WEBVTT

00:00:00.505 --> 00:00:01.529
Aujourd'hui,

00:00:01.529 --> 00:00:05.769
je vais vous apprendre
à jouer à mon jeu préféré :

00:00:06.729 --> 00:00:10.292
la bataille de pouce
multi-joueurs géante.

00:00:10.292 --> 00:00:13.532
C'est le seul jeu au monde
que je connaisse,

00:00:13.532 --> 00:00:15.519
qui vous donne 
en tant que joueur

00:00:15.519 --> 00:00:17.768
l'opportunité d'expérimenter

00:00:17.768 --> 00:00:22.266
10 émotions positives
en 60 secondes ou peut-être moins.

00:00:22.266 --> 00:00:25.248
Je vous assure !
Donc si vous jouez avec moi aujourd'hui,

00:00:25.248 --> 00:00:26.791
juste le temps d'une minute,

00:00:26.791 --> 00:00:28.523
vous ressentirez de la joie,

00:00:28.523 --> 00:00:31.245
du soulagement, de l'amour,
de la surprise, de la fierté,

00:00:31.245 --> 00:00:33.757
de la curiosité de l'excitation,
de l'étonnement, et de l'émerveillement

00:00:33.757 --> 00:00:35.545
de la satisfaction et de la créativité.

00:00:35.545 --> 00:00:36.784
tout ça en une minute.

NOTE Paragraph

00:00:36.784 --> 00:00:39.236
Ça n'a pas l'air mal, hein ?
Maintenant nous allons jouer.

00:00:39.236 --> 00:00:40.749
Pour vous apprendre ce jeu,

00:00:40.749 --> 00:00:43.532
j'ai besoin que des volontaires
me rejoignent sur scène rapidement

00:00:43.532 --> 00:00:45.773
et nous allons faire 
une petite démo rapide.

00:00:45.773 --> 00:00:47.224
En attendant qu'ils arrivent,

00:00:47.224 --> 00:00:50.056
vous devez savoir
que ce jeu a été inventé il y a 10 ans,

00:00:50.056 --> 00:00:53.743
par un collectif d'artistes 
autrichiens appelé Monochrome.

00:00:53.743 --> 00:00:54.778
Merci Monochrome.

00:00:54.778 --> 00:00:57.061
Ok, la plupart des gens 
savent comment fonctionne

00:00:57.061 --> 00:00:59.223
la traditionnelle bataille
de pouces à deux.

00:00:59.223 --> 00:01:00.731
Sunni, rafraichi nous les idées.

00:01:00.731 --> 00:01:03.257
Un, deux, trois,
bras de fer chinois,

00:01:03.257 --> 00:01:05.747
et bien sûre Sunni me bat
parce que c'est la meilleure.

NOTE Paragraph

00:01:05.747 --> 00:01:07.238
Alors, ce dont on doit se rappeler

00:01:07.238 --> 00:01:09.249
à propos de la bataille
de pouce multi-joueurs géante,

00:01:09.249 --> 00:01:10.792
c'est qu'on est une génération
de joueurs de jeux vidéo.

00:01:10.792 --> 00:01:13.243
Il y a un milliard de joueur de jeux vidéo
sur la planète de nos jours,

00:01:13.243 --> 00:01:14.727
du coup nous devons
être à la hauteur!

00:01:14.727 --> 00:01:18.106
Donc, la première chose dont on a besoin 
c'est plus de pouces.

00:01:18.106 --> 00:01:19.800
Eric, viens par ici.

00:01:19.800 --> 00:01:22.521
On peut réunir trois pouces,

00:01:22.521 --> 00:01:25.069
et Peter peut nous rejoindre.

00:01:25.069 --> 00:01:26.749
On peut même réunir quatre pouces,

00:01:26.749 --> 00:01:28.256
et le premier qui gagne,

00:01:28.256 --> 00:01:31.513
c'est le premier 
qui écrase le pouce d'un autre.

