1
00:00:00,873 --> 00:00:02,673
(Cri du dragon)

2
00:00:03,517 --> 00:00:04,732
Le peuple aime leur Roi.

3
00:00:07,374 --> 00:00:08,994
Joffrey: Ils savent que j'ai sauvé la cité.

4
00:00:08,994 --> 00:00:10,313
Ils savent que j'ai gagné la guerre.

5
00:00:17,173 --> 00:00:18,310
Jaimie: La guerre n'ai pas encore gagné.

6
00:00:21,738 --> 00:00:23,954
Jorah: Il est tentant de voir vos ennemis comme le mal.

7
00:00:26,045 --> 00:00:29,048
Mais il y a le bien et le mal des deux 
côtés dans toutes les guerres où j'ai combattu.

8
00:00:33,459 --> 00:00:34,659
Daenerys: Ils ont le choix.

9
00:00:35,039 --> 00:00:39,274
Ils peuvent vivre dans mon nouveau monde, 
Ou ils peuvent mourir dans l'ancien.

10
00:00:40,850 --> 00:00:43,017
Tyrion: Les choses sont un peu tendu en ce moment.

11
00:00:43,017 --> 00:00:45,018
Je ne pense pas que je parle de la façon de sortir d'ici.

12
00:00:47,811 --> 00:00:49,246
Jon: Si les sauvageons font une brèche dans le mur,

13
00:00:49,353 --> 00:00:51,221
Ils vont s’abattrent sur tout et tout le monde.

14
00:00:53,101 --> 00:00:56,918
Jaimie: Vu la situation, qu'est-ce que nous aurions dû
faire pour ceux qui souffrent et ceux que nous aimons?

15
00:00:59,665 --> 00:01:01,342
Bealish: Je veux savoir de quel côté vous êtes.

16
00:01:04,803 --> 00:01:06,064
Oberyn Martell: Dite à votre père que je suis ici...

17
00:01:06,467 --> 00:01:09,020
Et dite lui que les Lannister ne sont pas
les seuls à payés leurs dettes.

18
00:01:11,078 --> 00:01:13,991
Cersei: Vous combattrez contre lui comme des bêtes
jusqu'a ce qu'il soit taillé en pièces.

19
00:01:14,252 --> 00:01:16,914
Je ferai brûler notre maison sur cette terre
avant de laisser cela se produire!

20
00:01:19,113 --> 00:01:19,851
(cris)

21
00:01:20,297 --> 00:01:21,789
Allister Thorne: Ce soir, nous combattrons!

22
00:01:22,958 --> 00:01:24,558
Melisandre: Il n'y a qu'un seul enfer...

23
00:01:26,283 --> 00:01:27,545
C'est celui où l'on vit en ce moment.

24
00:01:33,590 --> 00:01:35,236
Tyrion: Si vous voulez la justice...

25
00:01:35,545 --> 00:01:37,746
Vous êtes venu au mauvais endroits.