1
00:00:03,258 --> 00:00:05,029
Oamenii isi iubesc regele.

2
00:00:07,374 --> 00:00:08,994
Ei stiu ca eu am salvat orasul,

3
00:00:08,994 --> 00:00:10,692
Stiu ca am castigat razboiul.

4
00:00:17,173 --> 00:00:18,567
Razboiul nu e castigat.

5
00:00:21,738 --> 00:00:23,954
Este tentant sa iti vezi dusmanii diabolicii.

6
00:00:26,045 --> 00:00:29,366
Insa in orice razboi purtat vreodata a existat bine si rau.

7
00:00:33,459 --> 00:00:34,659
Au de facut o alegere.

8
00:00:35,039 --> 00:00:39,274
Pot traii in lumea mea noua sau pot murii in cea veche a lor.

9
00:00:40,850 --> 00:00:43,017
Lucrurile sunt cam tensionate acum.

10
00:00:43,017 --> 00:00:45,320
Si nu cred ca pot scapa din nou cu vorba buna.

11
00:00:47,811 --> 00:00:49,246
Daca salbaticii patrund dupa zid,

12
00:00:49,353 --> 00:00:51,406
O sa distruga tot si pe toata lumea.

13
00:00:52,846 --> 00:00:56,918
Daca avem sansa, ce le facem celor cei ii ranesc pe cei ce ii iubim?

14
00:00:59,601 --> 00:01:01,498
Vreau sa stiu de partea cui esti.

15
00:01:04,698 --> 00:01:06,201
Spune-i tatalui tau ca sunt aici.

16
00:01:06,467 --> 00:01:09,382
Si mai spunei ca Lannisterii nu sunt singurii ce isi platesc datoriile.

17
00:01:11,078 --> 00:01:13,991
O sa va bateti pe el ca niste bestii pana o sa-l distrugeti.

18
00:01:14,252 --> 00:01:16,914
O sa ard familia noastra inainte sa las asta sa se intample.

19
00:01:19,113 --> 00:01:19,851
Fratilor,

20
00:01:20,297 --> 00:01:21,789
In noaptea asta luptam.

21
00:01:22,958 --> 00:01:24,558
Este in singur Iad...

22
00:01:26,283 --> 00:01:27,807
cel in care traim acum!

23
00:01:33,590 --> 00:01:35,236
Daca doresti dreptate...

24
00:01:35,545 --> 00:01:37,746
ai venit in locul gresit.