[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,En los útlimos 20 años,
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,más de 800 000 personas\Nmurieron en EE. UU.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.39,Default,,0000,0000,0000,,por sobredosis.
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Más que todas las muertes\Nocurridas en todas las guerras
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,en las que participó este país.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los casos\Nse debe al consumo de opioides.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Lamentablemente, mientras\Nse desarrolla esta charla,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,morirá, como mínimo, \Nuna persona por sobredosis,
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,y nacerá un niño con \Ngraves síntomas de abstinencia
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,por exposición prenatal a opiodes \Nconsumidos por la madre.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Recién hace muy poco \Nalgunas empresas farmacéuticas
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,han sido legalmente responsabilizadas\Npor la crisis de los opioides.
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero en comparación con\Nsus ganancias varias veces millonarias,
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,las sanciones económicas\Nque se les imponen son ínfimas.
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto entonces:
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué la adicción\Ny el estigma de la adicción
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,habilitan la subestimación\Nde vidas humanas?
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Irónicamente, me suelen hacer\Nla pregunta opuesta:
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué deberíamos \Npreocuparnos por los "adictos"?
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,A veces, incluso me critican
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,los que piensan que quienes sufren\Nde trastornos por consumo de sustancias
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,se los han provocado a sí mismos,
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,que son débiles, \Nque no tienen valores morales
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,y que, por tanto, no merecen ayuda.
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero si algo sabemos \Nde la adicción a los opioides,
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,es que este tipo de personas\Nno encaja en ese estereotipo.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, ninguna adicción lo hace.
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Esas personas son\Nmadres, padres y abuelas.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Son docentes, líderes empresariales,
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,porristas, deportistas, enfermeros \Ny conductores de autobuses.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Son nuestros hermanos y nuestras hermanas.
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Representan cada una \Nde las fibras del tejido social.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto que cada persona entró\Nen la adicción de manera distinta,
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,pero la causa principal \Nde la actual epidemia
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,es que los médicos recetan\Nopioides más de lo necesario
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,para tratar los dolores crónicos.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Y eso distingue a esta epidemia de otras.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta epidema en particular se debió \Na las recetas extendidas por los médicos.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,El ciclo comenzó cuando las empresas\Nfarmacéuticas convencieron a los médicos
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,de que sus pacientes no tenían\Npor qué sufrir dolor.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Los fabricantes de opioides aseguraron\Nque sus poderosos productos
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,no causaban adicción,
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,excepto en ciertos individuos\Nde ciertas comunidades en particular.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Esta desinformación,
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,sumada a la educación\Nlimitada de los clínicos
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,y la ignorancia de la gente\Nsobre la adicción,
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,es la causa de esta epidemia.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Por eso llegamos a este punto.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, la pregunta es:
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo se trata una epidemia\Nde opioides a nivel nacional?
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,En una epidemia,
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,lo normal es convocar a los gobiernos,\Nlos clínicos y los científicos
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a los afectados.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Diseñan nuevas estrategias de\Ntratamientos, a veces no convencionales,
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,para abordar la situación\Nsin pérdida de tiempo.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es lo que sucedió\Ncon la epidemia de opioides.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Igualmente, el panorama está cambiando.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahora se están tomando \Nmedidas de gobierno más agresivas.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, los Institutos \NNacionales de la Salud
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,lanzaron una iniciativa llamada HEAL,
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,sigla que en inglés es "Ayuda para\Nel fin de la adicción a largo plazo".
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Su misión es fomentar las investigaciones\Npara el manejo del dolor y las adicciones
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,con el financiamiento de \Nnuevas estrategias de tratamiento.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,El tratamiento actual \Npara la adicción a los opioides
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,es el uso de otros opioides, \Ncomo la metadona.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Estos medicamentos se usan hace 50 años.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Se los utiliza como terapia de reemplazo,
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,lo cual, en definitiva, es como \Ncombatir el fuego con más fuego.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Han salvado muchísimas vidas.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, muchos de quienes \Nlos necesitan no los toman.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Estos medicamentos\Nson adictivos en sí mismos
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,y, por lo tanto, están fuertemente\Nregulados por el gobierno.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Cientos de miles de personas deben ser\Nestrictamente monitoreadas a diario.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Deben ir a una clínica especializada,\Npor lo general lejos de la casa.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,tomar su medicación y luego\Nir a trabajar como pueden.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Claramente, esa estrategia no es\Nla más efectiva para tratar una epidemia.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Y, por otro lado, plantea \Ninterrogantes muy obvios.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo: ¿por qué el tratamiento\Npara las adicciones
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,es distinto al usado \Nen otros trastornos de salud?
