WEBVTT

00:00:00.935 --> 00:00:03.049
Astăzi vă voi învăța

00:00:03.049 --> 00:00:06.809
cum să jucați jocul meu preferat:

00:00:06.809 --> 00:00:10.292
„Massively Multiplayer Thumb-Wrestling”.

00:00:10.292 --> 00:00:13.612
E singurul joc din lume de care știu

00:00:13.612 --> 00:00:15.679
care îți acordă ție, jucătorului,

00:00:15.679 --> 00:00:18.098
șansa de a experimenta

00:00:18.098 --> 00:00:22.486
10 emoții pozitive în 60 de secunde 
sau mai puțin.

00:00:22.486 --> 00:00:24.998
E adevărat. Dacă jucați 
acest joc cu mine azi

00:00:24.998 --> 00:00:27.001
pentru un singur minut,

00:00:27.001 --> 00:00:30.701
veţi avea ocazia să simțiți 
bucurie, relaxare, dragoste, surpriză,

00:00:30.701 --> 00:00:33.767
mândrie, curiozitate, entuziasm, 
admirație și uimire,

00:00:33.767 --> 00:00:35.365
mulţumire şi creativitate,

00:00:35.365 --> 00:00:36.904
toate în interval de un minut.

NOTE Paragraph

00:00:36.904 --> 00:00:39.236
Sună bine, nu-i așa?
Acum sunteţi dispuși să jucați.

00:00:39.236 --> 00:00:40.799
Pentru a vă învăţa acest joc,

00:00:40.799 --> 00:00:42.172
voi avea nevoie de nişte voluntari

00:00:42.172 --> 00:00:44.075
care să vină pe scenă repede

00:00:44.075 --> 00:00:45.553
şi vă vom face o demonstrație practică.

00:00:45.553 --> 00:00:47.594
Până vin ei, ar trebui să vă spun

00:00:47.594 --> 00:00:50.056
că jocul a fost inventat acum 10 ani

00:00:50.056 --> 00:00:53.353
de un grup de artiști din Austria, 
numit Monochrom.

00:00:53.353 --> 00:00:55.098
Mulţumesc, Monochrom!

00:00:55.098 --> 00:00:57.141
Majoritatea oamenilor știu

00:00:57.141 --> 00:00:59.133
jocul tradițional de wrestling 
de degete mari de două persoane.

00:00:59.133 --> 00:01:00.721
Sunni, hai să le reamintim.

00:01:00.721 --> 00:01:03.507
Unu, doi, trei, patru, 
declar război de deget mare,

00:01:03.507 --> 00:01:05.607
ne luptăm şi desigur Sunni mă bate
pentru că e cea mai bună.

NOTE Paragraph

00:01:05.607 --> 00:01:09.411
Primul lucru nou la wrestling 
cu mai mulți jucători

00:01:09.411 --> 00:01:10.822
este că noi suntem generația de gameri.

00:01:10.822 --> 00:01:13.173
Există un miliard de jucători 
pe planetă în momentul de față,

00:01:13.173 --> 00:01:14.727
deci avem nevoie de o provocare.

00:01:14.727 --> 00:01:18.106
Așadar, avem nevoie de mai multe degete.

00:01:18.106 --> 00:01:19.800
Așa că Eric, vino încoace.

00:01:19.800 --> 00:01:22.611
Ne putem împreună trei degete

00:01:22.611 --> 00:01:25.069
şi Peter ni se poate alătura.

00:01:25.069 --> 00:01:26.789
Am putea avea chiar patru degete la un loc

00:01:26.789 --> 00:01:28.316
şi ca să câştigi

00:01:28.316 --> 00:01:31.513
trebuie să fii prima persoană 
care prinde degetul altcuiva.

00:01:31.513 --> 00:01:33.371
E important. Nu poți, de pildă,

00:01:33.371 --> 00:01:35.908
să aștepți cât ei se luptă
și te năpustești în ultima clipă.

00:01:35.908 --> 00:01:37.403
Nu așa se câștigă.

00:01:37.403 --> 00:01:38.738
Ah, cine a făcut asta? Eric, tu ai fost.

00:01:38.738 --> 00:01:41.540
Deci Eric ar fi câștigat. El a fost 
primul care mi-a prins degetul.

00:01:41.540 --> 00:01:42.950
OK, deci asta e prima regulă

00:01:42.950 --> 00:01:44.809
şi vedem că trei sau patru

00:01:44.809 --> 00:01:47.988
e un număr tipic de degete într-un nod,

00:01:47.988 --> 00:01:50.630
dar dacă vă simţiţi ambiţioși, 
nu trebuie să vă abțineți.

