WEBVTT
00:00:00.935 --> 00:00:03.049
Hoje eu vou lhes ensinar
00:00:03.049 --> 00:00:06.809
como jogar meu jogo favorito:
00:00:06.809 --> 00:00:10.292
luta de dedão massiva e multiplayer.
00:00:10.292 --> 00:00:13.612
É o único jogo no mundo que eu conheço
00:00:13.612 --> 00:00:15.679
que garante a você, o jogador,
00:00:15.679 --> 00:00:18.098
a oportunidade de experimentar
00:00:18.098 --> 00:00:22.486
10 sentimentos positivos
em 60 segundos ou menos.
00:00:22.486 --> 00:00:24.998
É verdade, portanto se vocês
jogarem este jogo comigo hoje
00:00:24.998 --> 00:00:27.001
por apenas um único minuto,
00:00:27.001 --> 00:00:30.701
vocês vão poder sentir alegria,
alívio, amor, surpresa,
00:00:30.701 --> 00:00:33.767
orgulho, curiosidade, excitação,
espanto e admiração,
00:00:33.767 --> 00:00:35.365
contentamento e criatividade,
00:00:35.365 --> 00:00:36.904
tudo no período de um minuto.
00:00:36.904 --> 00:00:39.236
Parece ótimo, certo?
Agora vocês estão disposto a jogar.
00:00:39.236 --> 00:00:40.799
A fim de lhes ensinar este jogo,
00:00:40.799 --> 00:00:42.172
vou precisar que alguns voluntários
00:00:42.172 --> 00:00:44.075
subam ao palco rapidamente,
00:00:44.075 --> 00:00:45.553
e vamos fazer uma demonstração ao vivo.
00:00:45.553 --> 00:00:47.594
Enquanto eles estão chegando,
eu devo lhes avisar
00:00:47.594 --> 00:00:50.056
que este jogo foi inventado há 10 anos
00:00:50.056 --> 00:00:53.353
por um conjunto de artistas
na Áustria, chamado Monochrom.
00:00:53.353 --> 00:00:55.098
Então, obrigada, Monochrom.
00:00:55.098 --> 00:00:57.141
Ok, a maioria das pessoas conhece
00:00:57.141 --> 00:00:59.133
a luta de dedão tradicional, de duas pessoas.
00:00:59.133 --> 00:01:00.721
Sunni, vamos relembrá-los.
00:01:00.721 --> 00:01:03.507
Um, dois, três, quatro,
eu declaro guerra dos dedões, e lutamos,
00:01:03.507 --> 00:01:05.607
e, claro, Sunni me vence
porque ela é a melhor.
00:01:05.607 --> 00:01:09.411
Agora, a primeira coisa sobre
luta de dedão massiva e multiplayer,
00:01:09.411 --> 00:01:10.822
nós somos a geração dos jogadores.
00:01:10.822 --> 00:01:13.173
Há um bilhão de jogadores no planeta agora,
00:01:13.173 --> 00:01:14.727
então precisamos de um desafio.
00:01:14.727 --> 00:01:18.106
E a primeira coisa de que
precisamos são mais polegares.
00:01:18.106 --> 00:01:19.800
Então Eric, chega aí.
00:01:19.800 --> 00:01:22.611
Então, poderíamos ter três dedões juntos,
00:01:22.611 --> 00:01:25.069
e Peter poderia se juntar a nós.
00:01:25.069 --> 00:01:26.789
Poderíamos até ter quatro dedões juntos,
00:01:26.789 --> 00:01:28.316
e você vence
00:01:28.316 --> 00:01:31.513
se você for a primeira pessoa
a prender o dedão de outra pessoa.
00:01:31.513 --> 00:01:33.371
Isso é realmente importante. Você não pode, tipo,
00:01:33.371 --> 00:01:35.908
esperar enquanto eles lutam entre si
e entrar no último minuto.
00:01:35.908 --> 00:01:37.403
Não é assim que se vence.
00:01:37.403 --> 00:01:38.738
Ah, quem fez isso? Eric fez isso.
00:01:38.738 --> 00:01:41.540
Então Eric teria vencido. Ele foi
a primeira pessoa a prender meu dedão.
00:01:41.540 --> 00:01:42.950
Ok, essa é a primeira regra,
00:01:42.950 --> 00:01:44.809
e podemos ver que três ou quatro
00:01:44.809 --> 00:01:47.988
é meio que o número típico
de dedões em um nó,
00:01:47.988 --> 00:01:50.630
mas se vocês forem ambiciosos,
não precisam de segurar.