00:01:31.513 --> 00:01:32.771
Ça c'est très important :

00:01:32.771 --> 00:01:34.505
vous ne pouvez pas attendre 
que les autres se battent entre eux

00:01:34.505 --> 00:01:36.249
et vous incruster
à la dernière minute.

00:01:36.249 --> 00:01:37.263
C'est interdit.

00:01:37.263 --> 00:01:38.748
A qui est ce pouce ?
Eric c'est le vôtre.

00:01:38.748 --> 00:01:41.520
Eric a gagné.
Il a été le premier à me bloquer le pouce.

00:01:41.520 --> 00:01:42.950
Ok, la première règle est claire,

00:01:42.950 --> 00:01:44.809
et on peut voir que 3 ou 4 pouces,

00:01:44.809 --> 00:01:47.768
est le nombre type de pouces
dans une bataille.

00:01:47.768 --> 00:01:50.740
Mais si vous vous sentez ambitieux,
ne vous retenez pas !

00:01:50.740 --> 00:01:52.035
C'est complètement possible.

00:01:52.035 --> 00:01:54.241
Vous pouvez le voir à l'écran.

00:01:54.241 --> 00:01:57.263
La seconde et dernière règle
à ne pas oublier est :

00:01:57.263 --> 00:01:59.500
les joueurs de consoles 
aiment la compétition.

00:01:59.500 --> 00:02:02.783
Je vois que nous n'utilisons pas
tous nos pouces.

00:02:02.783 --> 00:02:05.780
Il va donc falloir 
en rajouter.

00:02:05.780 --> 00:02:07.760
Jusqu'à là
nous n'étions que quatre,

00:02:07.760 --> 00:02:09.518
mais faisons la même chose,

00:02:09.518 --> 00:02:11.264
et essayons de faire se battre

00:02:11.264 --> 00:02:13.275
nos deux pouces
en même temps.

00:02:13.275 --> 00:02:14.272
Parfait.

NOTE Paragraph

00:02:14.272 --> 00:02:16.276
Si il y a plus de gens dans la salle,

00:02:16.276 --> 00:02:18.265
au lieu de rester 
en bataille fermée,

00:02:18.265 --> 00:02:21.048
autant insérer 
encore plus de joueurs.

00:02:21.048 --> 00:02:22.769
Et c'est d'ailleurs 
ce que nous allons faire.

00:02:22.769 --> 00:02:25.271
Nous allons tenter de réunir,
quelque chose comme,

00:02:25.271 --> 00:02:28.277
environ 1500 pouces,
qui se trouvent dans la salle

00:02:28.277 --> 00:02:29.740
et faire une seule grande bataille.

00:02:29.740 --> 00:02:32.740
Et nous devons connecter
les deux étages.

00:02:32.740 --> 00:02:34.256
Si vous êtes en haut,

00:02:34.256 --> 00:02:37.309
vous devrez
joindre le haut et le bas.

NOTE Paragraph

00:02:37.309 --> 00:02:38.983
Alors,
(Rires)

00:02:38.983 --> 00:02:40.795
avant de commencer...

00:02:40.795 --> 00:02:43.778
C'est génial.
Vous êtes excités de jouer.

00:02:43.778 --> 00:02:44.810
Avant de commencer,

00:02:44.810 --> 00:02:47.252
pouvez-vous me remettre
la projection rapidement,

00:02:47.252 --> 00:02:48.945
parce que si vous devenez bon à ce jeu,

00:02:48.945 --> 00:02:51.521
je veux que vous sachiez
qu'il y a des niveaux plus avancés.

00:02:51.521 --> 00:02:54.493
Celui la c'est le niveau simple.

00:02:54.493 --> 00:02:56.485
Mais il existe 
des configurations plus complexes.

00:02:56.485 --> 00:02:58.485
Celui-ci s'appelle 
la Configuration de l'étoile Noire.

