[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Bom, vamos colocar a imagem da Terra.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,A Terra é incrível.
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Sou geóloga, então fico\Nmuito entusiasmada,
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,mas a Terra é ótima.
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ela é poderosa, é dinâmica,\Nestá em constante transformação.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,É um lugar bem legal pra se viver.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas quero compartilhar com vocês hoje\Nminha perspectiva como geóloga
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,sobre como entender o passado da Terra\Npode ajudar nas decisões que tomamos hoje
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,sobre como viver\Nde forma sustentável nela.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Tem um monte de coisas interessantes\Nque acontecem na superfície terrestre.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Se ampliarmos um pouquinho o zoom,
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,quero falar com vocês um pouco\Nsobre uma dessas coisas.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Materiais se misturam\Nna superfície terrestre o tempo todo
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,e uma das principais coisas\Né que o material de montanhas altas
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,sofre erosão, se movimenta\Ne é depositado no mar.
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um processo contínuo
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,e tem grande impacto na forma\Ncomo a paisagem evolui.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Eis um exemplo do sul da Índia.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Temos lá algumas das maiores\Nmontanhas do mundo,
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,e dá pra ver nessa foto de satélite
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,os rios transportando material\Ndaquelas montanhas para o oceano.
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Podemos pensar nesses rios\Ncomo escavadeiras.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Eles basicamente erodem essas montanhas\Ne as transportam para o oceano.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Aumentando um pouquinho o zoom,\Npodemos ver que...
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos um exemplo.\NVamos aumentar um pouquinho o zoom.
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Queremos falar sobre um rio específico.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Dá pra ver lindos traçados\Nproduzidos pelos rios
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,conforme escoam material até o oceano,
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,mas esses traçados se alteram.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Esses rios serpenteiam\Ne mudam bastante curso,
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,e isso pode causar\Ngrande impacto em nossa vida.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Um exemplo é o Rio Kosi.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.45,Default,,0000,0000,0000,,O Rio Kosi tem um traçado em forma de C.
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ele sai das grandes montanhas do Nepal,
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,carregando consigo\Numa tonelada de material,
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,muito sedimento proveniente\Nda erosão das montanhas altas,
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,e ele espalha por toda a Índia,\Nescoando esse material.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ampliar a imagem nessa área
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,e vou falar um pouco\Nsobre o que aconteceu com o Rio Kosi.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um exemplo do quanto\Nesses sistemas podem ser dinâmicos.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma imagem de satélite\Nde agosto de 2008,
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,e ela é colorida,
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,mostrando a vegetação em verde\Ne mostrando a água em azul.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Aqui também dá pra ver\No formato em C desse rio,
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,em sua saída do Nepal.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Bem, essa é a temporada das monções.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Agosto é época de monções nessa região,
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,e todos que vivem próximos a rios\Nsabem que haverá inundações,
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,perigo e, no mínimo, transtornos\Nassociados à temporada.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas algo interessante aconteceu em 2008:\Nesse rio fluiu de forma bem diferente.
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ele transbordou de forma\Nbem diferente do normal.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,O Rio Kosi está fluindo aqui embaixo,
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.55,Default,,0000,0000,0000,,mas, às vezes, ao causarem a erosão\Nde sedimentos, os rios meio que entopem,
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:52.42,Default,,0000,0000,0000,,e esse entupimento pode fazer com que eles\Nmudem drasticamente seu percurso.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Essa imagem de satélite\Né de duas semanas depois.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o percurso anterior, em forma de C,
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,e dá pra perceber\Nque ele não está mais azul.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Agora, o que vemos é um percurso azul\Nque atravessa o meio desse campo de visão.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,O curso natural do Rio Kosi\Nmudou radicalmente.
Dialogue: 0,0:03:07.100,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Pra se ter uma ideia,\Na escala aqui é de 64 km.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,O rio se moveu mais\Nde 48 km, abruptamente.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Então, o rio entupiu e seu curso natural\Nmudou radicalmente.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma imagem de uma semana depois
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,e dá pra ver que, antes,\No rio passava por aqui
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,e dá pra ver que o processo\Nde mudança de curso continua
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,conforme ele vai se afastando\Ndo seu fluxo principal.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Dá pra imaginar\Nque, em paisagens como essa,
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,onde os rios mudam\Nde lugar com frequência,
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,é muito importante entendermos\Nquando, onde e como eles vão mudar.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas esses tipos de processo\Ntambém acontecem bem perto de nós.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,o Rio Mississippi drena a maior parte\Nda região central do país.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Ele arrasta material\Ndas Montanhas Rochosas
Dialogue: 0,0:03:49.100,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,e da região das Grandes Planícies.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ele drena e carrega esse material,\Natravessando os EUA,
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,até despejá-lo no Golfo do México.