00:01:50.630 --> 00:01:51.995
Nós podemos realmente tentar.
00:01:51.995 --> 00:01:54.161
E vocês podem ver aqui.
00:01:54.161 --> 00:01:57.133
Agora, a única outra regra
que vocês precisam lembrar é,
00:01:57.133 --> 00:01:59.400
geração de jogadores,
nós gostamos de um desafio.
00:01:59.400 --> 00:02:01.047
Por acaso eu percebi que todos têm
00:02:01.047 --> 00:02:02.883
alguns dedões que vocês não estão usando.
00:02:02.883 --> 00:02:05.890
Então, acho que deveríamos incluir mais alguns.
00:02:05.890 --> 00:02:07.660
E se tivéssemos apenas quatro pessoas,
00:02:07.660 --> 00:02:09.498
faríamos exatamente assim,
00:02:09.498 --> 00:02:11.184
e tentaríamos e lutaríamos
00:02:11.184 --> 00:02:12.965
ambos os dedões ao mesmo tempo.
00:02:12.965 --> 00:02:14.272
Perfeito.
00:02:14.272 --> 00:02:16.386
Agora, se tivéssemos mais pessoas no salão,
00:02:16.386 --> 00:02:18.265
em vez de apenas lutar em um nó fechado,
00:02:18.265 --> 00:02:21.048
poderíamos avançar e tentar
conseguir outras pessoas.
00:02:21.048 --> 00:02:22.769
E, de fato, é o que vamos fazer agora.
00:02:22.769 --> 00:02:25.321
Vamos tentar conseguir todos, algo como,
00:02:25.321 --> 00:02:28.297
não sei, 1.500 polegares neste salão,
00:02:28.297 --> 00:02:29.610
ligados em um único nó.
00:02:29.610 --> 00:02:32.650
E temos que conectar ambos os níveis,
00:02:32.650 --> 00:02:35.096
então, se você estiver aí em cima, você tem
00:02:35.096 --> 00:02:37.309
que descer e subir.
00:02:37.309 --> 00:02:38.983
Agora — (Risos) —
00:02:38.983 --> 00:02:40.875
antes de começar —
00:02:40.875 --> 00:02:43.908
Isso é ótimo. Vocês estão animados para jogar. —
00:02:43.908 --> 00:02:46.988
antes de começarmos, podem colocar
os slides aqui atrás rapidinho,
00:02:46.988 --> 00:02:48.945
porque se vocês ficarem bons nesse jogo,
00:02:48.945 --> 00:02:51.581
quero que vocês saibam que existem
alguns níveis avançados.
00:02:51.581 --> 00:02:54.493
Este é o tipo de nível simples, certo?
00:02:54.493 --> 00:02:56.405
Mas existem configurações avançadas.
00:02:56.405 --> 00:02:58.415
Isso é chamado de configuração Estrela da Morte.
00:02:58.415 --> 00:03:00.122
Alguém fã de Star Wars?
00:03:00.122 --> 00:03:02.470
E esta é chamada de Faixa de Möbius.
00:03:02.470 --> 00:03:04.290
Alguém geek científico, vocês vão entender.
00:03:04.290 --> 00:03:07.194
Este é o nível mais difícil. Este é o extremo.
00:03:07.194 --> 00:03:09.208
Então, vamos ficar com o normal, por enquanto,
00:03:09.208 --> 00:03:11.150
e eu vou lhes dar 30 segundos.
00:03:11.150 --> 00:03:13.175
Cada dedão no nó
00:03:13.175 --> 00:03:14.648
conecta os níveis superior e inferior,
00:03:14.648 --> 00:03:16.150
vocês vão lá embaixo.
00:03:16.150 --> 00:03:20.326
30 segundos. Para a rede. Façam o nó.
00:03:21.178 --> 00:03:23.932
Levantem-se! É mais fácil se vocês se levantarem.
00:03:23.932 --> 00:03:26.720
Todo mundo, vai vai vai vai vai!
00:03:27.871 --> 00:03:30.635
Levantem-se, amigos.
00:03:31.161 --> 00:03:32.193
Tudo bem.
00:03:32.193 --> 00:03:35.001
Não comecem a lutar ainda.
00:03:35.001 --> 00:03:37.781
Se você tem um dedão livre, mostre-o,
00:03:37.781 --> 00:03:41.002
garanta que ele esteja conectado.
