dari ketidakjelasan virtual

00:07:49.480 --> 00:07:50.719
dalam beberapa tahun

00:07:50.719 --> 00:07:52.602
hingga ke mana pun di masyarakat -

00:07:52.602 --> 00:07:54.018
dalam kopi Anda di pagi hari,

00:07:54.018 --> 00:07:55.542
air minum saat makan siang,

00:07:55.542 --> 00:07:57.125
dan bir saat makan malam?

00:07:58.625 --> 00:08:01.268
CBD berasal dari tanaman ganja,

00:08:01.292 --> 00:08:05.518
namun berbeda dengan THC
yang memabukkan,

00:08:05.542 --> 00:08:08.875
CBD tidak memiliki sifat adiktif.

00:08:09.792 --> 00:08:12.851
Kami masih mencari tahu
bagaimana cara kerja CBD,

00:08:12.875 --> 00:08:15.934
tetapi diketahui bahwa CBD
mengubah bahan kimia di otak

00:08:15.958 --> 00:08:19.042
yang mengatur emosi dan kecemasan.

NOTE Paragraph

00:08:20.250 --> 00:08:23.236
Menariknya,
memberikan CBD pada hewan

00:08:23.236 --> 00:08:25.985
yang memiliki riwayat
penggunaan heroin pada diri sendiri,

00:08:25.985 --> 00:08:28.333
mengurangi perilaku hasrat
pada heroin.

00:08:29.250 --> 00:08:33.213
Secara khusus, CBD mengurangi
hasrat heroin yang dipicu

00:08:33.213 --> 00:08:36.875
oleh lingkungan yang
sebelumnya terkait dengan obat itu.

00:08:37.917 --> 00:08:39.393
Saya katakan lagi.

00:08:39.417 --> 00:08:44.309
CBD mengurangi hasrat heroin
yang dipicu oleh petunjuk obat.

00:08:44.333 --> 00:08:45.851
Ini penting

00:08:45.875 --> 00:08:49.643
karena hasrat sering kali dipicu
oleh ingatan yang sebelumnya

00:08:49.667 --> 00:08:52.018
terkait dengan penggunaan obat.

00:08:52.042 --> 00:08:55.851
Dan hasrat adalah masalah
hidup atau mati setiap hari

00:08:55.875 --> 00:08:58.684
bagi orang dengan
gangguan penggunaan opioid.

00:08:58.708 --> 00:09:00.184
Sederhananya,

00:09:00.208 --> 00:09:02.309
hasrat dapat
menyebabkan kekambuhan

00:09:02.333 --> 00:09:04.167
dan kematian akibat overdosis.

00:09:05.125 --> 00:09:09.138
Jadi, mengurangi hasrat adalah
strategi pengobatan yang penting.

NOTE Paragraph

00:09:11.125 --> 00:09:13.643
Mendapatkan hasil
dari model hewan ini

00:09:13.667 --> 00:09:17.018
adalah langkah penting pertama
dalam proses FDA

00:09:17.018 --> 00:09:19.250
untuk mengembangkan pengobatan baru.

00:09:20.292 --> 00:09:22.184
Langkah selanjutnya:

00:09:22.208 --> 00:09:23.740
studi pada manusia.

00:09:24.542 --> 00:09:26.111
Pada penelitian manusia pertama,

00:09:26.111 --> 00:09:28.493
kami membuktikan bahwa CBD aman,

00:09:28.493 --> 00:09:32.500
meskipun orang yang memakainya
telah mengonsumsi opioid yang ampuh.

00:09:33.458 --> 00:09:36.726
Selanjutnya,
untuk menentukan keampuhan,

00:09:36.750 --> 00:09:38.226
kami melakukan uji klinis

00:09:38.250 --> 00:09:42.708
dan memastikan bahwa penyelidik
dan peserta penelitian

00:09:42.708 --> 00:09:46.904
tidak mengetahui
yang mana CBD atau zat plasebo.

00:09:47.750 --> 00:09:53.542
Hasil studinya mereplikasi temuan yang ada
pada percobaan hewan.

NOTE Paragraph

00:09:53.542 --> 00:09:59.388
Jadi kita tahu CBD dapat mengurangi
hasrat yang dipicu oleh lingkungan

00:09:59.388 --> 00:10:01.917
pada manusia pengguna heroin.

00:10:02.417 --> 00:10:04.668
Hasil lain menunjukkan

00:10:04.668 --> 00:10:09.308
bahwa CBD mengurangi kecemasan
akibat penggunaan narkoba.

00:10:10.542 --> 00:10:14.893
Ini juga penting karena kecemasan
adalah faktor kritis lain

00:10:14.917 --> 00:10:16.642
yang memicu hasrat.