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o fluxo do Rio Mississippi\Nque conhecemos atualmente,
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,mas ele já teve um fluxo diferente.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Verificando os registros geológicos,\Npodemos descobrir seu fluxo no passado.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, essa região vermelha aqui
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,é onde sabemos que o Rio Mississippi\Nfluía e depositava material
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 4,6 mil anos atrás.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Aí, uns 3,5 mil anos atrás,\Nseu curso mudou
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,e passou a fluir nessa direção\Naqui em laranja.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,E ele foi seguindo assim.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ele era assim uns 2 mil anos atrás...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,mil anos atrás...
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,700 anos atrás.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Foi somente 500 anos atrás
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,que ele passou a ter esse percurso\Nque conhecemos hoje.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Esses processos são muito importantes,
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,principalmente aqui,\Nnessa região de delta,
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,onde esses eventos de mudança\Nde curso do Rio Mississippi
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,estão criando plataformas de terra\Nentre a terra e o mar.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,É uma região muito valorizada.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Deltas como esse são das regiões\Nmais densamente povoadas do planeta.
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Então, entender a dinâmica\Ndessas paisagens,
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,a forma como se formaram e como vão\Ncontinuar a mudar no futuro,
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,é muito importante para as pessoas\Nque vivem no local.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Os rios também serpenteiam.
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Estamos falando de mudanças maiores.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Quero mostrar alguns rios serpenteando.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ampliar a imagem\Nsobre a Bacia do Rio Amazonas.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, mais uma vez,\Ntemos um grande sistema fluvial
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,que drena, movimenta e arrasta material\Nda Cordilheira dos Andes,
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,transportando-o pela América do Sul\Naté despejá-lo no Oceano Atlântico.
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Se ampliarmos a imagem,\Npodemos ver fluxos belos e curvilíneos.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,São traçados lindos,\Nmas, como já disse, não são estáticos.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Eles serpenteiam pra lá e pra cá.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar imagens de satélite\Ndos últimos 30 anos, mais ou menos,
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,para monitorar essas mudanças.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos parar um pouquinho\Ne observar as dobras ou curvas nesse rio.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Dá pra ver que ele não fica\Nno mesmo lugar por muito tempo.
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Ele muda, evolui e se retorce\Nem seus traçados.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Se observarmos essa região em particular,
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,quero mostrar a vocês que o rio\Nfaz meio que uma volta
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.69,Default,,0000,0000,0000,,que se extingue totalmente,
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,quase como se fosse uma chicotada
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:00.37,Default,,0000,0000,0000,,que muda o percurso do rio naquele ponto.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Só como referência,
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,nesse local, o rio teve uma mudança\Nde mais de 6,5 quilômetros
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ao longo de uma ou duas temporadas.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Então, esse traçados\Nem que vivemos na Terra,
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,conforme esse material\Né erodido das montanhas
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,e carregado até o mar, ficam\Nserpenteando e mudando o tempo todo,
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,e precisamos conseguir\Nentender esses processos
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos viver\Nde forma sustentável nesses locais.
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas é difícil fazermos isso\Nse a única informação que temos
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,for o que está acontecendo\Nhoje na superfície. Certo?
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Não temos muitos registros.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Só temos 30 anos de fotografias\Nde satélite, por exemplo.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de mais registros\Npara entender melhor esses processos.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, precisamos saber\Ncomo essas paisagens vão reagir
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,a mudanças climáticas\Ne a mudanças no uso da terra
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,devido à ocupação e modificações\Ncontínuas da superfície da terra.
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,É aí que entram as rochas.
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Conforme os rios fluem,
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,conforme vão carregando material\Ndas montanhas até o mar,
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:00.59,Default,,0000,0000,0000,,às vezes, blocos de areia, argila\Ne rocha ficam presos no chão.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Esses blocos que ficam\Npresos são soterrados
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,e, com o tempo, isso produz\Ngrande acúmulo de sedimentos
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,que acabam se transformando em rocha.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que podemos ir\Na lugares como esse
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,onde vemos pilhas grandes e espessas\Nde rochas sedimentares
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,e voltar no tempo, descobrindo\Ncomo as paisagens eram no passado.
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazer isso para ajudar\Na reconstituir e a entender
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:26.10,Default,,0000,0000,0000,,como as paisagens terrestres evoluíram.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Isso é bem conveniente também
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,porque a Terra teve uma história\Nmeio que épica, né?
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Esse vídeo é uma reconstituição\Nda paleogeografia
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,dos primeiros 600 milhões de anos\Nde história da Terra.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Só um pouquinho de tempo.
