1
00:00:00,935 --> 00:00:03,049
오늘 여러분들께

2
00:00:03,049 --> 00:00:06,809
제가 좋아하는 놀이 방법을 알려드릴게요.

3
00:00:06,809 --> 00:00:10,292
많은 사람들이 동시에 즐길 수 있는 
엄지손가락 씨름인데요.

4
00:00:10,292 --> 00:00:13,612
이 놀이는 제가 아는 한

5
00:00:13,612 --> 00:00:15,679
여러분과 같은 참여자들이

6
00:00:15,679 --> 00:00:18,098
열 가지 긍정적인 감정을 60 초 이내에

7
00:00:18,098 --> 00:00:22,486
경험할 수 있는 기회를
제공하는 유일한 게임입니다.

8
00:00:22,486 --> 00:00:24,998
진짜로요. 오늘 여러분이 저와 함께

9
00:00:24,998 --> 00:00:27,001
1 분만이라도 이 놀이를 해보면

10
00:00:27,001 --> 00:00:30,701
여러분은 기쁨, 편안함, 사랑, 놀람,

11
00:00:30,701 --> 00:00:33,767
자부심, 호기심, 흥분, 멋짐, 경이로움,

12
00:00:33,767 --> 00:00:35,365
만족, 창의성, 이 모든 것을

13
00:00:35,365 --> 00:00:36,904
단 1분 만에 느낄 수 있을 거에요.

14
00:00:36,904 --> 00:00:39,236
꽤 괜찮아 보이죠? 이제 여러분도 
이 놀이가 하고 싶으실거에요.

15
00:00:39,236 --> 00:00:40,799
여러분들께 이 놀이를 알려주기 위해서

16
00:00:40,799 --> 00:00:42,172
자원자가 몇 분 필요한데

17
00:00:42,172 --> 00:00:44,075
무대 위로 빨리 올라와서

18
00:00:44,075 --> 00:00:45,553
어떻게하는 놀이인지 함께 보여드리죠.

19
00:00:45,553 --> 00:00:47,594
올라시오는 동안 알려드릴게 있어요.

20
00:00:47,594 --> 00:00:50,056
이 놀이는 10년 전에

21
00:00:50,056 --> 00:00:53,353
모노크롬이라는 오스트리아의
예술 집단이 개발한 거게요.

22
00:00:53,353 --> 00:00:55,098
감사해요. 모노크롬.

23
00:00:55,098 --> 00:00:57,141
자, 여러분 대부분

24
00:00:57,141 --> 00:00:59,133
전통적으로 두 사람이 하는 
엄지손가락 씨름에 익숙하잖아요.

25
00:00:59,133 --> 00:01:00,721
써니, 그냥 상기시켜주자구요.

26
00:01:00,721 --> 00:01:03,507
하나, 둘, 셋, 넷, 제가 엄지 전쟁을 선포하면 
레슬링을 시작하고

27
00:01:03,507 --> 00:01:05,607
물론 써니가 최고니까 절 이기겠지만요.

28
00:01:05,607 --> 00:01:09,411
자, 많은 사람들이 하는 
엄지 손가락 씨름에 관한 첫번째 사실은

29
00:01:09,411 --> 00:01:10,822
우리가 게임을 즐기는 세대라는 거죠.

30
00:01:10,822 --> 00:01:13,173
현재 지구상에 10억 명의
게임을 즐기는 사람들이 있고

31
00:01:13,173 --> 00:01:14,727
그래서 우리는 조금 더 도전적인 것이 필요해요.

32
00:01:14,727 --> 00:01:18,106
그래서 첫번째로 우리가 필요한 것은 
많은 '엄지 손가락'입니다.

33
00:01:18,106 --> 00:01:19,800
자, 에릭, 여기로 오세요.

34
00:01:19,800 --> 00:01:22,611
이렇게 우리는 세 개의
엄지 손가락을 가지고 같이 할 수 있어요.

35
00:01:22,611 --> 00:01:25,069
그리고 피터가 낄 수 있겠죠.