00:03:41.002 --> 00:03:43.694
Ok. Precisamos fazer uma verificação
de dedão de última hora.
00:03:43.694 --> 00:03:47.027
Se você tem um dedão livre,
mostre-o para ter certeza.
00:03:47.027 --> 00:03:48.520
Peguem esse dedão!
00:03:48.520 --> 00:03:49.863
Atrás de vocês. Isso aí.
00:03:49.863 --> 00:03:51.421
Outros dedões?
00:03:51.421 --> 00:03:53.936
Ok, no três, vocês vão começar.
00:03:53.936 --> 00:03:56.649
Tentem acompanhar.
Peguem, peguem, peguem ele.
00:03:56.649 --> 00:03:59.179
Ok? Um, dois, três, vai!
00:03:59.179 --> 00:04:03.268
(Risos)
00:04:06.520 --> 00:04:09.532
Ganharam? Pegaram? Pegaram? Excelente!
00:04:09.532 --> 00:04:12.049
(Aplausos)
00:04:12.049 --> 00:04:15.591
Muito bem. Obrigada. Muito obrigada.
00:04:15.591 --> 00:04:16.996
Tudo bem.
00:04:16.996 --> 00:04:20.408
Enquanto vocês estão felizes no brilho
00:04:20.408 --> 00:04:22.210
de ter ganho sua primeira
00:04:22.210 --> 00:04:23.825
luta de dedões massiva e multiplayer,
00:04:23.825 --> 00:04:26.415
vamos recapitular rapidamente
os sentimentos positivos.
00:04:26.415 --> 00:04:28.354
Curiosidade.
00:04:28.354 --> 00:04:30.326
Eu disse "luta de dedões massiva e multiplayer".
00:04:30.326 --> 00:04:32.126
Vocês pensaram:
"De que diabos ela está falando?"
00:04:32.126 --> 00:04:34.003
Então, eu provoquei um pouco de curiosidade.
00:04:34.003 --> 00:04:36.672
Criatividade: foi preciso criatividade
para resolver o problema
00:04:36.672 --> 00:04:38.031
de colocar todos os polegares no nó.
00:04:38.031 --> 00:04:39.444
Eu estou procurando ao redor e em cima.
00:04:39.444 --> 00:04:40.998
Então vocês usaram a criatividade. Isso foi ótimo.
00:04:40.998 --> 00:04:43.250
Que tal surpresa? O sentimento real
00:04:43.250 --> 00:04:45.912
de tentar lutar com os dois dedões
ao mesmo tempo é bastante surpreendente.
00:04:45.912 --> 00:04:47.772
Vocês ouviram o som aumentar no salão.
00:04:47.772 --> 00:04:49.611
Tivemos excitação.
Quando vocês começaram a lutar,
00:04:49.611 --> 00:04:51.816
talvez vocês estejam começando a ganhar
ou essa pessoa está, tipo, muito dedicada,
00:04:51.816 --> 00:04:54.302
e você, tipo, começa a sentir excitação.
00:04:54.302 --> 00:04:56.245
Temos alívio. Vocês têm que se levantar.
00:04:56.245 --> 00:04:58.003
Vocês estão sentados por algum tempo,
de modo que é um alívio físico,
00:04:58.003 --> 00:04:59.320
ter a chance de se exercitar.
00:04:59.320 --> 00:05:01.713
Tivemos a alegria. Vocês estavam rindo, sorrindo.
00:05:01.713 --> 00:05:03.666
Olhem para seus rostos.
Este salão está cheio de alegria.
00:05:03.666 --> 00:05:05.840
Tivemos um pouco de contentamento.
00:05:05.840 --> 00:05:07.734
Não vi ninguém enviando mensagens de texto
00:05:07.734 --> 00:05:09.628
ou checando e-mails
enquanto estávamos jogando,
00:05:09.628 --> 00:05:11.522
então vocês estavam
totalmente contentes jogando.
00:05:11.522 --> 00:05:13.210
Os três sentimentos mais importantes,
00:05:13.210 --> 00:05:16.822
espanto e admiração, tivemos todos
conectados fisicamente por um minuto.
00:05:16.822 --> 00:05:18.421
Quando foi a última vez que estiveram no TED
00:05:18.421 --> 00:05:21.250
e puderam se conectar fisicamente
com cada pessoa no salão?