00:01:50.630 --> 00:01:51.995
Putem să ne dezlănțuim.

00:01:51.995 --> 00:01:54.161
După cum puteţi vedea aici sus.

00:01:54.161 --> 00:01:57.133
Singura regulă pe care mai trebuie s-o rețineți--

00:01:57.133 --> 00:01:59.400
fiind generaţie de gameri, ne place provocarea.

00:01:59.400 --> 00:02:01.047
Observ că aveți toți

00:02:01.047 --> 00:02:02.883
niște degete nefolosite.

00:02:02.883 --> 00:02:05.890
Cred c-am putea avea mai multă implicare.

00:02:05.890 --> 00:02:07.660
Şi dacă am avea doar patru persoane,

00:02:07.660 --> 00:02:09.498
am face-o fix așa,

00:02:09.498 --> 00:02:11.184
am încerca să facem wrestling

00:02:11.184 --> 00:02:12.965
cu ambele degete în acelaşi timp.

00:02:12.965 --> 00:02:14.272
Perfect.

NOTE Paragraph

00:02:14.272 --> 00:02:16.386
Dacă avem mai multe persoane,

00:02:16.386 --> 00:02:18.265
în loc să ne luptăm doar în nod închis,

00:02:18.265 --> 00:02:21.048
ne-am putea întinde 
să mai prindem niște oameni.

00:02:21.048 --> 00:02:22.769
De fapt, e exact ce vom face acum.

00:02:22.769 --> 00:02:25.321
Vom încerca să conectăm

00:02:25.321 --> 00:02:28.297
toate cele 1.500 de degete din sală

00:02:28.297 --> 00:02:29.610
într-un singur nod.

00:02:29.610 --> 00:02:32.650
Trebuie să conectăm ambele nivele,

00:02:32.650 --> 00:02:35.096
așa că dacă sunteți sus, vă veți întinde

00:02:35.096 --> 00:02:37.309
în jos și în sus.

NOTE Paragraph

00:02:37.309 --> 00:02:38.983
(Râsete)

00:02:38.983 --> 00:02:40.875
Înainte de a începe--

00:02:40.875 --> 00:02:43.908
Grozav. Sunteți nerăbdători să jucați.

00:02:43.908 --> 00:02:46.988
Înainte de a începe, pot avea 
diapozitivele pe ecran?

00:02:46.988 --> 00:02:48.945
Pentru că dacă deveniți buni la acest joc,

00:02:48.945 --> 00:02:51.581
vreau să ştiți că există niște nivele avansate.

00:02:51.581 --> 00:02:54.493
Acesta este un nivel simplu.

00:02:54.493 --> 00:02:56.405
Dar există configuraţii avansate.

00:02:56.405 --> 00:02:58.415
Asta se numește Configurația Stelei Morții.

00:02:58.415 --> 00:03:00.122
Avem vreun fan Star Wars?

00:03:00.122 --> 00:03:02.470
Iar asta se numeşte banda Möbius.

00:03:02.470 --> 00:03:04.290
Voi, cunoscătorii în știință, înțelegeți.

00:03:04.290 --> 00:03:07.194
Acesta e nivelul cel mai greu. Extrem.

NOTE Paragraph

00:03:07.194 --> 00:03:09.208
Dar să rămânem cu cel normal pentru moment

00:03:09.208 --> 00:03:11.150
şi vă voi da 30 de secunde;

00:03:11.150 --> 00:03:13.175
Fiecare deget în nod!

00:03:13.175 --> 00:03:14.648
Conectaţi nivelul superior și inferior.

00:03:14.648 --> 00:03:16.150
Haideți și voi, acolo jos.

00:03:16.150 --> 00:03:20.326
Treizeci de secunde. În reţea. Faceți nodul.

NOTE Paragraph

00:03:21.178 --> 00:03:23.932
Ridicați-vă! Este mai uşor dacă vă ridicați.

00:03:23.932 --> 00:03:27.871
Toată lumea, sus, sus, sus, sus!

00:03:27.871 --> 00:03:30.635
Ridicați-vă, prieteni.

00:03:31.161 --> 00:03:32.193
În regulă.

00:03:32.193 --> 00:03:35.001
Nu începeți lupta încă.

00:03:35.001 --> 00:03:37.781
Dacă aveţi un deget mare liber, 
faceți semn,

00:03:37.781 --> 00:03:41.002
asiguraţi-vă că se conectează.

