1
00:00:00,873 --> 00:00:02,673
(драконий вопль)

2
00:00:03,517 --> 00:00:04,732
Народ любит своего короля.

3
00:00:07,374 --> 00:00:08,994
Они знают, что это я спас город

4
00:00:08,994 --> 00:00:10,313
и выиграл войну.

5
00:00:17,173 --> 00:00:18,310
Война еще не выиграна.

6
00:00:21,738 --> 00:00:23,954
Удобно считать своих врагов злом.

7
00:00:26,045 --> 00:00:29,048
Но во все времена во всех войнах
добро и зло сражались на обеих сторонах.

8
00:00:33,459 --> 00:00:34,659
У них есть выбор:

9
00:00:35,039 --> 00:00:39,274
жить в моем новом мире
или умереть в своем старом.

10
00:00:40,850 --> 00:00:43,017
Здесь и сейчас шутки кончились.

11
00:00:43,017 --> 00:00:45,018
Не думаю, что мне удастся выпутаться.

12
00:00:47,811 --> 00:00:49,246
Если одичалые прорвутся за Стену,

13
00:00:49,353 --> 00:00:51,221
они сметут всех и каждого.

14
00:00:53,101 --> 00:00:56,918
Как мы обычно поступаем с теми,
кто обидел наших близких?

15
00:00:59,665 --> 00:01:01,342
Я хочу знать, на чьей ты стороне.

16
00:01:04,803 --> 00:01:06,064
Скажите своему отцу, что я прибыл.

17
00:01:06,467 --> 00:01:09,020
И что не только Ланнистеры
всегда платят свои долги.

18
00:01:11,078 --> 00:01:13,991
Вы будете словно звери рвать его друг у друга,
пока не разорвете на части.

19
00:01:14,252 --> 00:01:16,914
Я сожгу наш дом дотла, но не допущу этого.

20
00:01:19,113 --> 00:01:19,851
(крики)

21
00:01:20,297 --> 00:01:21,789
Сегодня мы дадим бой!

22
00:01:22,958 --> 00:01:24,558
Есть только одна преисподняя…

23
00:01:26,283 --> 00:01:27,545
и мы в ней живем.

24
00:01:33,590 --> 00:01:35,236
Если вы ищете справедливости,

25
00:01:35,545 --> 00:01:37,746
вы ищете ее не в том месте.

26
00:01:41,859 --> 00:01:45,028
Другие субтитры к видео на Ютубе: www.facebook.com/subtitleyoutube