WEBVTT

00:00:00.935 --> 00:00:03.049
Danas ću vas naučiti

00:00:03.049 --> 00:00:06.809
kako da igrate moju omiljenu igru:

00:00:06.809 --> 00:00:10.292
masovno višekorisničko
rvanje palčevima.

00:00:10.292 --> 00:00:13.612
To je jedina igra na svetu
za koju znam

00:00:13.612 --> 00:00:15.679
da vam kao igraču pruža

00:00:15.679 --> 00:00:18.098
priliku da iskusite

00:00:18.098 --> 00:00:22.486
10 pozitivnih emocija
u 60 sekundi ili manje.

00:00:22.486 --> 00:00:24.998
Ovo je istina, pa ako danas
zaigrate ovu igru sa mnom

00:00:24.998 --> 00:00:27.001
samo jedan minut,

00:00:27.001 --> 00:00:30.701
osetićete radost, olakšanje,
ljubav, iznenađenje,

00:00:30.701 --> 00:00:33.767
ponos, radoznalost, uzbuđenje,
strah i čuđenje,

00:00:33.767 --> 00:00:35.365
zadovoljstvo, kreativnost,

00:00:35.365 --> 00:00:36.904
sve u vremenskom periodu
od jednog minuta.

NOTE Paragraph

00:00:36.904 --> 00:00:39.236
Ovo zvuči prilično dobro, zar ne?
Sada želite da igrate.

00:00:39.236 --> 00:00:40.799
S ciljem da vas naučim ovu igru,

00:00:40.799 --> 00:00:42.172
biće mi potrebno nekoliko dobrovoljaca

00:00:42.172 --> 00:00:44.075
da dođe na scenu veoma brzo,

00:00:44.075 --> 00:00:45.553
i uradićemo malu demonstraciju.

00:00:45.553 --> 00:00:47.594
Dok oni dolaze,
reći ću vam da je

00:00:47.594 --> 00:00:50.056
ovu igru pre 10 godina osmislila

00:00:50.056 --> 00:00:53.353
grupa umetnika u Austriji
pod imenom Monohrom.

00:00:53.353 --> 00:00:55.098
Hvala vam, Monohrom.

00:00:55.098 --> 00:00:57.141
Većina ljudi je upoznata

00:00:57.141 --> 00:00:59.133
sa tradicionalnim rvanjem palčevima
sa dve osobe.

00:00:59.133 --> 00:01:00.721
Sani, hajde da ih podsetimo.

00:01:00.721 --> 00:01:03.507
Jedan, dva, tri, četiri,
objavljujem rat palčeva i rvemo se

00:01:03.507 --> 00:01:05.607
i naravno Sani me pobedi
jer je najbolja.

NOTE Paragraph

00:01:05.607 --> 00:01:09.411
Prva stvar o masivnom višekorisničkom
rvanju palčevima je to

00:01:09.411 --> 00:01:10.822
da smo mi generacija gejmera.

00:01:10.822 --> 00:01:13.173
Postoji milijarde gejmera
trenutno na planteti

00:01:13.173 --> 00:01:14.727
tako da nam treba veći izazov.

00:01:14.727 --> 00:01:18.106
Prva stvar koja nam treba
je više palčeva.

00:01:18.106 --> 00:01:19.800
Eriče, priđi.

00:01:19.800 --> 00:01:22.611
Možemo spojiti tri palca zajedno,

00:01:22.611 --> 00:01:25.069
i Piter nam se može priključiti.

00:01:25.069 --> 00:01:26.789
Možemo imati četiri palca zajedno

00:01:26.789 --> 00:01:28.316
i način na koji pobeđujete

00:01:28.316 --> 00:01:31.513
je da ste prva osoba koja će poklopiti
nečiji palac.

00:01:31.513 --> 00:01:33.371
Ovo je veoma važno. Ne možete

00:01:33.371 --> 00:01:35.908
čekati dok se oni bore i zatim napadnete
u poslednjem trenutku.

00:01:35.908 --> 00:01:37.403
Tako ne možete pobediti.

00:01:37.403 --> 00:01:38.738
A, ko je to uradio.
Eriče, ti si.

00:01:38.738 --> 00:01:41.540
Erik bi pobedio. Bio je prva osoba
koja je poklopila moj palac.

00:01:41.540 --> 00:01:42.950
Ovo je prvo pravilo,

00:01:42.950 --> 00:01:44.809
i možemo videti da je 3 ili 4

00:01:44.809 --> 00:01:47.988
neki tipičan broj palčeva u čvoru,

00:01:47.988 --> 00:01:50.630
ali ako se osećate ambiciozno,
ne morate da se uzdržavate.