36
00:01:25,069 --> 00:01:26,789
4개의 엄지 손가락도 한데 모을 수가 있는데

37
00:01:26,789 --> 00:01:28,316
여러분이 이길 수 있는 방법은

38
00:01:28,316 --> 00:01:31,513
다른 사람의 엄지손가락을 넘어뜨리는 
첫번째 사람이 되는 거죠.

39
00:01:31,513 --> 00:01:33,371
이게 정말 중요해요.

40
00:01:33,371 --> 00:01:35,908
다른 사람들이 싸울 때까지 기다렸다가
막판에 끼어들면 안 되요.

41
00:01:35,908 --> 00:01:37,403
그렇게 이겨서는 안 되죠.

42
00:01:37,403 --> 00:01:38,738
아, 누가 그랬냐구요? 에릭이 그랬죠.

43
00:01:38,738 --> 00:01:41,540
그래서 에릭이 이겼어요. 에릭이 제 엄지를 
첫번째로 누른 사람이었죠.

44
00:01:41,540 --> 00:01:42,950
좋아요, 그게 첫 번째 규칙이고

45
00:01:42,950 --> 00:01:44,809
보통 세 개에서 네 개가

46
00:01:44,809 --> 00:01:47,988
한 마디에 모인 손가락의 수라는 것을 알 수 있어요.

47
00:01:47,988 --> 00:01:50,630
그러나 여러분이 야심만만하다면
굳이 망설일 필요가 없어요.

48
00:01:50,630 --> 00:01:51,995
얼마든지 할 수 있어요.

49
00:01:51,995 --> 00:01:54,161
여기 보이시죠.

50
00:01:54,161 --> 00:01:57,133
자, 여러분이 기억해야 할
단 하나의 다른 규칙은

51
00:01:57,133 --> 00:01:59,400
게임 세대인 우리는 도전을 좋아한다는거에요.

52
00:01:59,400 --> 00:02:01,047
여러분들이 사용하지 않는

53
00:02:01,047 --> 00:02:02,883
엄지손가락이 있네요.

54
00:02:02,883 --> 00:02:05,890
좀 더 많은 손가락들을 포함시킬 수 있겠군요.

55
00:02:05,890 --> 00:02:07,660
만약 네 사람 밖에 없다면

56
00:02:07,660 --> 00:02:09,498
그냥 이렇게 하면 됩니다.

57
00:02:09,498 --> 00:02:11,184
두개의 엄지 손가락을 동시에

58
00:02:11,184 --> 00:02:12,965
넘어뜨리는것을 시도하는거죠.

59
00:02:12,965 --> 00:02:14,272
완벽해요.

60
00:02:14,272 --> 00:02:16,386
자, 만약 이 방에 더 많은 사람이 있었다면

61
00:02:16,386 --> 00:02:18,265
제한된 수의 연결만으로 씨름하는 대신

62
00:02:18,265 --> 00:02:21,048
손을 뻗어 더 많은 사람들과 손잡을 수도 있겠죠.

63
00:02:21,048 --> 00:02:22,769
그게 바로 지금부터 우리가 할 일이에요.

64
00:02:22,769 --> 00:02:25,321
우리는 지금부터 이 방에 있는

65
00:02:25,321 --> 00:02:28,297
약 1500 개의 엄지손가락들을 모아서

66
00:02:28,297 --> 00:02:29,610
하나로 연결하려고 해요.

67
00:02:29,610 --> 00:02:32,650
두 층을 모두 연결해야 하니까

68
00:02:32,650 --> 00:02:35,096
여러분이 위층에 있다면
아래로 손을 뻗거나

69
00:02:35,096 --> 00:02:37,309
아래층에 있는 분들이
손을 위로 올려야 겠지요.

70
00:02:37,309 --> 00:02:38,983
자, (웃음)

71
00:02:38,983 --> 00:02:40,875
시작하기에 앞서

72
00:02:40,875 --> 00:02:43,908
네, 좋아요. 놀이를 하려니까 신이 나죠.

73
00:02:43,908 --> 00:02:46,988
시작하기 앞서 슬라이드 한 장만 빨리 넘길게요.

