WEBVTT

00:00:01.130 --> 00:00:04.127
Patrick Otema ist 15 Jahre alt

00:00:04.274 --> 00:00:06.742
Er ist gehörlos geboren

00:00:06.742 --> 00:00:08.387
Jedoch gibt es in dieser abgelgenen Region im
Norden Ugandas keine Schulen für taubstumme Menschen

00:00:08.387 --> 00:00:10.032
Im Norden Ugandas keine Schulen für taubstumme Menschen

00:00:10.032 --> 00:00:11.678
jedoch gibt es in dieser abgelgenen Region im Norden 
Ugandas keine Schulen für taubstumme Menschen

00:00:11.678 --> 00:00:15.381
Sein ganzes leben lang, hat er nie eine Unterhaltung geführt

00:00:15.381 --> 00:00:17.425
Hallo, wie geht es dir?

00:00:18.586 --> 00:00:20.827
Sein Vater Charles kümmert sich um ihn

00:00:21.063 --> 00:00:28.489
Sie können sich nur mit einfach gehaltenen Gesten verständigen

00:00:28.489 --> 00:00:35.915
Wir sitzen hier und reden über Patrick in seinem Beisein

00:00:35.915 --> 00:00:43.343
und während er uns zu schaut,
versteht er nichts von dem was wir sagen

00:00:43.343 --> 00:00:47.066


00:00:47.066 --> 00:00:50.790
Es fühl sich schon unhöflich an,
doch so ist es Patricks ganzes Leben lang gewesen, schon immer

00:00:51.970 --> 00:00:55.032
Ich bin hier mit jemanden, 
wer das ändern möchte.

00:00:55.225 --> 00:00:59.732
Raymond Okkelo ist auch gehörlos
und ist ein Gebärdensprachenlehrer

00:01:00.664 --> 00:01:02.931
Denken Sie, 
dass er Gebärdensprache lernen kann?

00:01:16.484 --> 00:01:21.286
Dies ist Patricks Existenz. 
Sein Vater deutet ihn, was er tun soll,

00:01:21.286 --> 00:01:25.481
und wenn er fertig ist, geht er zurück in die Hütte
um den Rest des Tages mit sich selbst zu Verbringen.

00:01:30.008 --> 00:01:32.249
Patricks Schicksal ist nicht ungewöhnlich.

00:01:33.119 --> 00:01:38.237
Die Mehrheit von Gehörlosen in Sub-Saharan Afrika
wurden niemals der Gebärdensprache belehrt.

00:01:39.138 --> 00:01:44.089
Unfähig sich mit anderen zu kommunizieren
sind sie gefangen in ihren eigenen Gedanken.

00:01:51.763 --> 00:01:55.715
Raymond wurde Gehörlos als ein Kind
nach einem Kampf mit Malaria.

00:01:56.896 --> 00:02:01.704
Sechs Monate zuvor ist er zur Hauptstadt
gereist für intensives trainieren
von Gebärdensprache.

00:02:03.807 --> 00:02:07.909
Jetzt ist er zurück zu seinem Dorf 
gekommen, um etwas beispielloses zu tun.

00:02:08.694 --> 00:02:12.654
Er wird den ersten Gebärdensprachen-
Kurs jemals dort führen.

00:02:13.445 --> 00:02:15.602
Raymond, bist du nervös?

00:02:22.664 --> 00:02:26.686
Es ist 2 Uhr, die ersten
gehörlosen Studenten kommen...

00:02:29.770 --> 00:02:31.782
..und der Unterricht beginnt.

00:02:32.012 --> 00:02:39.564
Der Kurs hat bereits angefangen,
aber Patrick ist noch nicht da. 
Ich bin besorgt,
dass sein Vater ihn nicht überzeugen konnte.

00:02:41.499 --> 00:02:44.389
Ein paar Minuten später, Patrick kommt an.

00:03:31.393 --> 00:03:38.618
Patricks Transformation ist unglaublich.
Es ist fast unmöglich zu glauben,
dass es der gleiche Junge ist den wir gestern getroffen haben.

00:03:43.747 --> 00:03:46.433
Neue gehörlose Studenten kommen
weiterhin an.

00:03:48.610 --> 00:03:51.167
Viele sind mehrere Meilen gelaufen, 
um hier zu sein.

00:03:52.747 --> 00:03:57.504
Es gibt einen 9 Jahre alten Jungen
und eine 80 Jährige Frau.

00:03:58.394 --> 00:04:02.548
Bevor dem Ende des Kurses,
jeder neue Student geht nach vorne.

00:04:03.794 --> 00:04:06.740
Der Kurs wählt einen
neuen neuen Namen für ihn.

00:04:07.829 --> 00:04:13.571
Dies ist nun Patricks neues Gebärdensprachen Name,
und er wird es benutzen für den Rest seines Lebens.
Er wurde soeben getauft zu einer neuen Welt.