00:05:21.250 --> 00:05:22.896
E é realmente incrível e maravilhoso.
00:05:22.896 --> 00:05:24.740
E por falar em conexão física,
00:05:24.740 --> 00:05:27.743
vocês sabem que eu adoro o hormônio oxitocina,
00:05:27.743 --> 00:05:30.888
vocês liberam oxitocina, se sentem
conectados com todos na sala.
00:05:30.920 --> 00:05:33.436
Vocês sabem que a melhor maneira
de liberar oxitocina rapidamente
00:05:33.436 --> 00:05:35.935
é segurar a mão de outra pessoa
por pelo menos seis segundos.
00:05:35.935 --> 00:05:38.487
Vocês estavam todos de mãos dadas
por muito mais de seis segundos,
00:05:38.487 --> 00:05:40.267
por isso estamos todos agora
bioquimicamente preparados
00:05:40.267 --> 00:05:42.120
a amar uns aos outros. Isso é ótimo.
00:05:42.120 --> 00:05:45.044
E o último sentimento de orgulho.
00:05:45.044 --> 00:05:47.848
Quantas pessoas são como eu? Apenas admitam.
00:05:47.848 --> 00:05:48.994
Você perdeu seus dois dedões.
00:05:48.994 --> 00:05:50.943
Simplesmente não deu certo para você.
00:05:50.943 --> 00:05:53.506
Isso é bom, porque você aprendeu
uma nova habilidade hoje.
00:05:53.506 --> 00:05:56.270
Você aprendeu, a partir do zero,
um jogo que você nunca tinha visto antes.
00:05:56.270 --> 00:05:57.976
Agora você sabe como jogá-lo.
Você pode ensinar a outras pessoas.
00:05:57.976 --> 00:05:59.544
Então, parabéns.
00:05:59.544 --> 00:06:01.865
Quantos de vocês ganharam apenas um dedão?
00:06:01.865 --> 00:06:03.236
Certo. Eu tenho uma notícia muito boa para você.
00:06:03.236 --> 00:06:04.368
De acordo com as regras oficiais
00:06:04.368 --> 00:06:06.364
da luta de dedão massiva e multiplayer
00:06:06.364 --> 00:06:10.145
isso faz de você um mestre do jogo.
00:06:10.145 --> 00:06:12.377
Porque não há muitas pessoas que sabem jogar,
00:06:12.377 --> 00:06:14.576
temos meio que acelerar o programa
00:06:14.576 --> 00:06:16.169
mais do que um jogo como o xadrez.
00:06:16.169 --> 00:06:17.962
Então, parabéns, grandes mestres.
00:06:17.962 --> 00:06:20.453
Ganhe um dedão uma vez e você
se torna um grande mestre.
00:06:20.453 --> 00:06:22.482
Alguém ganhou ambos os dedões?
00:06:22.482 --> 00:06:23.981
Sim. Incrível. Ok.
00:06:23.981 --> 00:06:26.904
Preparem-se para atualizar
seu status no Facebook ou Twitter.
00:06:26.904 --> 00:06:28.670
Vocês, de acordo com as regras,
00:06:28.670 --> 00:06:32.346
são mestres lendários, então parabéns.
00:06:32.346 --> 00:06:35.075
Só vou deixá-los com esta dica,
se vocês quiserem jogar novamente.
00:06:35.075 --> 00:06:36.863
A melhor maneira de se tornar
um grande mestre lendário,
00:06:36.863 --> 00:06:38.949
você tem seus dois nós sob controle.
00:06:38.949 --> 00:06:40.671
Escolha o que parece mais fácil.
00:06:40.671 --> 00:06:42.652
Não estão prestando atenção.
Parecem meio fracos.
00:06:42.652 --> 00:06:44.736
Concentrem-se nesse e façam algo louco
00:06:44.736 --> 00:06:46.072
com este braço.
00:06:46.072 --> 00:06:48.401
Assim que você ganhar, pare de repente.
00:06:48.401 --> 00:06:50.201
Todo mundo fica abismado. Você vai para matar.
00:06:50.201 --> 00:06:52.767
É assim que se torna um grande mestre lendário
da luta de dedão massiva e multiplayer.
00:06:52.767 --> 00:06:55.294
Obrigado por me deixarem
ensinar-lhes meu jogo favorito.
00:06:55.294 --> 00:06:57.130
Aeee! (Aplausos)
00:06:57.130 --> 00:07:01.210
Obrigada. (Aplausos)