1
00:00:00,935 --> 00:00:03,049
आज मैं आपको

2
00:00:03,049 --> 00:00:06,809
मेरा पसंदीदा खेल सीखना चाहती हूँ:

3
00:00:06,809 --> 00:00:10,292
भव्य एकाधिक खेळाडू अंगुठेबाजी|

4
00:00:10,292 --> 00:00:13,612
दुनिया में केवल ये एक ही 
खेल मुझे पता है जिसमे

5
00:00:13,612 --> 00:00:15,679
आप जो खिलाड़ी है,

6
00:00:15,679 --> 00:00:18,098
६० सेकंड या उससे कम में

7
00:00:18,098 --> 00:00:22,486
१० सकारात्मक भावनाओं को 
अनुभव करने का अवसर मिलता है|

8
00:00:22,486 --> 00:00:24,998
यह सच है.आप सिर्फ एक ही मिनट के लिए

9
00:00:24,998 --> 00:00:27,001
आज मेरे साथ इस खेल को खेलते हैं,

10
00:00:27,001 --> 00:00:30,701
तो आपको आनंद, आराम,प्रेम,चमत्कार

11
00:00:30,701 --> 00:00:33,077
जिज्ञासा, उत्तेजना, भय और आश्चर्य

12
00:00:33,077 --> 00:00:34,765
समाधान और सर्जनशीलता

13
00:00:34,765 --> 00:00:36,464
सब कुछ सिर्फ एक मिनिट के समय में|

14
00:00:36,464 --> 00:00:39,266
तोह सुनने को अच्छा लगा रहा है?
आ[कप अभी खेलने की इच्छा है|

15
00:00:39,266 --> 00:00:40,799
आपको यह खेल सिखाने केलिए,

16
00:00:40,799 --> 00:00:42,172
मुखे कुछ स्वयंसेवक लगेंगे

17
00:00:42,172 --> 00:00:44,075
तो जल्द ही मंच पे आए,

18
00:00:44,075 --> 00:00:45,843
और आप एक छोटासा प्रात्यक्षिक करेंगे|

19
00:00:45,843 --> 00:00:47,674
वे मंच पर आने तक, मैं बताना चाहती हूँ,

20
00:00:47,674 --> 00:00:50,056
यह खेल का शोध १० साल पहले लगाया

21
00:00:50,056 --> 00:00:53,353
ऑस्ट्रेलिया में मोनोक्रोम नामक 
कलाकारों द्वारा|

22
00:00:53,353 --> 00:00:55,098
धन्यवाद, मोनोक्रोम.

23
00:00:55,098 --> 00:00:57,141
अच्छा. तोह बहुत लोगो को पता है|

24
00:00:57,141 --> 00:00:59,133
पारंपारिक, दो खेलाडूओ की अंगुठेबाजी.

25
00:00:59,133 --> 00:01:00,721
सनी, इनको सिर्फ याद दिला देते है|

26
00:01:00,721 --> 00:01:03,327
एक, दोन, तीन, चार 
में युद्ध घोषित करते और हम झगड़ते है,

27
00:01:03,327 --> 00:01:05,887
सच में सनी मुझे हारती है
क्यूँ की वो सर्वोत्कृष्ट है|