00:01:50.630 --> 00:01:51.995
Zaista možemo da se razuzdamo.

00:01:51.995 --> 00:01:54.161
Možete to videti ovde.

00:01:54.161 --> 00:01:57.133
Jedino drugo pravilo
koje treba da zapamtite je

00:01:57.133 --> 00:01:59.400
da kao generacija gejmera,
mi volimo izazov.

00:01:59.400 --> 00:02:01.047
Primetila sam da svi imate palčeve

00:02:01.047 --> 00:02:02.883
koje ne koristite.

00:02:02.883 --> 00:02:05.890
Stoga smatram da treba
da se malo više uključimo.

00:02:05.890 --> 00:02:07.660
A kad bismo imali
samo četvoro ljudi

00:02:07.660 --> 00:02:09.498
to bismo uradili ovako

00:02:09.498 --> 00:02:11.184
i probali bismo da se rvemo

00:02:11.184 --> 00:02:12.965
sa oba palca u isto vreme.

00:02:12.965 --> 00:02:14.272
Odlično.

NOTE Paragraph

00:02:14.272 --> 00:02:16.386
Kada bismo imali
više ljudi u prostoriji,

00:02:16.386 --> 00:02:18.265
umesto rvanja u zatvorenom čvoru,

00:02:18.265 --> 00:02:21.048
možda bismo pokušali
da dopremo do drugih ljudi.

00:02:21.048 --> 00:02:22.769
Zapravo, to ćemo sada i uraditi.

00:02:22.769 --> 00:02:25.321
Pokušaćemo da dopremo
do svih, recimo

00:02:25.321 --> 00:02:28.297
1500 palčeva u ovoj prostoriji

00:02:28.297 --> 00:02:29.610
povezanih u jedan čvor.

00:02:29.610 --> 00:02:32.650
Moramo da povežemo oba nivoa,

00:02:32.650 --> 00:02:35.096
pa ako ste gore, posegnućete

00:02:35.096 --> 00:02:37.309
i gore i dole.

NOTE Paragraph

00:02:37.309 --> 00:02:38.983
Sada -
(Smeh) -

00:02:38.983 --> 00:02:40.875
pre nego što počnemo -

00:02:40.875 --> 00:02:43.908
Ovo je sjajno.
Uzbuđeni ste što igrate.

00:02:43.908 --> 00:02:46.988
Pre nego što počnemo, možete li samo
da vratite slajd na brzinu

00:02:46.988 --> 00:02:48.945
jer ako budete dobri u ovoj igri

00:02:48.945 --> 00:02:51.581
želela bih da znate
da postoje i napredniji nivoi.

00:02:51.581 --> 00:02:54.493
Ovo je jednostavan nivo, zar ne?

00:02:54.493 --> 00:02:56.405
Postoje i naprednije konfiguracije.

00:02:56.405 --> 00:02:58.415
Ovo se zove Konfiguracija Zvezde smrti.

00:02:58.415 --> 00:03:00.122
Ima li obožavatelja Zvezdanih ratova?

00:03:00.122 --> 00:03:02.470
Ovaj se zove Mobijusova traka.

00:03:02.470 --> 00:03:04.290
Ako je neko štreber
za nauku, razumeće.

00:03:04.290 --> 00:03:07.194
Ovo je najteži, ekstremni nivo.

NOTE Paragraph

00:03:07.194 --> 00:03:09.208
Držaćemo se
normalnog nivoa za sada

00:03:09.208 --> 00:03:11.150
i daću vam 30 sekundi‚

00:03:11.150 --> 00:03:13.175
svaki palac u čvor,

00:03:13.175 --> 00:03:14.648
povežite više i niže nivoe,

00:03:14.648 --> 00:03:16.150
a vi momci idite dole.

00:03:16.150 --> 00:03:20.326
30 sekundi. U mrežu.
Napravite čvor.

NOTE Paragraph

00:03:21.178 --> 00:03:23.932
Ustanite!
Lakše je kada ustanete.

00:03:23.932 --> 00:03:27.871
Svi, gore, gore, gore!

00:03:27.871 --> 00:03:30.635
Ustanite, prijatelji.

00:03:31.161 --> 00:03:32.193
U redu.

00:03:32.193 --> 00:03:35.001
Još uvek ne počinjite
da se rvete.

00:03:35.001 --> 00:03:37.781
Ako imate slobodne palčeve,
podignite ih,

00:03:37.781 --> 00:03:41.002
postarajte se
da su povezani.

