[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Intro Video
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Je vous salue mes amis.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous intéressés par le futur,
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,car c'est là que vous et moi allons passer le reste de nos vies.
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes intéressé par l'inconnu,
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Les mystères, l'inexplicable
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pour ça que vous êtes ici.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pourquoi je dis:
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Merci d'être venu au 30ème Chaos Communication Congress.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Applaudissements
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait 30 ans et nous avons parcouru un long chemin.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,En partant d'un petit groupe de nerds et de geeks
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,dont les conseils ont été largement ignorés,
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,c'est devenu un mouvement énorme
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,un mouvement énorme de personnes dont les conseils sont dans la plupart des cas toujours ignorés.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Applaudissements plus forts
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Mais le congrès de cette année n'a pas de devise.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Habituellement, nous arrivons à une sorte de distorsion
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,et quelqu'un a une idée à transmettre, un message pour la communauté, ainsi que le public.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette année il n'y a pas de devise. Car cette année nous sommes sans voix.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Notre esprit est vide.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y avait pas de message assez fort
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,qui pouvait décrire ce qu'il se passe actuellement en nous.
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'est venu avec quelque chose.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Donc il n'y a pas de motto.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Parce-que nous nous sommes réveillés.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes réveillés après un mauvais rêve.
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Se réveiller d'un mauvais rêve à une réalité encore pire.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Et une réalité qui ne peut pas être ignorée plus longtemps.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes levez dans la "Hollywood Reality",
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:14.55,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, où un agent à la télévision affiche votre âme à l'écran
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:20.76,Default,,0000,0000,0000,,en quelques clics et sans compétences spéciales.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Et en général c'est une bonne partie de rigolade quand ça arrive.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette année nous avons arrêté de rigoler. Ce n'est pas marrant.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Parce-que cet agent, il s'agit d'un Agent Orange digitale.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Cet agent est venue et a pris les feuilles de la forêt que nous avons choisis pour vivre et nous épanouir.
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,La forêt qui nous nourrit. La forêt qui apporte de la valeur à nos vies.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Qui nous permet d'apprendre, d'évoluer et d'avoir du fun.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Alors que devons nous faire maintenant ?
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous faire face à cette situation ?
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Reste-t-il quelque chose à faire où est-ce juste "Game Over" ?
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Devons nous retourner l'argent aux actionnaires et tout arrêter ?
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Pouvons-nous rembobiner l'histoire et recommencer avant le crash ?
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Probablement non. Nous sommes embarqués dans une tendance qui semble irréversible.
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais tout de même, revenons un peu en arrière. Regardons dans le passé.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,1984 n'était pas seulement l'année de la première édition de ce congres. C'était aussi un conte, un conte effrayant.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n´était pas un conte de fées.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons prévenu le monde que ceci n'était pas juste un manuel scolaire. Vous savez.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelque chose dont il fallait prendre conscience. Mais personne n'a écouté.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Et en 1984 nous nous sommes réunis pour former une communauté, un groupe de gens d'esprits,
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,qui partagèrent leurs connaissances et discutaient de l'avenir.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyions les risques mais nous voyions aussi la chance et nous le faisons toujours.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,et parce-que le meilleur moyen de prédire l'avenir est de l'inventer,
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,les hackers ont modelé le net en fonction de leurs principes de base: la confiance et l'amitié.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que ce n'était pas assez. Et maintenant nous sommes en 2013.
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes dans le 21ème siècle, cet avenir qu'autrefois nous attendions avec impatience et que nous imaginions si glorieux.
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais à présent tout semble si cassé et inutilisable.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Que devons nous faire maintenant ? Nous devons réinventer internet.
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons repenser internet.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons redessiner notre forêt pour que nous puissions y vivre en harmonie mais aussi en sécurité face aux prédateurs.
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce dont nous avons besoins c'est d'une "New Standards Alliance".
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Une force tellement forte, quelle pourrait au minimum ralentir le rythme de la surveillance globale et nous permettrait de récupérer un certain contrôle.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le faire et vous pouvez commencer ici.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Ici, maintenant.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Et votre conscience est importante!
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Faites toujours ce que votre cœur vous dit.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne poursuivez pas l'argent.
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:17.29,Default,,0000,0000,0000,,S'il y a une chose que nous avons appris de cette année passée, c'est que chacun d'entre nous peut faire la différence.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Une personne peut créer une vague qui ne peut plus être arrêtée.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, attention nous avons un rendez-vous.
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un rendez-vous pour faire
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire en sorte que ce soit plus facile pour tous, de se déplacer rapidement et sans peur.
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Je déclare par la présente que vous êtes des papes authentiques et autorisés.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Applaudissements plus forts
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Et puisque un pape n'est pas soumis à l'autorité des autorités, vous devriez bien faire maintenant.
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi protégé contre tous les démons de ce monde je vais vous laisser en vous remerciant une nouvelle fois d'être aussi impressionnant.
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,et de vouloir être une part de la solution.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,"Carpe Noctem", profitez de la nuit, aillez du plaisir et allons sauver le monde!
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Applaudissements
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,subtitles created by c3subtitles.de