28
00:01:05,887 --> 00:01:09,411
अब भव्य एकाधिक अंगुठेबाजी बारे में एक बात,

29
00:01:09,411 --> 00:01:10,822
हम गेमर पिढी के है|

30
00:01:10,822 --> 00:01:13,173
अभी पृथ्वी पे जितने अब्ज गेमर है,

31
00:01:13,173 --> 00:01:14,727
तो हमे और ज्यादा आव्हाहन चाहिए|

32
00:01:14,727 --> 00:01:18,106
तोह की हमे अधिक अंगुठे चाहिए|

33
00:01:18,106 --> 00:01:19,800
तो एरिक, उपर आ जाओ|

34
00:01:19,800 --> 00:01:22,611
तो हम तिन अंगुठे एक साथ ले सकते है,

35
00:01:22,611 --> 00:01:25,069
और पीटर तुम भी हमारे साथी शामिल हो सकते हो|

36
00:01:25,069 --> 00:01:26,789
हम चार अंगूठो के साथ भी खेल सकते है,

37
00:01:26,789 --> 00:01:28,316
और यह मार्ग से आप जित सकते है|

38
00:01:28,316 --> 00:01:31,513
दुसरे का अंगुठे पकड़नेवाले पहले व्यक्ति है

39
00:01:31,513 --> 00:01:33,641
यह सच में मत्वपूर्ण है| 
आपको पसंद नहीं आएगा|

40
00:01:33,641 --> 00:01:35,778
वे लाध रहे तब तक रुकिए 
और अंत में चाप डालिए|

41
00:01:35,778 --> 00:01:37,133
वे ऐसे नहीं जित सकते

42
00:01:37,133 --> 00:01:38,738
किसने किया ये? रिक तुमने किया वह|

43
00:01:38,738 --> 00:01:41,540
तो एरिक जीता होगा| वो पहला व्यक्ति होगा
जिसने मेरा अंगूठा पकड़ा|

44
00:01:41,540 --> 00:01:42,950
ठीक है, तोह पहिला नियम ऐसा है

45
00:01:42,950 --> 00:01:44,809
और हम ये देख सकते है तीन या चार

46
00:01:44,809 --> 00:01:47,988
अंगूठो के नमुनेदार प्रकार एक साथ है,

47
00:01:47,988 --> 00:01:50,630
अगर आपको मह्त्वकंशी लग रहा होगा, 
तोह पीछे रुकनी की जरुरत नहीं है

48
00:01:50,630 --> 00:01:51,995
सचमे हम उसके लिए जा सकते है|

49
00:01:51,995 --> 00:01:54,161
तोह आप इधर ऊपर देख सकते है|

50
00:01:54,161 --> 00:01:57,133
अब सिर्फ आपको दूसरा नियम याद करना है की,

51
00:01:57,133 --> 00:01:59,400
गेमर पिढी, हमे आव्हाहने अच्छी लगती है?

52
00:01:59,400 --> 00:02:01,047
मुझे ध्यान में आया है की

53
00:02:01,047 --> 00:02:02,883
कुछ अंगुठे आप इस्तेमाल नहीं कर रहे|

54
00:02:02,883 --> 00:02:05,890
तो मुझे लगता है की 
हमे ऐसे अधिक गुंतना चाहिए|

55
00:02:05,890 --> 00:02:07,660
और अपने पास सिर्फ चार व्यक्ति रहते तो|

56
00:02:07,660 --> 00:02:09,497
हमने ऐसे ही किया होता,

57
00:02:09,497 --> 00:02:11,184
और हमने प्रयत्न किया होता और लढाई

58
00:02:11,184 --> 00:02:12,965
एकही साथ दोनों अंगूठो के साथ की होती|

59
00:02:12,965 --> 00:02:14,272
उत्कृष्ट.

60
00:02:14,272 --> 00:02:16,386
अभी अगर अपने साथ रूम में
मौजिद सभी लोग आएहोते तोह,

61
00:02:16,386 --> 00:02:18,265
एक बंद गट के लढत के बदले,

62
00:02:18,265 --> 00:02:21,048
हम बाहर जा सकते है| 
और भी लोग आ सकते है|

63
00:02:21,048 --> 00:02:22,769
और देखा जाए तोह अभी 
हम वोही करने जाने वाले है|

64
00:02:22,769 --> 00:02:25,321
हम सभी लोगो को शामिल करने का
प्रयत्न करने वाले है| जैसे की

65
00:02:25,321 --> 00:02:28,297
मुझे मालुम नहीं फिरभी 
यह रूम में १५०० अंगुठे

66
00:02:28,297 --> 00:02:29,610
एक गत में जोड़े हुए|

67
00:02:29,610 --> 00:02:32,650
और हमे दोनों लेवेल्स जोडणी है,

68
00:02:32,650 --> 00:02:35,096
अगर आप उधर उपर होंगे, आपकी

69
00:02:35,096 --> 00:02:37,309
उपर निचे होंगी|

70
00:02:37,309 --> 00:02:38,983
अब--(हंसी)--

71
00:02:38,983 --> 00:02:40,875
हम शुरुवात करने से पेह्ले --

72
00:02:40,875 --> 00:02:43,908
यह बेहतरीन है. आप खेलने को उत्सुक है.--

73
00:02:43,908 --> 00:02:46,988
हम शुरुवात करने से पेह्ले,
मुझे चलचित्रे इधर उपर जलद हि मिल सक्ती है,

74
00:02:46,988 --> 00:02:48,945
क्युंकी अगर आप इस खेल मे अच्छे होंगे,

75
00:02:48,945 --> 00:02:51,581
मैं आपको बताना भी चाहती हूँ की 
इसके कुछ अलग आधुनिक लेवेल्स भी है|

76
00:02:51,581 --> 00:02:54,493
तो यह साधे लेवल काप्रकार है, बराबर?

