WEBVTT

00:00:07.280 --> 00:00:09.240
[Mark Bradford: Papier]

00:00:11.980 --> 00:00:13.120
Je dis toujours, "Bon,"

00:00:14.320 --> 00:00:16.100
"Ce dont j'ai besoin n'est pas là."

00:00:16.760 --> 00:00:19.800
"Alors je dois me mettre
à la disposition de l'univers."

00:00:20.060 --> 00:00:21.860
Alors je me promène,

00:00:22.600 --> 00:00:23.600
je cherche du papier.

00:00:24.360 --> 00:00:25.400
Le bon papier.

00:00:25.860 --> 00:00:27.200
Je le sais quand je le vois.

00:00:27.820 --> 00:00:29.100
Quand tu le retournes,

00:00:29.460 --> 00:00:31.120
pour que l'arrière soit exposé,

00:00:31.860 --> 00:00:33.280
Les frontières s'effrondrent.

00:00:33.440 --> 00:00:34.740
Les langues s'effondrent.

00:00:35.200 --> 00:00:37.380
Et tout à coup je me retrouve avec...

00:00:38.160 --> 00:00:40.960
ce genre de papier,
qui m'est très familier.

00:00:43.660 --> 00:00:44.360
[RIRES]

00:00:44.740 --> 00:00:45.560
J'étais à Bali,

00:00:46.880 --> 00:00:48.710
et quand je vais
dans une nouvelle ville,

00:00:48.720 --> 00:00:49.730
Je note toujours...

00:00:51.080 --> 00:00:54.640
Ça, c'est juste avant le tsunami.

00:00:55.640 --> 00:00:57.360
Un mois avant en fait.

00:00:59.460 --> 00:01:01.180
J'avais beaucoup de ce papier,

00:01:01.950 --> 00:01:02.670
alors...

00:01:07.040 --> 00:01:08.580
Et quand j'ai passé la douane,

00:01:09.560 --> 00:01:10.620
le douanier a dit,

00:01:11.700 --> 00:01:13.420
"Pourquoi vous emmenez des déchets?"

00:01:13.620 --> 00:01:15.450
J'ai répondu, "C'est pas des déchets!"

00:01:15.600 --> 00:01:16.560
"C'est de l'art."

00:01:16.700 --> 00:01:18.099
Il a dit, "C'est des déchets."

00:01:18.099 --> 00:01:19.360
J'ai répondu, "C'est de l'art!"

00:01:19.380 --> 00:01:20.460
Et il a dit "Bon..."

00:01:21.480 --> 00:01:22.750
J'ai dit, "Je peux l'emmener chez moi?"

00:01:22.750 --> 00:01:23.790
"Si c'est des déchets?"

00:01:23.790 --> 00:01:24.980
Et il a dit "Oui."

00:01:24.980 --> 00:01:25.820
Alors j'ai dit,

00:01:25.820 --> 00:01:26.870
"Bon, c'est des déchets."

00:01:26.890 --> 00:01:27.590
Alors...

00:01:27.590 --> 00:01:28.370
[RIRES]