00:03:41.002 --> 00:03:43.694
Treba da uradimo
poslednju proveru palčeva.

00:03:43.694 --> 00:03:47.027
Ako imate slobodne palčeve,
podignite ih da budemo sigurni.

00:03:47.027 --> 00:03:48.520
Zgrabite palčeve!

00:03:48.520 --> 00:03:49.863
Posegnite iza sebe.
Eto tako.

00:03:49.863 --> 00:03:51.421
Ostali palčevi?

00:03:51.421 --> 00:03:53.936
Na brojanje do tri, počećete.

00:03:53.936 --> 00:03:56.649
Pokušajte da pratite.
Hvatajte, hvatajte, hvatajte ga.

00:03:56.649 --> 00:03:59.179
U redu? Jedan, dva, tri, kreni!

NOTE Paragraph

00:03:59.179 --> 00:04:03.268
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:04:06.520 --> 00:04:09.532
Da li ste pobedili? Vi ste pobedili?
Vi? Odlično!

00:04:09.532 --> 00:04:12.049
(Aplauz)

00:04:12.049 --> 00:04:15.591
Dobar posao. Hvala vam.
Hvala vam mnogo.

NOTE Paragraph

00:04:15.591 --> 00:04:16.996
U redu.

00:04:16.996 --> 00:04:20.408
I dok uživate u sjaju

00:04:20.408 --> 00:04:22.210
pobede svoje prve

00:04:22.210 --> 00:04:23.825
masovne višekorisničke igre
rvanja palčevima,

00:04:23.825 --> 00:04:26.415
uradimo brzu rekapitulaciju
pozivitnih emocija.

00:04:26.415 --> 00:04:28.354
Dakle, radoznalost.

00:04:28.354 --> 00:04:30.326
Rekla sam "masovno
višekorisničko rvanje palčevima."

00:04:30.326 --> 00:04:32.126
Vaša reakcija je verovatno bila:
"O čemu to ona govori?"

00:04:32.126 --> 00:04:34.003
Dakle, isprovocirala sam
malo radoznalosti.

00:04:34.003 --> 00:04:36.672
Kreativnost: upotrebila sam kreativnost
da rešim problem

00:04:36.672 --> 00:04:38.031
stavljanja svih palčeva
u jedan čvor.

00:04:38.031 --> 00:04:39.444
Posežem gore i dole.

00:04:39.444 --> 00:04:40.998
Iskoristili ste kreativnost.
To je bilo sjajno.

00:04:40.998 --> 00:04:43.250
Šta je sa iznenađenjem?
Stvarni osećaj

00:04:43.250 --> 00:04:45.912
pokušavanja da poklopite dva palca
odjednom je prilično iznenađujući.

00:04:45.912 --> 00:04:47.772
Čuli ste taj zvuk
kako se širi prostorijom.

00:04:47.772 --> 00:04:49.611
Imali smo uzbuđenje.
Kad ste počeli da se rvete,

00:04:49.611 --> 00:04:51.816
možda ste počeli da pobeđujete
ili su te osobe veoma uključene u to

00:04:51.816 --> 00:04:54.302
pa je vaš osećaj uzbuđenja
nastavio da traje.

00:04:54.302 --> 00:04:56.245
Imamo olakšanje.
Trebalo je da ustanete.

00:04:56.245 --> 00:04:58.003
Sedeli ste neko vreme,
to je fizičko olakšanje,

00:04:58.003 --> 00:04:59.320
morali ste da to istresete.

00:04:59.320 --> 00:05:03.880
Imali smo radost. Smejali ste se,
osmehivali. Pogledajte svoja lica.

00:05:03.880 --> 00:05:05.840
Ova prostorija je puna radosti.
Imali smo zadovoljstvo.

00:05:05.840 --> 00:05:09.529
Nisam videla nikoga da šalje SMS
poruke ili proverava mejl dok smo igrali,

00:05:09.529 --> 00:05:11.522
tako da ste svi bili
zadovoljni što igrate.

00:05:11.522 --> 00:05:13.210
Najvažnija tri osećanja,

00:05:13.210 --> 00:05:16.822
strah i čuđenje, svi su bili
fizički povezani na minut.

00:05:16.822 --> 00:05:18.421
Kada ste poslednji put
bili na TED-u

00:05:18.421 --> 00:05:21.250
i mogli da se fizički povežete
sa svakom osobom u prostoriji?

00:05:21.250 --> 00:05:22.896
To je zaista sjajno i čudesno.