00:02:58.485 --> 00:03:00.232
Y a-t-il des fans
de Star Wars parmi nous ?

00:03:00.232 --> 00:03:02.510
Et celui-ci s'appelle
le ruban de Möbius.

00:03:02.510 --> 00:03:04.260
Avons-nous aussi 
des fanas de sciences ?

00:03:04.260 --> 00:03:07.254
Celui-là est le plus difficile. 
Très extrême.

NOTE Paragraph

00:03:07.254 --> 00:03:09.218
Mais restons-en
au classique pour l'instant,

00:03:09.218 --> 00:03:11.240
et je vais chronométrer 30 secondes,

00:03:11.240 --> 00:03:13.045
tous les pouces sont-ils prêts ?

00:03:13.045 --> 00:03:14.518
Connectez bien les deux étages,

00:03:14.518 --> 00:03:16.230
vous, allez en bas.

00:03:16.230 --> 00:03:20.286
Trente secondes.
Ne rompez pas la chaîne.

NOTE Paragraph

00:03:21.228 --> 00:03:23.992
Levez-vous! 
C'est plus facile debout.

00:03:23.992 --> 00:03:25.781
Allez tout le monde debout, 
debout, debout!

00:03:28.231 --> 00:03:30.265
Debout les amis.

00:03:31.251 --> 00:03:32.193
Ça y est.

00:03:32.193 --> 00:03:35.001
Attendez mon signal.

00:03:35.001 --> 00:03:37.781
Si vous avez encore un pouce de libre,
faites signe,

00:03:37.781 --> 00:03:40.272
soyez sure 
que vous êtes connecté à la chaîne.

00:03:40.742 --> 00:03:43.734
Ok. 
On fait une dernière vérification.

00:03:43.734 --> 00:03:46.757
Si vous avez un pouce libre,
levez-le en l'air.

00:03:47.247 --> 00:03:48.520
Attrapez ce pouce!

00:03:48.520 --> 00:03:49.953
Cherchez derrière vous.
Voilà.

00:03:49.953 --> 00:03:51.501
D'autres pouces libres ?

00:03:51.501 --> 00:03:53.746
Ok, à trois, on y va.

00:03:53.746 --> 00:03:56.499
Restez bien accroché.
Accrochez vous!

00:03:56.499 --> 00:03:59.229
Ok ?
Un, deux, trois, go!

NOTE Paragraph

00:03:59.229 --> 00:04:03.268
(Rires)

NOTE Paragraph

00:04:06.520 --> 00:04:09.532
Nous avons des gagnants ?
Super!

00:04:09.532 --> 00:04:12.029
(Applaudissements)

00:04:12.029 --> 00:04:15.741
Bien joué. Merci. 
Merci beaucoup.

NOTE Paragraph

00:04:15.741 --> 00:04:17.006
D'accord.

00:04:17.006 --> 00:04:20.478
Pendant que vous savourez 
votre moment de gloire,

00:04:20.478 --> 00:04:21.510
après avoir gagné

00:04:21.510 --> 00:04:23.755
votre première bataille
de pouce multi-joueurs géante,

00:04:23.755 --> 00:04:26.525
faisons un bref récapitulatif 
de nos émotions positives.

00:04:26.525 --> 00:04:28.264
Alors, la curiosité.

00:04:28.264 --> 00:04:30.486
J'ai parlé de bataille
de pouce multi-joueurs géante,

00:04:30.486 --> 00:04:32.246
vous vous êtes dis,
« qu'est ce qu'elle raconte ? »

00:04:32.246 --> 00:04:33.943
Là, j'ai provoqué de la curiosité.

00:04:33.943 --> 00:04:35.015
La créativité.

00:04:35.015 --> 00:04:36.727
Vous avez du être créatifs
pour monter la chaîne,

00:04:36.727 --> 00:04:38.031
et réunir tous les pouces.