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Conforme as placas se movimentam,
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que o clima mudou,\No nível do mar mudou.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Temos diversos tipos\Ndiferentes de paisagem
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:53.48,Default,,0000,0000,0000,,e diferentes tipos de ambientes\Nque podemos reconstituir.
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Como numa máquina do tempo,\Npodemos voltar e observar,
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,e na verdade temos uma máquina do tempo,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.34,Default,,0000,0000,0000,,porque podemos analisar as rochas\Nque foram soterradas nessas épocas.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar um exemplo disso
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,e levá-los a uma época\Nespecial do passado da Terra.
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Uns 55 milhões de anos atrás,\Nhouve um evento de aquecimento repentino.
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Uma grande quantidade de dióxido\Nde carbono foi liberada na atmosfera,
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,o que causou um aquecimento\Nglobal rápido e extremo.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Quando digo "aquecimento",\Nquero dizer bem quente mesmo,
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,a ponto de haver crocodilos e palmeiras
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,no extremo norte do Canadá\Ne no extremo sul da Patagônia.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Foi uma época bem quente,\Ne esse aquecimento foi repentino.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:30.20,Default,,0000,0000,0000,,O que podemos fazer
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,é voltar e encontrar rochas\Nque foram depositadas nessa época
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,e descobrir como a paisagem mudou\Ndevido a esse aquecimento.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Então aqui, oba, rochas.
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Uma pilha de rochas.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Essa área amarela aqui\Né na verdade o "fóssil" de um rio.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Assim como o desenho que mostrei,
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:51.93,Default,,0000,0000,0000,,esses depósitos ocorreram\N55 milhões de anos atrás.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Como geólogos, podemos\Nobservá-los bem de perto
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.28,Default,,0000,0000,0000,,e reconstituir a paisagem\Nao longo do tempo.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Outro exemplo.
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Essa parte em amarelo é um fóssil de rio.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Tem outra logo acima.
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Podemos analisar em detalhes,\Nfazer cálculos e observações
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,e avaliar características.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, as características\Nque destaquei ali
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,nos mostram que esse rio em particular\Ntinham uns 90 cm de profundidade.
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Você podia andar nesse lindo riacho
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,se estivesse nessa região\N55 milhões de anos atrás.
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,O material avermelhado que está\Nacima e abaixo desses canais
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.16,Default,,0000,0000,0000,,são depósitos antigos de material.
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Podemos analisá-los para descobrir\No que vivia e crescia naquela paisagem
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,e para entender como esses rios\Ninteragiam com as áreas de alagamento.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver em detalhes\Ne reconstituir, com certa precisão,
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,o traçado desses rios\Ne a paisagem geográfica da época.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando fazemos isso, nesse local\Nem particular, nesse momento,
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,se observarmos o que aconteceu\Nantes dessa repentina mudança climática,
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:49.71,Default,,0000,0000,0000,,os rios meio que fluíam\Ndas montanhas até o mar,
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,e eram talvez semelhantes ao que mostrei\Na vocês na Bacia do Rio Amazonas.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas, bem no início\Ndessa mudança climática,
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,esses rios mudaram drasticamente.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,De repente, eles ficaram mais largos
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:05.21,Default,,0000,0000,0000,,e começaram a mudar pra lá\Ne pra cá mais rapidamente.
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:09.67,Default,,0000,0000,0000,,No fim, os rios voltaram\Na um estado mais parecido
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,com como eram antes\Ndesse evento climático,
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,mas isso levou muito, muito tempo.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Podemos voltar na história da Terra\Ne fazer esse tipo de reconstituição
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:22.71,Default,,0000,0000,0000,,para compreender como\Nas paisagens terrestres mudaram
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,devido a um evento climático como esse\Nou devido ao uso da terra.
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.66,Default,,0000,0000,0000,,A forma como os rios mudam
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,ou as razões de os rios mudarem\Nde padrão e de percurso
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,se devem a coisas como água extra\Ncaindo na superfície
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,quando as temperaturas aumentam,
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,a mais sedimento se movendo\Ne ocorrendo mais erosão,
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,e isso modifica o comportamento dos rios.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Por fim,
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:49.39,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a superfície da Terra\Nfor o nosso lar,
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:52.85,Default,,0000,0000,0000,,precisamos gerenciar com cuidado\Nos recursos e os riscos
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.78,Default,,0000,0000,0000,,relacionados à vida\Nem ambientes dinâmicos.
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,E acho que a única forma de realmente\Nfazermos isso de forma sustentável
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,é incluindo informações
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:06.03,Default,,0000,0000,0000,,sobre como as paisagens se desenvolveram\Ne se comportaram no passado da Terra.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)