00:05:22.896 --> 00:05:24.740
Govoreći o fizičkoj povezanosti,

00:05:24.740 --> 00:05:27.743
vi znate da ja volim hormon oksitocin,

00:05:27.743 --> 00:05:30.920
oslobađate oksitocin, osećate se
povezano sa svakim u prostoriji.

00:05:30.920 --> 00:05:33.436
Znate da je najbolji način
da brzo lučite oksitocin

00:05:33.436 --> 00:05:35.935
da držite nečiju ruku
najmanje 6 sekundi.

00:05:35.935 --> 00:05:38.487
Vi ste držali ruke
mnogo duže od 6 sekundi,

00:05:38.487 --> 00:05:40.267
i svi mi smo sada biohemijski napunjeni

00:05:40.267 --> 00:05:42.120
da volimo druge. To je odlično.

NOTE Paragraph

00:05:42.120 --> 00:05:45.044
I poslednji osećaj je ponos.

00:05:45.044 --> 00:05:47.848
Koliko je ljudi poput mene?
Samo priznajte.

00:05:47.848 --> 00:05:48.994
Izgubili ste oba palca.

00:05:48.994 --> 00:05:50.943
Jednostavno vam nije uspelo.

00:05:50.943 --> 00:05:53.506
To je u redu, jer ste danas
naučili novu veštinu.

00:05:53.506 --> 00:05:56.270
Naučili ste, iz početka,
igru koju nikada niste znali ranije.

00:05:56.270 --> 00:05:57.976
Sad znate kako da je igrate.
Možete da naučite druge ljude.

00:05:57.976 --> 00:05:59.544
Čestitam.

00:05:59.544 --> 00:06:01.865
Koliko vas je pobedilo
sa samo jednim palcem?

00:06:01.865 --> 00:06:03.236
U redu. Imam veoma
dobre vesti za vas.

00:06:03.236 --> 00:06:04.368
Prema zvaničnim pravilima

00:06:04.368 --> 00:06:06.364
masivne višekorisničke
igre rvanja palčevima,

00:06:06.364 --> 00:06:10.145
ovo vas čini velikim stručnjakom
za ovu igru.

00:06:10.145 --> 00:06:12.377
Zbog toga što nema toliko ljudi
koji znaju da igraju ovu igru,

00:06:12.377 --> 00:06:14.576
moramo da ubrzamo program

00:06:14.576 --> 00:06:16.169
više nego igru poput šaha.

00:06:16.169 --> 00:06:17.962
Čestitam, veliki stručnjaci.

00:06:17.962 --> 00:06:20.453
Jednom pobedite s jednim palcem
i postaćete veliki stručnjak.

00:06:20.453 --> 00:06:22.482
Da li je neko pobedio
sa oba palca?

00:06:22.482 --> 00:06:23.981
Da. Sjajno. U redu.

00:06:23.981 --> 00:06:26.904
Spremite se da postavite
nove statuse na Tviteru i Fejsbuku.

00:06:26.904 --> 00:06:28.670
Prema pravilima,

00:06:28.670 --> 00:06:32.346
vi ste legendarni stručnjaci,
tako da vam čestitam.

00:06:32.346 --> 00:06:35.075
Ostaviću vas sa ovim savetom,
ako želite da igrate ponovo.

00:06:35.075 --> 00:06:36.863
Najbolji način da postanete
legendarni veliki stručnjak

00:06:36.863 --> 00:06:38.949
je da pratite dva čvora.

00:06:38.949 --> 00:06:40.671
Izaberite jedan
koji deluje najjednostavnije.

00:06:40.671 --> 00:06:42.652
Oni ne obraćaju pažnju.
Deluju slabo.

00:06:42.652 --> 00:06:44.736
Skoncentrišite se
na jedan i uradite nešto ludo

00:06:44.736 --> 00:06:46.072
sa ovom rukom.

00:06:46.072 --> 00:06:48.401
Čim počnete da pobeđujete,
odjednom stanite.

00:06:48.401 --> 00:06:50.201
Svi su zbunjeni.
Krenite u napad.

00:06:50.201 --> 00:06:52.767
Tako postajete legendarni veliki stručnjak
u masivnom višekorisničkom rvanju palčevima.

00:06:52.767 --> 00:06:55.294
Hvala vam što ste mi dozvolili da vas
naučim moju omiljenu igru.

00:06:55.294 --> 00:06:57.130
Vuuu!
(Aplauz)

00:06:57.130 --> 00:07:01.210
Hvala vam.
(Aplauz)