00:10:18.208 --> 00:10:22.976
CBD juga mengurangi
kadar hormon stres kortisol

00:10:23.000 --> 00:10:27.458
yang sering meningkat
pada individu yang kecanduan narkoba.

00:10:29.375 --> 00:10:30.684
Temuan menarik lainnya,

00:10:30.708 --> 00:10:34.893
yaitu CBD terus mengurangi
hasrat dan kecemasan

00:10:34.917 --> 00:10:37.745
bahkan seminggu
setelah terakhir menggunakannya.

00:10:38.167 --> 00:10:42.268
Aspek keampuhan jangka panjang ini
sangat bermanfaat

00:10:42.292 --> 00:10:45.476
bagi orang yang mengonsumsi
obat apa pun.

NOTE Paragraph

00:10:45.500 --> 00:10:48.851
Jadi, buktinya semakin banyak.

00:10:48.875 --> 00:10:53.060
CBD menunjukkan potensi mengurangi
fitur penting dari kecanduan opioid

00:10:53.060 --> 00:10:55.065
seperti hasrat dan kecemasan.

00:10:56.708 --> 00:11:00.309
Tapi kami masih belum mencapai
pengembangan pengobatan.

00:11:00.333 --> 00:11:04.601
Standar utama untuk
pengobatan yang ditetapkan oleh FDA

00:11:04.625 --> 00:11:06.824
adalah uji klinis yang besar.

00:11:07.708 --> 00:11:11.958
Baru-baru ini, saya cukup beruntung
diberi kesempatan langka

00:11:11.958 --> 00:11:14.208
untuk melakukan
uji klinis besar dengan CBD

00:11:14.208 --> 00:11:16.645
pada orang dengan
gangguan penggunaan opioid.

00:11:17.167 --> 00:11:21.292
Dan studi ini diperkirakan berlanjut
sampai sekitar dua tahun lagi.

00:11:21.875 --> 00:11:26.208
CBD sekarang sedang diteliti
untuk berbagai kondisi medis.

00:11:26.708 --> 00:11:28.378
Selama dekade terakhir,

00:11:28.378 --> 00:11:31.518
masyarakat telah menyaksikan
ledakan CBD.

00:11:31.542 --> 00:11:35.583
CBD dimasukkan ke produk minuman,
makanan, kesehatan, dan perawatan kulit.

00:11:36.667 --> 00:11:39.089
Mereka juga memberi CBD
ke hewan peliharaan.

NOTE Paragraph

00:11:40.667 --> 00:11:44.719
Jadi, apakah CBD obat ampuh seperti
yang disebut oleh banyak orang?

00:11:45.292 --> 00:11:47.059
Tidak.

00:11:47.083 --> 00:11:50.143
Apakah obatnya memliki potensi?

00:11:50.167 --> 00:11:51.518
Memang.

00:11:51.542 --> 00:11:54.168
Tetapi cara untuk
mendapatkan informasi

00:11:54.168 --> 00:11:56.726
tentang keamanan dan keampuhan CBD

00:11:56.750 --> 00:11:59.003
adalah melalui uji klinis yang besar.

NOTE Paragraph

00:12:01.625 --> 00:12:07.917
Jadi, mungkinkah kita dapat
mengubah permasalahannya

00:12:07.917 --> 00:12:10.732
dengan mengonsumsi tanaman familier ini

00:12:10.732 --> 00:12:15.143
dan mengembangkan obat non-adiktif
yang disetujui FDA

00:12:15.167 --> 00:12:17.597
untuk gangguan penggunaan opioid?

00:12:19.000 --> 00:12:20.740
Sangat mungkin.

00:12:20.740 --> 00:12:22.778
Itulah mengapa
kami bekerja keras sekarang

00:12:22.778 --> 00:12:25.275
untuk mengembangkan
solusi berbasis CBD.

NOTE Paragraph

00:12:26.125 --> 00:12:27.417
Bagi saya,

00:12:28.833 --> 00:12:32.861
potensi manfaatnya
sudah jelas dan luar biasa.

00:12:33.750 --> 00:12:38.618
Artinya, ini membantu mengembalikan
ayah atau ibu sebuah keluarga.

00:12:39.333 --> 00:12:43.458
Artinya, anak Anda lulus dari
sekolah menengah atau perguruan tinggi.

00:12:44.292 --> 00:12:46.101
Tapi yang terpenting,

00:12:46.125 --> 00:12:50.934
ini membantu menyelamatkan
ratusan ribu nyawa

00:12:50.958 --> 00:12:53.559
yang biasanya hilang karena opioid

00:12:53.583 --> 00:12:55.184
dalam dekade mendatang.

NOTE Paragraph

00:12:55.208 --> 00:12:56.476
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:12:56.500 --> 00:12:59.323
(Tepuk tangan)