77
00:02:54,493 --> 00:02:56,405
किन्तु उधर कोई आधुनिक संरचना है|

78
00:02:56,405 --> 00:02:58,415
इसको बोलते द डेथ स्टार संरचना.

79
00:02:58,415 --> 00:03:00,122
कोई स्टार वॉर चाहता?

80
00:03:00,122 --> 00:03:02,470
औरइसको बोलते है मोबिअस स्ट्रीप|

81
00:03:02,470 --> 00:03:04,290
कोई वैज्ञानिक संशोधक, 
आपको समझ में आया ही होगा|

82
00:03:04,290 --> 00:03:07,194
यह सबसे मुश्किल लेवल है| यह जब्बर है|

83
00:03:07,194 --> 00:03:09,208
तो अभी के लिए हम साधे लेवल पे रहते है,

84
00:03:09,208 --> 00:03:11,150
और मैं आपको ३० सेकंद देनेवाली हूँ,

85
00:03:11,150 --> 00:03:13,175
हर अंगूठा एक गट में,

86
00:03:13,175 --> 00:03:14,648
उपर के और निचे के लेवेल्स जोड़े,

87
00:03:14,648 --> 00:03:16,150
आप लोग उधर निचे जाए|

88
00:03:16,150 --> 00:03:20,326
तीस सेकंद| एकसाथ| गट तयार करे.

89
00:03:21,178 --> 00:03:23,932
खड़े रहे! अगर आप खड़े होते है
तो आसानी होंगी|

90
00:03:23,932 --> 00:03:27,871
हर एक, खड़े खड़े खड़े खड़े!

91
00:03:27,871 --> 00:03:30,635
खड़े रहो, मेरे दोस्तों|

92
00:03:31,161 --> 00:03:32,193
ठीक है.

93
00:03:32,193 --> 00:03:35,001
जल्दसे लाधना चालु न करे|

94
00:03:35,001 --> 00:03:37,781
अगर आपका अंगूठा खाली होगा 
तो हवा में लहराए|

95
00:03:37,781 --> 00:03:41,002
खात्री कीजिएकी वः जुदा होगा|

96
00:03:41,002 --> 00:03:43,694
अच्छा. हमे आखिर के मिनिट 
का अंगूठा पडतालना है|

97
00:03:43,694 --> 00:03:47,027
अगर आपका अंगूठा खाली रहेगा
तो खत्री के लिए हवामें लहराए|

98
00:03:47,027 --> 00:03:48,520
तो अंगुठा पकडा!

99
00:03:48,520 --> 00:03:49,863
आपके पीछे जाए| उधर आप जाए|

100
00:03:49,863 --> 00:03:51,421
और कोई अंगुठे?

101
00:03:51,421 --> 00:03:53,936
तों, तीन बोलने के बाद, आप चालु करेंगे|

102
00:03:53,936 --> 00:03:56,649
ध्यानरखने की कोशिश कीजिए| 
पकड़ो पकड़ो वह पकड़ो

103
00:03:56,649 --> 00:03:59,179
ठीक है? एक, दो, तीन, शुरु!

104
00:03:59,179 --> 00:04:03,268
(हंसी)

105
00:04:06,520 --> 00:04:09,532
आप जीते? आपको वह मिला? 
आपको वह मिला? बढियां|

106
00:04:09,532 --> 00:04:12,049
(तालियाँ)

107
00:04:12,049 --> 00:04:15,591
अच्छा किया| धन्यवाद| बहुत बहुत आभार|

108
00:04:15,591 --> 00:04:16,995
ठीक है|

109
00:04:16,995 --> 00:04:20,408
जब आप आनंद से चमक रहे थे

110
00:04:20,408 --> 00:04:22,210
प्रथम हि जितने का

111
00:04:22,210 --> 00:04:23,825
भव्य एकाधिक अंगुठेबाजी का खेल,

112
00:04:23,825 --> 00:04:26,415
चलो सकारात्मक भावनाओं का 
एक जलद संक्षेप लेते|

113
00:04:26,415 --> 00:04:28,354
तोह कुतुहूल|

114
00:04:28,354 --> 00:04:30,326
मी बोली "भव्य एकाधिक अंगुठेबाजी का खेल|"

115
00:04:30,326 --> 00:04:32,126
आपका दृष्टीकोन," किसके बारे 
में बोल रहा है वह?"