00:03:41.002 --> 00:03:43.694
OK. Trebuie să facem o verificare, 
pe ultima sută de metri.

00:03:43.694 --> 00:03:47.027
Dacă aveţi un deget mare liber, 
faceți cu mâna.

00:03:47.027 --> 00:03:48.520
Apucați acel deget!

00:03:48.520 --> 00:03:49.863
Întindeți mâna în spate. Așa.

00:03:49.863 --> 00:03:51.421
Mai sunt degete?

00:03:51.421 --> 00:03:53.936
OK, când număr la trei, îi dați drumul.

00:03:53.936 --> 00:03:56.649
Încercaţi să țineți evidența. 
Prindeți, prindeți, prindeți-l.

00:03:56.649 --> 00:03:59.179
OK? Unu, doi, trei, start!

NOTE Paragraph

00:03:59.179 --> 00:04:03.268
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:04:06.520 --> 00:04:09.532
Ai câştigat? L-ai prins? Excelent!

00:04:09.532 --> 00:04:12.049
(Aplauze)

00:04:12.049 --> 00:04:15.591
Foarte bine. Vă mulțumesc. 
Vă mulțumesc foarte mult.

NOTE Paragraph

00:04:15.591 --> 00:04:16.996
În regulă.

00:04:16.996 --> 00:04:20.408
În timp ce vă bucurați

00:04:20.408 --> 00:04:22.210
de primul succes

00:04:22.210 --> 00:04:23.825
la wrestling de degete mari cu mulți jucători

00:04:23.825 --> 00:04:26.415
să facem o recapitulare 
a tuturor emoțiilor pozitive.

00:04:26.415 --> 00:04:28.354
Așadar, curiozitatea.

00:04:28.354 --> 00:04:30.326
Am spus "wrestling de degete mari,
masiv multiplayer."

00:04:30.326 --> 00:04:32.126
Reacția voastră a fost, 
"Despre ce naiba vorbește?"

00:04:32.126 --> 00:04:34.003
Deci am provocat puțină curiozitate.

00:04:34.003 --> 00:04:36.672
Creativitate: fost nevoie de creativitate 
pentru a rezolva încleștarea

00:04:36.672 --> 00:04:38.031
tuturor degetelor într-un singur nod.

00:04:38.031 --> 00:04:39.444
Mă întind în jur, mă întind în sus.

00:04:39.444 --> 00:04:40.998
Ați utilizat creativitate. Grozav.

00:04:40.998 --> 00:04:43.250
Dar surpriza?

00:04:43.250 --> 00:04:45.912
Experiența de-a te lupta cu două degete 
concomitent e surprinzătoare.

00:04:45.912 --> 00:04:47.772
Ați auzit chiotele care s-au ridicat în sală.

00:04:47.772 --> 00:04:49.611
Entuziasm. Pe măsură 
ce ați început să luptați,

00:04:49.611 --> 00:04:51.816
poate începeați să câștigați sau 
o altă persoană era foarte implicată

00:04:51.816 --> 00:04:54.302
și v-a stârnit și vouă entuziasm.

00:04:54.302 --> 00:04:56.245
Relaxare. Ați avut ocazia să stați în picioare.

00:04:56.245 --> 00:04:58.003
Fuseserăți așezați de ceva vreme, 
prin urmare, v-ați dezamorțit.

00:04:58.003 --> 00:04:59.320
v-ați destins.

00:04:59.320 --> 00:05:03.880
Bucurie. Ați râs, ați zâmbit.
Priviți-vă chipurile. E plină sala de bucurie.

00:05:03.880 --> 00:05:05.840
Am avut mulţumire.

00:05:05.840 --> 00:05:09.529
N-am văzut pe nimeni să trimită mesaje 
sau să-și verifice e-mail-ul cât jucau,

00:05:09.529 --> 00:05:11.522
deci ați fost mulțumiți că vă jucați.

00:05:11.522 --> 00:05:13.210
Cele mai importante trei emoţii,

00:05:13.210 --> 00:05:16.822
admiraţie și uimire, toată lumea 
a fost conectată pentru un minut.

00:05:16.822 --> 00:05:18.421
Când a fost ultima dată la TED

00:05:18.421 --> 00:05:21.250
când ați fost conectat 
cu fiecare persoană din încăpere?

00:05:21.250 --> 00:05:22.896
Admirabil şi uimitor.