74
00:02:46,988 --> 00:02:48,945
왜냐하면 여러분이 이 놀이를 잘하게 되면

75
00:02:48,945 --> 00:02:51,581
몇몇 고난도 단계가 있다는 것을 알려주고 싶거든요.

76
00:02:51,581 --> 00:02:54,493
이건 좀 간단하죠?

77
00:02:54,493 --> 00:02:56,405
그렇지만 고급 설정도 있어요

78
00:02:56,405 --> 00:02:58,415
이것은 '죽음의 별 모양'이에요.

79
00:02:58,415 --> 00:03:00,122
여기 스타워즈 팬 없나요?

80
00:03:00,122 --> 00:03:02,470
그리고 이건 뫼비우스의 띠인데요.

81
00:03:02,470 --> 00:03:04,290
과학 괴짜들은 아실 거 에요.

82
00:03:04,290 --> 00:03:07,194
그리고 이게 최고 단계인데요. 정말 어려워요.

83
00:03:07,194 --> 00:03:09,208
그래서 우리는 일단 일반적인 방법으로
서로를 연결할건데

84
00:03:09,208 --> 00:03:11,150
30 초를 드릴테니까

85
00:03:11,150 --> 00:03:13,175
모든 엄지 손가락을 서로 연결하세요.

86
00:03:13,175 --> 00:03:14,648
아래층과 위층을 모두 연결하시고

87
00:03:14,648 --> 00:03:16,150
거기 그쪽 분들은 아래로 내려가세요.

88
00:03:16,150 --> 00:03:20,326
30 초입니다. 연결하세요. 
한줄로 만드세요.

89
00:03:21,178 --> 00:03:23,932
일어서세요! 일어나면 더 쉬워요.

90
00:03:23,932 --> 00:03:27,871
모두들, 일어나세요, 일어나세요!

91
00:03:27,871 --> 00:03:30,635
여러분, 일어나세요.

92
00:03:31,161 --> 00:03:32,193
좋아요.

93
00:03:32,193 --> 00:03:35,001
아직 씨름을 시작하지 마세요.

94
00:03:35,001 --> 00:03:37,781
아직 손가락을 연결하지 못했다면
위로 흔들어보세요.

95
00:03:37,781 --> 00:03:41,002
모두 연결될 수 있도록 해야되요.

96
00:03:41,002 --> 00:03:43,694
좋습니다. 마지막으로 손가락을 확인해보죠.

97
00:03:43,694 --> 00:03:47,027
연결하지 못한 손가락이 있다면
모두 연결할 수 있도록 흔들어 보세요.

98
00:03:47,027 --> 00:03:48,520
저 손가락 좀 잡아주세요!

99
00:03:48,520 --> 00:03:49,863
뒤로 손 뻗으시면 되요. 잘 했어요.

100
00:03:49,863 --> 00:03:51,421
다른 손가락들은요?

101
00:03:51,421 --> 00:03:53,936
좋아요. 3초 뒤에 시작할게요.

102
00:03:53,936 --> 00:03:56,649
계속 확인하세요. 잡으세요, 잡으세요!

103
00:03:56,649 --> 00:03:59,179
됐나요? 하나, 둘, 셋, 시작!

104
00:03:59,179 --> 00:04:03,268
(웃음)

105
00:04:06,520 --> 00:04:09,532
이기셨나요? 되셨어요? 대단해요!

106
00:04:09,532 --> 00:04:12,049
(박수)

107
00:04:12,049 --> 00:04:15,591
잘 하셨어요. 감사합니다. 매우 감사합니다.

108
00:04:15,591 --> 00:04:16,996
좋아요 .

109
00:04:16,996 --> 00:04:20,408
여러분이

110
00:04:20,408 --> 00:04:22,210
많은 사람들이 하는 엄지 손가락 씨름에서

111
00:04:22,210 --> 00:04:23,825
최초의 승리를 기뻐하며 웃고 있는 동안

112
00:04:23,825 --> 00:04:26,415
긍정적인 감정에 대해 간단히 복습을 할게요.

113
00:04:26,415 --> 00:04:28,354
호기심.

