WEBVTT

00:00:01.447 --> 00:00:03.546
A maior parte da economia
do desenvolvimento,

00:00:03.546 --> 00:00:05.969
principalmente em níveis baixos
de renda per capita,

00:00:06.053 --> 00:00:07.691
diz respeito à agricultura.

NOTE Paragraph

00:00:09.054 --> 00:00:13.198
Em países pobres, a agricultura
é simplesmente a maior parte da economia.

00:00:13.198 --> 00:00:15.555
Durante a maior parte
dos últimos 12 mil anos,

00:00:15.555 --> 00:00:20.123
ela foi o setor econômico mais importante
em todas as regiões do mundo

00:00:20.123 --> 00:00:22.602
até, é claro, a industrialização recente.

00:00:22.789 --> 00:00:25.805
O advento de alimentos baratos
prontamente disponíveis

00:00:25.805 --> 00:00:28.612
é um dos maiores avanços
da história humana.

NOTE Paragraph

00:00:29.745 --> 00:00:33.877
Significa que os seres humanos
podem desviar suas atenções e energias

00:00:33.877 --> 00:00:36.417
de simplesmente encontrar algo para comer

00:00:36.417 --> 00:00:38.326
para criar ferramentas mais importantes,

00:00:38.326 --> 00:00:39.706
criar mais arte e música,

00:00:39.706 --> 00:00:41.820
passar mais tempo com outras pessoas

00:00:41.820 --> 00:00:43.560
ou o que quer que queiram fazer.

00:00:43.660 --> 00:00:45.899
A comida barata possibilitou tudo isso.

NOTE Paragraph

00:00:47.029 --> 00:00:50.915
É um consenso que o aumento
da produtividade agrícola

00:00:50.915 --> 00:00:53.738
é o meio mais eficaz
de redução da pobreza,

00:00:53.738 --> 00:00:57.460
principalmente para pessoas que vivem
com, digamos, um ou dois dólares por dia.

NOTE Paragraph

00:00:58.479 --> 00:01:02.102
O crescimento da produtividade agrícola
traz pelo menos dois benefícios:

00:01:02.102 --> 00:01:05.642
primeiro, a renda real
do emprego agrícola pode ser mais alta;

00:01:05.642 --> 00:01:08.666
e, segundo, a comida é
muito mais barata e fácil de conseguir.

NOTE Paragraph

00:01:10.249 --> 00:01:14.979
As revoluções agrícolas são, de fato,
as precursoras das revoluções industriais.

00:01:15.159 --> 00:01:18.545
A Revolução Industrial
na Inglaterra, no século 18,

00:01:18.545 --> 00:01:22.656
foi precedida por avanços significativos
na produtividade agrícola.

00:01:22.853 --> 00:01:26.630
As histórias de sucesso
de desenvolvimento econômico no século 20

00:01:26.630 --> 00:01:31.142
foram novamente precedidas
por avanços na produtividade agrícola.

NOTE Paragraph

00:01:32.002 --> 00:01:33.278
A agricultura é a base

00:01:33.278 --> 00:01:36.095
sobre a qual uma economia
pode estabelecer mais crescimento.

00:01:36.095 --> 00:01:39.970
Além disso, só ter o suficiente para comer
traz muitos benefícios indiretos.

00:01:40.030 --> 00:01:42.889
Por exemplo, imagine uma criança
indo à escola com fome.

00:01:42.989 --> 00:01:45.782
Ela provavelmente não aprenderá muito bem.

00:01:45.892 --> 00:01:47.916
Imagine uma criança crescendo com fome.

00:01:47.996 --> 00:01:50.492
Ela ficará mais propensa a doenças.

NOTE Paragraph

00:01:51.351 --> 00:01:53.212
A história do desenvolvimento econômico

00:01:53.212 --> 00:01:54.656
é, em grande parte,

00:01:54.656 --> 00:01:57.748
uma história de alimentos baratos
e prontamente disponíveis.

NOTE Paragraph

00:01:59.536 --> 00:02:01.358
Para ler mais sobre o assunto,

00:02:01.358 --> 00:02:02.657
examine esta referência

00:02:02.657 --> 00:02:05.618
ou pesquise no Google:
"redução da pobreza agrícola".

NOTE Paragraph

00:02:05.618 --> 00:02:07.140
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka