[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно е, че сме се събрали тук да говорим
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,за годината, в която пациентите се надигат.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,По-рано днес чухте истории
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,за пациенти, които са взели в свои ръце своите случаи,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,пациенти, които казват: "Знаете ли какво, знам какви са шансовете,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,но аз все пак ще потърся повече информация.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Сам ще определя
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,какви са условията за моя успех."
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще споделя с вас
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,как преди четири години за малко не умрях -
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,открих в действителност,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,че съм почти мъртъв.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,И тогава открих т.нар. движение е-пациет -
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще обясня какво представлява този термин.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Пишех в блог под псевдонима Пациент Дейв,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,и когато открих това,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,просто се преименувах на е-Пациент Дейв.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Относно думата "пациент",
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,когато за първи път започнах преди няколко години
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,да се занимавам със здравеопазване
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и посещавах срещи като обикновен наблюдател,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,забелязах, че хората говореха за пациентите
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,като за някой, който в момента не е в помещението,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,а за някой навън.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,В някои от нашите лекции днес ние все още се държим така.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Но аз съм тук да ви кажа,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"пациент" не е дума в среден род.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Вие самите,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ще се случи да сте в болнично легло -
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,или вашата майка, или дете -
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,виждам хора да кимат, хора които казват: "Да, много добре знам какво имате предвид".
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че като чуете за какво ще говоря днес,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,първо искам да кажа
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,че съм тук от името на
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,всички тези пациенти които съм срещал,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,и всички тези, които не съм срещал.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко това е за да могат пациентите да играят по-активна роля
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,в помощ на здравеопазването, в поправянето на здравеопазването.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Един от старшите доктори в моята болница,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Чарли Сафран, и неговия колега Уорнър Слак,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,говорят от десетилетия,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,че едно от най-подценяваните богатства в здравеопазването
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,е пациентът.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Те говорят за това от седемдесетте години на 20 век.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега ще се върна назад в историята.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е от юли 1969г.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Бях първокурсник в университета
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и това е когато за първи път кацнахме на Луната.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,И беше първият път,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,когато можехме да видим от друга повърхност -
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,това е мястото където ние сме в момента,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,където живеем.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Светът се променяше.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И щеше да се промени по начини, които никой не можеше да предскаже.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Няколко седмици по-късно
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,се състоя Удсток.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Три дни забавления и музика.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Тук, единствено за историческа достоверност,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,е моя снимка от същата тази година.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(смях)
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, вълнистата коса, сините очи.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,беше наистина интересно.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,През есента на 1969та
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,беше издаден "Каталогът на цялата Земя" (Whole Earth Catalog).
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Беше хипи журнал за самозадоволяването на нуждите на човек.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние си мислим, че хипитата са просто хедонисти,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,но имаше един много силен компонент - аз бях в това движение -
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,много силен компонент
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,да бъдеш отговорен за себе си.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Подзаглавието на книгата
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,е: "Достъп до инструменти."
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,И пишеше как да си построите собствена къща,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,как да отглеждате собствена храна, всякакви неща.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,През осемдесетте,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,този доктор, Том Фъргюсън,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,беше медицинския редактор на "Каталогът на цялата Земя" (Whole Earth Catalog).
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И той вида, че огромната част
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,от това, което правим в медицината и здравеопазването,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,е да се грижим за себе си.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност той каза, че това са 70% до 80%
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,от това как ние в действителност се грижим за телата ни.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Той също така видя,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,че когато здравеопазването се обръща към медицината
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,в случай на по-сериозна болест,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,основната пречка е достъпа до информация.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,И когато Мрежата (Интернет) се появи, това промени всичко,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,защото не само можехме да намираме информация,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,а можехме да намираме хора като нас
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,които могат да събират, да ни дават информация.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,И той създаде този термин е-пациент -
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,екипиран, ангажиран, решителен, способен.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно в този период от живота си
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,той имаше донякъде по-достоен вид отколкото в миналото.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Вече бях ангажиран пациент
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,много преди да бях чувал за термина.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,През 2006г. отидох при моя личен лекар за редовен преглед
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,и му бях казал: "Рамото ме боли".
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, снимаха ме с ренген
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и на следващата сутрин -
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,може би сте забелязали - тези от вас, които са преминали през криза с тяхното здраве
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ще разберат това.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази сутрин, някои от лекторите
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,назоваха датата, когато са разбрали за тяхното заболяване.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,При мен беше 9 часа сутринта
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,на 3ти януари 2007.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Бях в офиса, моето бюро беше подредено,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,имах син килим на стените.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Телефонът звънна и беше моят доктор.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,той каза: "Дейв, прегледах рентгеновите ти снимки
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,на компютърния екран в къщи."
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Той каза: "Рамото ти ще се оправи,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,но Дейв, има нещо в белия ти дроб."
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,И ако погледнете червения овал,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,тази сянка не трябва да е там.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Накратко,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз казах: "Значи искате да се върна обратно при вас?"
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Тай каза: "Да, има нужда да ти направим компютърна томография на гръдния кош."
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз добавих: "Има ли нещо, което трябва да направя?"
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Той каза - помислете над това.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е съвет, който вашият доктор ви дава.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Просто се прибери вкъщи и с жена си изпийте по чаша вино."
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Отидох да ми направят компютърна томография
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,и се оказа, че имаше пет от тези неща и в двата ми бели дроба.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,От този момент знаехме, че е рак.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаехме, че не е белодробен рак.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Това означаваше, че се е разнесъл от другаде.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Въпросът беше от къде.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,И така аз отидох на изследване с ултразвук.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Направиха ми това, което много жени преживяват -
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Гел по корема и бъззз.♫
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Моята жена дойде с мен.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя е ветеринарен лекар
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,тъй че е виждала много изследвания с ултразвук.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Имам предвид, тя знае, че не съм куче.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Но това което видяхме - това е снимка от магнитно-резонансна томография,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,това е много по-ясно от изследване с ултразвук.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което видяхме в този бъбрек
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,беше това голямо петно там.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност бяха две такива.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Едното растеше отпред и вече беше изригнало
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,и се беше съединило с червото.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Другото растеше от задната страна и се беше закачило за подбедрения мускул,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,който е голям мускул от задната страна, за който никога не бях чувал,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,но изведнъж започна да ме е грижа за него.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Прибрах се вкъщи.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега търсех в Гугъл - онлайн съм от 1989 чрез Compuserv. ...
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Прибрах се вкъщи и не знам дали можете да прочетете детайлите тук,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,не е важно.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Отворих уважаван медицински уебсайт,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,WebMD,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,защото знам как да филтрирам боклуците.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Също така открих жена си онлайн.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди да я срещна,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,прегледах различни не дотам задоволителни резултати от търсенията ми.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(смях)
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че търсех качествена информация.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Доверието е толкова важно -
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,на кои източници на информация можем да се доверим?
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Къде свършва тялото ми
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и започва нашественика?
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,И рака, тумора, е нещо, което расте от собствената ти тъкан.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Как се случва това?
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Къде започват и свършват
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,възможностите на медицината?
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами, ето какво прочетох на сайта WebMD:
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Прогнозата е лоша
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,за рак на бъбреците в напреднал стадий.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Почти всички пациенти са неизлечими."
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Достатъчно дълго време ползвам Интернет за да знам,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,че ако не харесам първия резултат от търсенето,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,продължавам да търся нататък.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,И това което намерих на други уеб сайтове,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,дори на третата страница от резултатите на Гугъл,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Изгледите са необещаващи",
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Прогнозата е неприветлива."
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз си мисля: "Какво пък?"
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Изобщо не се чувствах болен.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Имам предвид, изморявах се вечер,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,но бях на 56 години.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Бавно отслабвах,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,но за мен, това бяха нещата, които доктора ми каза да правя.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Там имаше наистина нещо.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И това е диаграмата на рак на бъбреците в четвърти стадий
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,от лекарството, което в края на краищата получих.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,По чиста случайност, същото това нещо беше в белия ми дроб.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,В левия фемур, лявата бедрена кост, има още едно.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз имах едно. Моят крак накрая се счупи.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Припаднах и се приземих на него, и той се счупи.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Имам го и в черепа си,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,и тогава за още по-добра мярка, имах и тези останали тумори -
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,включително, до преди лекуването ми да започне,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,тумор растеше и от езика ми.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Имах рак на бъбреците растящ от езика ми.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,И това което прочетох беше, че средно статистически ще оцелея
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,още 24 седмици.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Това беше лошо.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Стоях на прага на смъртта.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Помислих си: "Как ще изглежда лицето на моята майка
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,в деня на погребението ми?"
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Трябваше да седна с дъщеря си
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,и да кажа: "Това е ситуацията."
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Приятелят и беше с нея.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Казах: "Не искам да се жените прибързано
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,само за да можеш да го направиш докато баща ти е жив."
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Беше наистина сериозно.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото ако се чудите, защо пациентите са мотивирани и искат да помагат,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,помислете над това.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, моят доктор ми предписа общност от пациенти,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Acor.org,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,мрежа от пациенти страдащи от рак, от всякакви невероятни неща.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Много бързо те ми казаха,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ракът на бъбреците е много рядко заболяване.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Намери специализиран център.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Няма лечение, но има нещо, което понякога работи -
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,обикновено не работи -
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,наречено висока доза интерльойкин (interleukin).
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Повечето болници не го предлагат,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,така че дори няма да ти кажат че съществува.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И не им позволявай да ти дават каквото и да било преди това.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И между другото - ето имената на четирима доктори
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,в твоята част на САЩ, които го предлагат, и техните телефонни номера."
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко невероятно е това?
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(аплодисменти)
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Така е.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето ни четири години по-късно,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,все още не можем да намерим уеб страница, която да дава тази информация на пациентите.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Одобрена от правителството, Американската Ракова Асоциация,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,но пациентите знаят това, което искат да знаят.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е силата на мрежите от пациенти.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Това невероятно вещество -
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,споменах още веднъж - къде свършва моето тяло?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,В последно време говоря много с моя онколог,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,защото се опитвам да поддържам моите лекции технически верни.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,И той каза: "Знаеш ли какво, имунната система
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,е добра в откриването на нашественици -
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,бактерии идващи отвън -
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,но когато твоята собствена тъкан, която е пораснала,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,е нещо съвсем различно."
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,И всъщност преминах през умствена тренировка,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,защото създадох собствена общност за подпомагане на пациенти
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,в интернет
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,и един от моите приятели, всъщност един мой роднина,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,каза: "Виж Дейв, кой израстна това нещо?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще се настроиш ли така
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,мисловно атакувайки се?"
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,И така започнахме.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,И историята как се случи всичко това е в тази книга.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Както и да е, по този начин се развиха нещата с числата.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Бидейки себе си, аз слагам числата от уеб сайта на моята болница
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,с големината на туморите ми в таблица.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Не се притеснявайте за количеството.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Вижте, това е имунната система.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно нещо, тези две жълти линии
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,показват кога получих двете дози от интрельойкин
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,с разлика между тях от 2 месеца.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,И вижте как големината на туморите спадна рязко за това време.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто невероятно.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Кой знае на какво ще сме способни когато се научим да го използваме по.добре.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Кулминацията беше, когато година и половина по-късно
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,аз бях там, когато тази великолепна млада жена, моята дъщеря,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,се ожени.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,И когато тя слезе по тези стълби
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и бяхме в този момент само тя и аз,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,аз бях толкова щастлив, че тя не се наложи да каже на майка си:
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Иска ми се и баща ми да беше тук".
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И това е което правим
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,когато подобряваме здравеопазването.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега искам да поговоря накратко за няколко други пациента,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,които правят всичко възможно да подобрят здравеопазването.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е Регина Холидей,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,художник в Уошингтън ДиСи,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,чийто съпруг почина от рак на бъбреците година след моята болест.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Тук тя рисува стенопис
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,на ужасните му последни седмици в болницата.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Едно от нещата, което тя откри
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,е, че медицинските данни на съпруга й
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,в тази папка
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,просто не са били подредени.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И тя си помислила: "Нали знаете, ако има етикет с хранителните данни
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,на опаковката с мюсли,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,защо да не може да има нещо толкова просто
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,казващо на новата сестра, започваща смяната си,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,всеки нов доктор,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,основните неща за състоянието на съпруга ми?"
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И така тя нарисува този стенопис със здравните факти
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,с етикет за хранителност,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо като това,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,в неговата диаграма.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,След това миналата година тя нарисува тази диаграма.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ти изучаваше здравеопазването като мен.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя осъзна, че има много хора,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,които са написали книги, които пропагандират пациентите,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,за които просто не чувате по медицинските конференции.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Пациентите са едно толкова подценявано богатство.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И както е казано в моето представяне,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Станах донякъде известен казвайки, че пациентите би трябвало да имат достъп до собствените си данни.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,И всъщност преди няколко години казах по време на една конференция,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Дайте си ми проклетите данни,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,защото на вас хора не може да се разчита да ги пазите чисти."