116
00:04:32,126 --> 00:04:34,003
तो मैने थोडासा कुतुहूल उत्पन्न किया

117
00:04:34,003 --> 00:04:36,672
सर्जनशीलता: समस्या पार करने के लिए 
सर्जनशीलता लगती है

118
00:04:36,672 --> 00:04:38,031
सभी अंगूठे एक गत में आने केलिए|

119
00:04:38,031 --> 00:04:39,444
मैं आजूबाजू को हूँ और मैं उपर पहुँच रही हूँ|

120
00:04:39,444 --> 00:04:40,998
तो आपने सर्जनशीलता दिखाई| अच्छा था वह|

121
00:04:40,998 --> 00:04:43,250
कैसे आश्चर्य लगता? सच लगता

122
00:04:43,250 --> 00:04:45,912
एकही समय दो अन्गुथोके साथ खेले
आश्चर्य चकित करनेवाला है|

123
00:04:45,912 --> 00:04:47,772
आपने यह रूम काऊपर जाने वाला आवाज सूना|

124
00:04:47,772 --> 00:04:49,611
आप उत्साही थे| जब आपने लाधना चालु किया,

125
00:04:49,611 --> 00:04:51,816
बहुतर जितनेवाले थे याइस व्यक्ति को,
यह अच्छा लगता होगा,

126
00:04:51,816 --> 00:04:54,302
उसकी वजह से आनंदि थे|

127
00:04:54,302 --> 00:04:56,245
हमे आराम मिला| आपको खड़े रहने को मिला|

128
00:04:56,245 --> 00:04:58,003
आप बहुत समय से बैठे हुए थे,
तो शारीरिक आराम|

129
00:04:58,003 --> 00:04:59,320
बाहर डालने को मिला|

130
00:04:59,320 --> 00:05:03,880
हम आनंदि थे| आप हस रहे थे|आपके चेहरे को
देखिए| यह रूम पूरी तरहसे आनंदसे भर गयी है|

131
00:05:03,880 --> 00:05:05,840
हम थोडे समाधानी थे|

132
00:05:05,840 --> 00:05:09,529
हम खेलते समय, मुझे कोई मेसेज भेजते हुए 
या ई मेल देखते हुए नहीं दिखा|

133
00:05:09,529 --> 00:05:11,522
आपसभीखेलने में मग्न थे|

134
00:05:11,522 --> 00:05:13,210
सबसे महत्वपूर्ण तीन भावनाए,

135
00:05:13,210 --> 00:05:16,822
वचक और आश्चर्य,
हम सभी एक मिनिट के लिए जुड़े हुए थे|

136
00:05:16,822 --> 00:05:18,421
आखिर में आप कब टेड में थे|

137
00:05:18,421 --> 00:05:21,250
और आपके रूम में से सभी लोगो को
शारीरिक रूप से जुड़ने को मिला?

138
00:05:21,250 --> 00:05:22,896
और यह सच में अचंबित और 
आश्चर्यचकित करनेवाला है|

139
00:05:22,896 --> 00:05:24,740
और शारीरिक जोडी के बारे में बोलना हुआ तोह,

140
00:05:24,740 --> 00:05:27,743
आपको पता ही है ओक्सिकोटिन प्रिय है,

141
00:05:27,743 --> 00:05:30,920
आप ओक्सिकोटिन छोड़ते है,और आपको रूम में 
सभी से संबंधित है लगता है|

142
00:05:30,920 --> 00:05:33,436
आप सभी लोगो को मालुम है ही 
ओक्सिकोटिन जल्द से छोड़ने का अतिशय उत्तम मार्ग,

143
00:05:33,436 --> 00:05:35,935
वह है दुसरे का हाथ कमसेकम ६ सेकंद 
पकड़ के रखे|

144
00:05:35,935 --> 00:05:38,487
आप सभी लोगोने
६ सेकंदां से ज्यादा हाथ पकड़ के रखा था|

145
00:05:38,487 --> 00:05:40,267
तोह हम सभी जीवरासायनिक से अविभाज्य है

146
00:05:40,267 --> 00:05:42,120
एक दुसरो को पसंद करने केलिए| वह सही है|

147
00:05:42,120 --> 00:05:45,044
और आखिर की भावना गर्व.