114
00:04:28,354 --> 00:04:30,326
"많은 사람들이 하는 엄지 손가락 씨름"
이라고 제가 말했습니다.

115
00:04:30,326 --> 00:04:32,126
여러분은 이랬을 거에요.
"저 여자가 대체 무슨 말을 하는 거야?"

116
00:04:32,126 --> 00:04:34,003
제가 호기심을 조금 부추겼죠.

117
00:04:34,003 --> 00:04:36,672
창의력: 엄지 손가락 모두를 하나의 마디로 잇는

118
00:04:36,672 --> 00:04:38,031
문제를 푸는데는 창의력이 필요하죠.

119
00:04:38,031 --> 00:04:39,444
제가 주변으로 그리고 위로 다가가고 있어요.

120
00:04:39,444 --> 00:04:40,998
여러분이 창의력을 이용했죠. 
훌륭했어요.

121
00:04:40,998 --> 00:04:43,250
놀라움은 어떤가요?

122
00:04:43,250 --> 00:04:45,912
두 엄지로 동시에 씨름하는 느낌은
꽤 놀라운 기분이죠.

123
00:04:45,912 --> 00:04:47,772
여러분은 방에서 함성이 터지는 것을 들었어요.

124
00:04:47,772 --> 00:04:49,611
우리는 흥분했죠. 
여러분이 씨름을 시작하면서

125
00:04:49,611 --> 00:04:51,816
이 사람을 이기려고 하면서
거기에 푹 빠졌잖아요.

126
00:04:51,816 --> 00:04:54,302
그래서 흥분이 된 거죠.

127
00:04:54,302 --> 00:04:56,245
편안함도 느꼈어요.
여러분은 일어나야 했죠.

128
00:04:56,245 --> 00:04:58,003
여러분은 꽤 오래 앉아있었기에

129
00:04:58,003 --> 00:04:59,320
물리적 피로를 떨쳐버려 편안하게 된거죠.

130
00:04:59,320 --> 00:05:03,880
기쁨이 있었죠. 웃고 미소를 띠었어요.
서로 얼굴을 보세요. 기쁨으로 가득하죠.

131
00:05:03,880 --> 00:05:05,840
만족스러움도 느꼈죠.

132
00:05:05,840 --> 00:05:09,529
이 놀이를 하는 동안 문자를 보내거나
이메일을 확인하는 사람을 못 봤어요.

133
00:05:09,529 --> 00:05:11,522
놀이를 하는데 아주 만족스러웠죠.

134
00:05:11,522 --> 00:05:13,210
가장 중요한 세가지 감정인

135
00:05:13,210 --> 00:05:16,822
멋짐과 경이로움은 우리가 1분 안에 모두를 
물리적으로 연결했다는 데 있어요.

136
00:05:16,822 --> 00:05:18,421
여러분이 TED에서

137
00:05:18,421 --> 00:05:21,250
방안에 있는 모든 사람과 물리적으로
연결되었을 때가 언제였나요?

138
00:05:21,250 --> 00:05:22,896
이건 정말 멋지고 훌륭한 일이죠.

139
00:05:22,896 --> 00:05:24,740
물리적 연결에 대해 말하자면

140
00:05:24,740 --> 00:05:27,743
저는 옥시토신이라는 호르몬을 좋아하는데

141
00:05:27,743 --> 00:05:30,920
여러분은 옥시토신을 분비하고
방안의 모든 사람들과 연대감을 느끼는 거죠.

142
00:05:30,920 --> 00:05:33,436
옥시토신을 빨리 분비할 수 있는
가장 좋은 방법은

143
00:05:33,436 --> 00:05:35,935
누군가의 손을 적어도 6 초 동안 잡는 거에요.

144
00:05:35,935 --> 00:05:38,487
여러분은 모두 6 초 이상 손을 잡고 있었고

145
00:05:38,487 --> 00:05:40,267
그래서 우리는 이제 생화학적으로

146
00:05:40,267 --> 00:05:42,120
서로를 사랑하게끔 된거죠. 멋지죠.

147
00:05:42,120 --> 00:05:45,044
그리고 마지막 감정인 자부심이 있어요.