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,И тук тя държи нашите данни зад язовирна стена -
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,това е игра на думи -
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,които започват да излизат, да пробиват -
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,водата символизира нашите данни.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност искам да направя една малка импровизация тук за вас.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Един човек от Туитър, който познавам,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,занимаващ се с ИКТ в здравеопазването, живеещ извън Бостън,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и той написа рап за е-Пациента.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Текста е както следва:
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Дай си ми проклетите данни ♫
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Искам да съм е-Пациент точно като Дейв ♫
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Дай си ми проклетите данни, защото моят живот те ще спасят ♫
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Няма да продължавам нататък.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(апладисменти)
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(смях)
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Помислете за възможностите,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,защо АйФоните и АйПадовете
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,се развиват толкова по-бързо
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,от здравните инструменти, който са достъпни
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,и помагат да се погрижите за семейството си?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е уеб сайт, VisibleBody.com,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,на който попаднах.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,И си помислих: "Чудя се, кой мускул е подбедрения мускул?"
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете да цъкнете на нещата и да го премахнете.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,И видях: "Това тук е моят бъбрек и подбедреният мускул."
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,И го завъртях в 3-измерното пространство
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,казвайки: "Сега вече разбирам."
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,И тогава осъзнах, че това ми напомня на Гугъл Земя,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,където можете да долетите до всеки адрес.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,И си помислих: "Защо да не направим това
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и да го свържем с моите дигитални здравни данни
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и да имаме Гугъл Земя за тялото ми?"
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,И какво изкара Гугъл тази година?
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Вече има Гугъл браузър за тялото.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Но както виждате, все още е всеобщ.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Това не са моите данни.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ако успеете да извадите тези данни от иззад язовирната стена
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,така че иноваторите в софтуера да могат да се възползват от нея,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,по начина, по който иноваторите обичат да го правят,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,кой знае какво ще сме способни да измислим.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Една последна история: това е Кели Юнг,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,пациент с ревматоиден артрит
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,от Флорида.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е жива история
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,развиваща се през последните няколко седмици.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,РА пациентите, както те се наричат -
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,нейнея блог е RA Warrior -
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,имат голям проблем,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,защото 40% от тях нямат видими симптоми.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,И това прави много трудно следенето на развитието на болестта.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,И някой доктори мислят: "Да бе, наистина те боли."
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И благодарение на нейното онлайн проучване, тя откри, че
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ядрено сканиране на костите,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,което обикновено се използва за рак,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,може също така да открие възпаления.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,И тя видя,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,че ако няма възпаление
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,картината от скенера е еднородно сива.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И тя го направи.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,И радиологът казал: "Не открихме рак"
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност това не беше това, което радиологът трябваше да направи.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя искаше да бъде прегледано още веднъж и го направи,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,и нейния доктор я изгони.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя си взе CDто.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,лекарят каза: "Щом няма да следвате инструкциите ми,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,си вървете."
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя си взе CDто със себе си със сканираните изображения
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и вижте всичките тези горещи точки.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,И сега тя е активно ангажирана със своя блог
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,и търси помощ за намирането на по-добра грижа.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Вижте - това е решителен пациент, без медицинско обучение.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние сме, вие сте,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,най-малко използвания ресурс в здравеопазването.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което тя успя да направи,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,е благодарение на това, че имаше достъп до суровите данни.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко сложно беше това?
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами по време на TED2009
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,самият Тим Бърнърс-Лий, изобретателя на Интернет, говори
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,за това, че следващото голямо нещо
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,не е вашият браузър да излезе
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и да намери статии относно информацията,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,а самата сурова информация.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,И ги прикани накрая на лекцията да пеят
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Сурова информация сега.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Сурова информация сега."
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз ви моля,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,3 думи, моля, за да подобрим здравеопазването:
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,позволете на пациентите да помогнат.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Позволете на пациентите да помогнат.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Позволете на пациентите да помогнат.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Позволете на пациентите да помогнат.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(аплодисменти)
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,За всички пациенти по Света
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,гледайки това онлайн,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Бъдете всички благословени - позволете на пациентите да помогнат.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Домакин: Бъдете и Вие благословен. Благодаря Ви много.