148
00:05:45,044 --> 00:05:47,848
कितने लोग मेरे जैसे है| सिर्फ मान्यता दे|

149
00:05:47,848 --> 00:05:48,994
आपने दोनों अंगुठे हारे|

150
00:05:48,994 --> 00:05:50,943
वे सिर्फ आपके लिए काम नहीं कर पाए|

151
00:05:50,943 --> 00:05:53,506
वो ठीक है, क्यूँकी आज आपने 
एक नया कौशल्य सिखा है|

152
00:05:53,506 --> 00:05:56,270
आप सीखे, शुरुवात से,
जो खेल आपको पहले पता नहीं था|

153
00:05:56,270 --> 00:05:57,976
अब आपको पता है ये खेल कैसे खेलने का|
आप बाकियों को सिखा अस्कते है|

154
00:05:57,976 --> 00:05:59,544
तो अभिनंदन.

155
00:05:59,544 --> 00:06:01,865
अभी आप में से कितने अंगुठे जीते?

156
00:06:01,865 --> 00:06:03,236
ठीक है| मेरे पास आपके लिए आनंददायी खबर है|

157
00:06:03,236 --> 00:06:04,368
अधिकृत नियमों को अनुसरून

158
00:06:04,368 --> 00:06:06,364
भव्य एकाधिक खेलाडू अंगुठेबाजी के

159
00:06:06,364 --> 00:06:10,145
यह आपको ये खेल के कौशल्यपटु बनता है|

160
00:06:10,145 --> 00:06:12,377
क्यूंकि यहा ज्यादा लोगो को पता नहीं की 
ये खेल कैसे खेला जाता है|

161
00:06:12,377 --> 00:06:14,576
हमे ऐसा खेल दौड़ाना है

162
00:06:14,576 --> 00:06:16,169
बुद्धिबल खेल से ज्यादा|

163
00:06:16,169 --> 00:06:17,962
तो अभिनंदन, कौशल्यपटू.

164
00:06:17,962 --> 00:06:20,453
आप एक अंगूठा एक समय जीतिए,
आप कौशल्यपटुबन सकते है|

165
00:06:20,453 --> 00:06:22,482
कोई दोनों अंगुठे के साथ जीता क्या?

166
00:06:22,482 --> 00:06:23,981
हाँ| सही है|

167
00:06:23,981 --> 00:06:26,904
आपका फेसबुक या ट्वीटरचा का स्टेटस 
अपडेट करने को तैयार रहे|

168
00:06:26,904 --> 00:06:28,670
आप लोग, नियमों को अनुसरून,

169
00:06:28,670 --> 00:06:32,346
अमर कौशल्यपटू है, तो अभिनंदन|

170
00:06:32,346 --> 00:06:35,075
मैं आपके लिए एक टिपण्णी छोड़रही है,
अगर आपको फिर से खेलना होगा तोह|

171
00:06:35,075 --> 00:06:36,863
अमर कौशल्यपटू बनने का सर्वोत्कृष्ट मार्ग,

172
00:06:36,863 --> 00:06:38,949
आपको आपके दो गट चालु है|

173
00:06:38,949 --> 00:06:40,671
जो आसान होगा उसको पकड़ लो|

174
00:06:40,671 --> 00:06:42,652
जिनका ध्यान नहीं है| जो दुबले है|

175
00:06:42,652 --> 00:06:44,736
एक पे ध्यानकेन्द्रित करे
और कुछ तोह अलग करे|

176
00:06:44,736 --> 00:06:46,072
यह हाथ के साथ|

177
00:06:46,072 --> 00:06:48,401
जैसे ही आप जित जाओ, रुक जाइए|

178
00:06:48,401 --> 00:06:50,201
हर एक बाहर जाता है| 
और आप मारने को अंदर जाते है|

179
00:06:50,201 --> 00:06:52,767
ऐसे तुम्ही भव्य एकाधिक खेळाडू 
अंगुठेबाजी के अमर कौशल्यपटू बन सकते है|

180
00:06:52,767 --> 00:06:55,294
मुझे यह खेल आपको सिखाने की अनुमति
देने के लिए धन्यवाद|

181
00:06:55,294 --> 00:06:57,130
वूहू ! (तालियाँ)

182
00:06:57,130 --> 00:07:01,210
धन्यवाद| (तालियाँ)