WEBVTT

00:00:07.280 --> 00:00:09.240
[Mark Bradford: Kağıt]

00:00:11.980 --> 00:00:13.120
Her zaman derim ki,

00:00:14.320 --> 00:00:16.100
''İhtiyacım olan şey burada değil.''

00:00:16.760 --> 00:00:19.800
''O zaman sadece, kendimi
evrene ulaşılabilir kılmalıyım.''

00:00:20.060 --> 00:00:21.860
Ben de etrafta dolaşmaya başladım,

00:00:22.600 --> 00:00:23.600
kağıt aramak için.

00:00:24.360 --> 00:00:25.400
Doğru kağıt için.

00:00:25.860 --> 00:00:27.200
Gördüğümde bilirim.

00:00:27.820 --> 00:00:29.240
Ve etrafında döndürdüğünde,

00:00:29.460 --> 00:00:31.120
-ki arka tarafı ortaya çıksın-

00:00:31.860 --> 00:00:32.980
sınırlar yıkılır.

00:00:33.440 --> 00:00:34.740
Diller yıkılır.

00:00:35.200 --> 00:00:37.380
Ve birden ben bu...

00:00:38.160 --> 00:00:40.960
çok tanıdık gelen kağıtla oturuyorum.

00:00:43.860 --> 00:00:44.570
[GÜRÜLTÜ]

00:00:44.740 --> 00:00:45.560
Bali'deydim,

00:00:46.690 --> 00:00:48.260
ve ne zaman yeni bir şehre gitsem

00:00:48.260 --> 00:00:49.600
her zaman aşağı indiririm...

00:00:51.080 --> 00:00:54.640
Bu tam tsunamiden önce.

00:00:55.640 --> 00:00:57.360
Bir ay önce aslında.

00:00:59.460 --> 00:01:01.180
Pek çok vardı bende bu kağıttan,

00:01:02.020 --> 00:01:02.720
yani...

00:01:07.040 --> 00:01:08.580
Ve ben gümrükten geçerken,

00:01:09.560 --> 00:01:10.620
memur dedi ki,

00:01:11.800 --> 00:01:13.300
''Neden geri çöp
getiriyorsun?''

00:01:13.620 --> 00:01:15.300
Dedim ki, ''Bu çöp değil!''

00:01:15.600 --> 00:01:16.560
''Bu sanat''

00:01:16.700 --> 00:01:17.979
Ve o dedi ki, ''Bu çöp.''

00:01:17.980 --> 00:01:19.260
Ben dedim ki,
''Bu sanat!''

00:01:19.380 --> 00:01:20.460
O dedi ki, ''Peki...''


00:01:21.220 --> 00:01:22.750
''Peki, eve götürebilir miyim?''

00:01:22.750 --> 00:01:23.790
''Eğer çöpse?''

00:01:23.790 --> 00:01:24.980
Ve o dedi ki, ''Evet.''

00:01:24.980 --> 00:01:25.820
Ve ben dedim ki,

00:01:25.820 --> 00:01:26.820
''Pekala, bu çöp.''

00:01:26.880 --> 00:01:27.610
Öyle...

00:01:27.632 --> 00:01:29.272
[GÜLÜŞME]