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Para tratar otros trastornos de salud,
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,los médicos recetan \Nmedicamentos no adictivos,
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,que se venden en una farmacia.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué los médicos con pacientes \Nque padecen trastornos de adicción
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,tienen opciones limitadas para tratarlos?
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Nadie diría que para tratar un cáncer\Nbasta con dos o tres tratamientos,
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,especialmente cuando \Nesos tratamientos no curan.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Y esto nos lleva al problema\Nde los USD 200 mil millones.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Combatir el fuego con fuego\Nes una estrategia razonable,
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿qué pasaría si usáramos\Nun fuego distinto,
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,uno más seguro?
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasaría si diseñáramos\Nun tratamiento no adictivo
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.28,Default,,0000,0000,0000,,a partir de una droga distinta?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ese ha sido mi recorrido
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,para diseñar un tratamiento \Ndestinado a la adicción a los opioides,
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,y me ha llevado por lugares\Nrealmente sorprendentes.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Empecé investigando el cannabis,
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.21,Default,,0000,0000,0000,,la droga comúnmente \Nconocida como marihuana.
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Para poder entender
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,cómo el cannabis puede combatir\Nla epidemia de los opioides,
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,primero conviene conocer\Nlas características de la droga
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,y de la política.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,El cannabis es una planta compleja.
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Contiene más de 140 cannabinoides.
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Son sustancias químicas\Nactivas de la planta
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,que se unen a los receptores\Nde cannabinoides en nuestro organismo.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,El potente cannabinoide psicoactivo\Nque activa la recompensa, la euforia,
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,es el THC.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos lo llamamos\N"tetrahidrocannabinol".
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Sencillo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero la política es mucho más compleja.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Las reacciones hacia el cannabis
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,y la cantidad de THC\Nconsiderada segura para su consumo
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,han cambiado radicalmente con los años.
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, este país ha tenido \Nuna relación muy polarizada con la droga.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,El cannabis es altamente \Ndemonizado o bien endiosado.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Fue demonizado cuando la DEA,\Nla Administración de Control de Drogas,
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,la consideró de Categoría I,
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,es decir, que el cannabis\Nse encuentra entre las drogas
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,de mayor potencial adictivo,\Nsin ningún valor medicinal.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es peor, ese rótulo de Categoría I
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,promovió el arresto masivo \Ne indiscriminado por consumo de cannabis,
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,especialmente entre\Nhombres negros y morenos.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero las cosas están cambiando.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,El péndulo se está moviendo\Nen la dirección opuesta.
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, el cannabis es legal \Ncon fines médicos o recreativos
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.66,Default,,0000,0000,0000,,en casi todos los estados,
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:58.47,Default,,0000,0000,0000,,y el Congreso está tratando \Nun proyecto de ley
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,para retirar el cannabis \Nde la lista de la DEA.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,También han aumentado\Nlas investigaciones sobre el cannabis.
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los estudios,\Nincluyendo algunos míos,
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,se centran en el THC.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, las investigaciones\Nque realizamos en animales
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,arrojan una relación negativa \Nentre el THC y la addicción a opioides.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero, como dije,
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,la planta de cannabis contiene\Nmás de 100 cannabinoides,
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,de modo que el THC no es\Nel único que se debía estudiar.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Tras investigar otro cannabinoide,\Nel cannabidiol –o CBD–,
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,descubrimos, para nuestra sorpresa,\Nque sus características
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,aliviaban ciertos comportamientos\Nrelacionados al consumo de opioides.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Allí fue cuando empecé\Nenfocarme en el CBD.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Y bien, ¿cómo es que el CBD\Ndejó de ser un desconocido
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:50.73,Default,,0000,0000,0000,,hace tan solo unos años
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,para penetrar en la sociedad,
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,con el café de la mañana, el agua \Ndel almuerzo y la cerveza de la noche?
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,El CBD deriva de la planta de cannabis
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,pero, a diferencia del THC, \Nque produce sensación de euforia,
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,el CBD no tiene propiedades adictivas.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Aún no sabemos con certeza\Ncómo actúa el CBD exactamente,
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,pero se sabe que altera \Nlas sustancias químicas del cerebro
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,que regulan las emociones y la ansiedad.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo curioso es que el suministro\Nde CBD a nuestros modelos animales
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.93,Default,,0000,0000,0000,,que ya consumían heroína
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.89,Default,,0000,0000,0000,,mostraron menos inclinación\Na desear el consumo de heroína.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Específicamente, el CBD redujo \Nel deseo de consumir heroína
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,causado por estímulos ambientales\Nque estaban asociados a la droga.