148
00:05:45,044 --> 00:05:47,848
얼마나 많은 사람들이 저와 같은 생각인가요.
그냥 인정하세요.

149
00:05:47,848 --> 00:05:48,994
여러분은 엄지 손가락 둘 다 졌잖아요.

150
00:05:48,994 --> 00:05:50,943
잘 안 된 경우죠.

151
00:05:50,943 --> 00:05:53,506
그래도 괜찮아요.
오늘 새로운 기술을 하나 익혔으니까요.

152
00:05:53,506 --> 00:05:56,270
여러분은 지금까지 몰랐던 놀이를
처음부터 배웠잖아요.

153
00:05:56,270 --> 00:05:57,976
이제 여러분은 이 놀이를 할 수 있고
다른 사람들에게 가르쳐 줄 수도 있는거죠.

154
00:05:57,976 --> 00:05:59,544
축하합니다.

155
00:05:59,544 --> 00:06:01,865
한 손가락만 이긴 분이 몇 분이나 되죠?

156
00:06:01,865 --> 00:06:03,236
좋아요.
좋은 소식을 알려드릴게요.

157
00:06:03,236 --> 00:06:04,368
많은 사람이 하는 엄지 손가락 씨름의

158
00:06:04,368 --> 00:06:06,364
공식 규칙에 따르면

159
00:06:06,364 --> 00:06:10,145
이것으로 여러분은 이 놀이의 그랜드 마스터가 될 수 있어요.

160
00:06:10,145 --> 00:06:12,377
왜냐하면 아직도 많은 사람들이
이 놀이를 할 줄 모르기 때문에

161
00:06:12,377 --> 00:06:14,576
우리는 체스 같은 놀이보다

162
00:06:14,576 --> 00:06:16,169
더 많이 알려야 하니까요.

163
00:06:16,169 --> 00:06:17,962
그러니 축하합니다. 그랜드마스터 여러분.

164
00:06:17,962 --> 00:06:20,453
엄지 손가락 하나만 한 번 이겨도
그랜드마스터가 될 수 있어요.

165
00:06:20,453 --> 00:06:22,482
엄지 손가락 둘 다 이긴 분 계십니까?

166
00:06:22,482 --> 00:06:23,981
예. 대단한데요. 좋아요.

167
00:06:23,981 --> 00:06:26,904
트위터나 페이스북에 올릴 준비를 하세요.

168
00:06:26,904 --> 00:06:28,670
여러분은 규정에 따르면

169
00:06:28,670 --> 00:06:32,346
전설의 그랜드마스터입니다.
축하드립니다.

170
00:06:32,346 --> 00:06:35,075
이 놀이를 다시 하고 싶을 때를 위해서
조언을 하나 알려드리죠.

171
00:06:35,075 --> 00:06:36,863
전설의 그랜드마스터가 되는 가장 좋은 방법은 이것입니다.

172
00:06:36,863 --> 00:06:38,949
여러분은 두 마디로 연결이 되어 있죠.

173
00:06:38,949 --> 00:06:40,671
쉬워 보이는 마디를 고르세요.

174
00:06:40,671 --> 00:06:42,652
아무도 주의를 기울이지 않고
약해 보이잖아요.

175
00:06:42,652 --> 00:06:44,736
거기에 집중한 뒤

176
00:06:44,736 --> 00:06:46,072
이 팔로 아무 이상한 짓이나 하세요.

177
00:06:46,072 --> 00:06:48,401
이기자마자 갑자기 멈추세요.

178
00:06:48,401 --> 00:06:50,201
모두가 나뒹굴테고,
모두를 무찌르는거죠.

179
00:06:50,201 --> 00:06:52,767
그렇게 수많은 사람들과의 엄지손가락 씨름에서
전설의 그랜드마스터가 될 수 있습니다.

180
00:06:52,767 --> 00:06:55,294
여러분께 제가 좋아하는 놀이를
알려드릴 수 있는 기회를 주셔서 고맙습니다.

181
00:06:55,294 --> 00:06:57,130
와우! (박수)

182
00:06:57,130 --> 00:07:01,210
감사합니다. (박수)