00:05:22.896 --> 00:05:24.740
Şi vorbind de conexiune fizică,

00:05:24.740 --> 00:05:27.743
ştiţi că îmi place hormonul oxitocină;

00:05:27.743 --> 00:05:30.920
eliberând oxitocină vă smțiți
legați de toți din încăpere.

00:05:30.920 --> 00:05:33.436
Cel mai bun mod pentru 
a elibera oxitocină rapid

00:05:33.436 --> 00:05:35.935
e să țineți mâna cuiva minim 6 secunde.

00:05:35.935 --> 00:05:38.487
V-ați ținut toți de mâini 
mai mult de sașe secunde,

00:05:38.487 --> 00:05:40.267
deci suntem toți acum pregătiți biochimic

00:05:40.267 --> 00:05:42.120
pentru a ne iubi unii pe alții. Minunat.

NOTE Paragraph

00:05:42.120 --> 00:05:45.044
Ultima emoţie este mândria.

00:05:45.044 --> 00:05:47.848
Câți sunteți ca mine? Haideți, recunoașteți.

00:05:47.848 --> 00:05:48.994
Ați pierdut cu ambele degete.

00:05:48.994 --> 00:05:50.943
Pur și simplu nu v-a mers.

00:05:50.943 --> 00:05:53.506
E în regulă, aţi învăţat o abilitate nouă astăzi.

00:05:53.506 --> 00:05:56.270
Aţi învăţat, de la zero, un joc 
pe care nu l-ați ştiut înainte.

00:05:56.270 --> 00:05:57.976
Acum ştiți să-l jucați. 
Puteți învăța pe alții.

00:05:57.976 --> 00:05:59.544
Deci, felicitări.

00:05:59.544 --> 00:06:01.865
Câți ați câștigat un singur deget?

00:06:01.865 --> 00:06:03.236
Foarte bine. Am vești foarte bune pentru voi.

00:06:03.236 --> 00:06:04.368
În conformitate cu normele oficiale

00:06:04.368 --> 00:06:06.364
ale jocului de 
wrestling de degete mari masiv multiplayer,

00:06:06.364 --> 00:06:10.145
asta vă califică drept maestru al jocului.

00:06:10.145 --> 00:06:12.377
Pentru că nu există multe persoane
care să știe cum să joace,

00:06:12.377 --> 00:06:14.576
trebuie să accelerăm programul, să zicem.

00:06:14.576 --> 00:06:16.169
mai mult decât la şah.

00:06:16.169 --> 00:06:17.962
Felicitări așadar maeștrilor.

00:06:17.962 --> 00:06:20.453
Câștigați un deget mare o dată 
și deveniți maeștrii absoluți.

00:06:20.453 --> 00:06:22.482
A câștigat cineva cu ambele degete?

00:06:22.482 --> 00:06:23.981
Da. Nemaipomenit. OK

00:06:23.981 --> 00:06:26.904
Actualizați-vă statusul pe Twitter sau Facebook.

00:06:26.904 --> 00:06:28.670
Voi, conform normelor,

00:06:28.670 --> 00:06:32.346
sunteți maeștrii legendari, felicitări.

00:06:32.346 --> 00:06:35.075
Vă las cu un pont, 
dacă doriţi să jucați din nou.

00:06:35.075 --> 00:06:36.863
Cel mai bun mod de a deveni maestru legendar

00:06:36.863 --> 00:06:38.949
când aveți două noduri în plină desfășurare...

00:06:38.949 --> 00:06:40.671
Alegeți-vă cel care vi se pare mai simplu.

00:06:40.671 --> 00:06:42.652
Când concurenții nu sunt atenți, par slăbuți.

00:06:42.652 --> 00:06:44.736
Concentrați-vă pe acela

00:06:44.736 --> 00:06:46.072
și mișcați aiurea celălalt braț.

00:06:46.072 --> 00:06:48.401
De îndată ce câştigați, opriți-vă brusc.

00:06:48.401 --> 00:06:50.201
Toată lumea e zăpăcită. Vă năpustiți la atac.

00:06:50.201 --> 00:06:52.767
Așa deveniți un maestru absolut legendar 
al wrestlingului de degete mari masiv multiplayer.

00:06:52.767 --> 00:06:55.294
Vă mulţumesc că m-ați lăsat 
să vă învăț jocul meu preferat.

00:06:55.294 --> 00:06:57.130
Wooo! (Aplauze)

00:06:57.130 --> 00:07:01.210
Vă mulţumesc. (Aplauze)