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Repito.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,El CBD redujo el deseo de consumir heroína\Ncausado por estímulos con droga.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Esto es muy importante\Nporque el deseo por consumir
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,suele ser provocado \Npor el recuerdo de los estímulos
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,previamente asociados \Nal consumo de la droga.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Y la necesidad de consumir a diario\Nes cuestión de vida o muerte
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,para quienes son adictos a los opioides.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Dicho de otro modo,
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,la necesidad de consumo \Npuede causar recaída
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,y muerte por sobredosis.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Así que reducir la necesidad de consumo
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,es una importante \Nestrategia de tratamiento.
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Los resultados de modelos \Nanimales como estos
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,es el primer paso fundamental
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,para desarrollar nuevos medicamentos \Nque sean aprobados por la FDA.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:23.63,Default,,0000,0000,0000,,El paso siguiente: estudios en humanos.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,En nuestro primer estudio en humanos,\Ndemostramos que el CBD es seguro,
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que quienes lo consumieron\Ntambién consumían un potente opioide.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Luego, para determinar su eficacia,\Nhicimos ensayos clínicos
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,y nos aseguramos de que \Ntanto los investigadores
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,como los participantes del estudio
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,desconocieran si se administraba CBD\No sustancias placebo.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Los resultados obtenidos \Nreplicaron nuestros hallazgos
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,en los experimentos en animales.
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora sabemos que el CBD
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,,puede reducir el deseo de consumo \Ncausado por estímulos ambientales
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:02.21,Default,,0000,0000,0000,,en consumidores humanos de heroína.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Y además, nuestros resultados demostraron\Nque el CBD reducía la ansiedad
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,asociada al consumo de drogas.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Esto también es importante,
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:16.82,Default,,0000,0000,0000,,porque la ansiedad es otro factor clave\Nque provoca la necesidad de consumo.
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, el CBD también \Nredujo el nivel de cortisol,
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.92,Default,,0000,0000,0000,,la hormona del estrés,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,que suele ser alto cuando las personas \Nadictas se exponen al consumo de drogas.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Otro hallazgo interesante
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:34.89,Default,,0000,0000,0000,,fue que el CBD siguió reduciendo\Nel deseo y la ansiedad,
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.83,Default,,0000,0000,0000,,aun luego de una semana \Ndel último consumo.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Este efecto de eficacia prolongada
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,es de gran ayuda para las personas\Nque toman cualquier medicamento.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,En definitiva, la evidencia\Nes cada vez mayor.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:51.26,Default,,0000,0000,0000,,El CBD tiene el potencial de reducir
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,actitudes típicas\Nde la adicción a los opioides,
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:55.57,Default,,0000,0000,0000,,como el deseo de consumo y la ansiedad.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:11:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún no hemos cerrado el ciclo\Nen el desarrollo de medicamentos.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Para la FDA, la regla de oro\Nen cuestiones médicas
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:07.09,Default,,0000,0000,0000,,es que los ensayos clínicos\Nse hagan a gran escala.
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco, tuve la suerte\Nde que me ofrecieran la rara oportunidad
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:14.39,Default,,0000,0000,0000,,de hacer un ensayo clínico\Na gran escala con el CBD
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,en personas adictas al opio.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ese estudio seguirá en curso\Nunos dos años más, como mínimo.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, el CBD es objeto de estudio\Npara tratar numerosas enfermedades.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, en la última década,\Nel CBD ha tenido un auge en la sociedad.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Se lo ha incorporado en bebidas, comida,
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,productos para el cuidado\Nde la salud y de la piel.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Se administra CBD incluso a las mascotas.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, ¿el CBD es la droga\Nmilagrosa que muchos pregonan?
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:46.08,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene potenciales beneficios\Npara la salud?
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero la única manera de obtener\Ninformación concluyente
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.73,Default,,0000,0000,0000,,sobre la total seguridad \Ny eficacia del CBD
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,es mediante ensayos clínicos\Na gran escala.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto entonces:
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:07.06,Default,,0000,0000,0000,,¿es posible cambiar las reglas del juego
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:10.15,Default,,0000,0000,0000,,y usar esta planta tan conocida
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,para desarrollar un medicamento \Nno adictivo, aprobado por la FDA,
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:18.36,Default,,0000,0000,0000,,para tratar los trastornos \Npor abuso de opioides?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Sin ninguna duda.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, hoy estamos haciendo \Ngrandes esfuerzos
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,para buscar soluciones usando el CBD.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.42,Default,,0000,0000,0000,,A mi parecer,
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,los potenciales beneficios \Nson obvios y contundentes.
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Significa restituir una madre \No un padre a una familia.
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Significa que un hijo puede\Nterminar la escuela o la universidad.
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero sobre todo,
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:50.69,Default,,0000,0000,0000,,significa ayudar a salvar muchas\Nde las cientos de miles de vidas
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,que de otro modo se perderían\Npor el consumo de opioides
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.18,Default,,0000,0000,0000,,en la década que viene.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)