00:04:38.031 --> 00:04:39.494
Faire se joindre 
l'étage du haut et celui du bas.

00:04:39.494 --> 00:04:40.998
Créativité. 
C'est super.

00:04:40.998 --> 00:04:42.006
Et la surprise ?

00:04:42.006 --> 00:04:44.244
Le fait de participer
à une bataille de pouces,

00:04:44.244 --> 00:04:45.912
avec vos deux pouces à la fois,
est plutôt surprenant.

00:04:45.912 --> 00:04:47.772
Avez-vous entendu 
ce bruit dans la salle ?

00:04:47.772 --> 00:04:49.741
C’était de l'excitation.
Quand vous avez commencé la bataille,

00:04:49.741 --> 00:04:51.986
vous commenciez à gagner, ou l'autre personne était vraiment déterminée,

00:04:51.986 --> 00:04:54.242
c'est une sorte d'excitation.

00:04:54.242 --> 00:04:56.245
Vous avez senti du soulagement : 
Vous avez dû vous lever,

00:04:56.245 --> 00:04:58.003
et cela fait un bout de temps 
que vous êtes assis,

00:04:58.003 --> 00:04:59.490
d'où le soulagement 
de pouvoir bouger un peu.

00:04:59.490 --> 00:05:00.786
Vous avez ri, souri.

00:05:00.786 --> 00:05:03.752
Regardez vos visages. 
Cette pièce est pleine de joie !

00:05:03.752 --> 00:05:05.760
De la satisfaction.

00:05:05.760 --> 00:05:09.529
Je n'ai vu personne envoyer de messages,
ou regarder ses emails durant le jeu.

00:05:09.529 --> 00:05:11.522
Vous étiez parfaitement satisfait
par le jeu.

00:05:11.522 --> 00:05:13.250
Les trois émotions les plus importantes.

00:05:13.250 --> 00:05:14.493
L'étonnement et l'émerveillement :

00:05:14.493 --> 00:05:16.516
au moment d'être tous connectés 
physiquement pendant une minute.

00:05:16.516 --> 00:05:18.481
Quand a été la dernière fois 
que vous avez été à une conférence TED,

00:05:18.481 --> 00:05:21.250
et que vous avez été physiquement connecté
à chacune des personnes de la salle ?

00:05:21.250 --> 00:05:22.766
C'est vraiment merveilleux.

00:05:22.766 --> 00:05:24.740
Et pour parler de contact physique,

00:05:24.740 --> 00:05:27.743
vous savez que j'adore
l'hormone ocytocine,

00:05:27.743 --> 00:05:29.500
quand vous sécrétez cette hormone,

00:05:29.500 --> 00:05:31.277
vous vous sentez lié
à chaque personne dans la salle.

00:05:31.277 --> 00:05:33.496
Vous savez que la meilleure manière 
pour secréter de l’ocytocine rapidement,

00:05:33.496 --> 00:05:35.985
c'est de tenir la main de quelqu'un
pendant au moins six secondes.

00:05:35.985 --> 00:05:38.487
Vous vous êtes tenu la main 
pendant plus de six secondes,

00:05:38.487 --> 00:05:40.267
nous sommes donc
biochimiquement prédisposé

00:05:40.267 --> 00:05:42.240
à nous aimer les uns les autres.
C'est super.

NOTE Paragraph

00:05:42.240 --> 00:05:45.014
Et enfin, l'émotion de fierté.

00:05:45.014 --> 00:05:47.748
Combien de personnes sont comme moi. 
Admettez-le.

00:05:47.748 --> 00:05:48.994
Vous avez perdu
le jeu des deux côtés.

00:05:48.994 --> 00:05:50.943
Ça n'a pas marché pour vous.

00:05:50.943 --> 00:05:53.506
Ça n'est pas grave car vous avez appris
quelque chose de nouveau aujourd'hui.

00:05:53.506 --> 00:05:56.270
Vous avez appris de zéro 
un jeu que vous ne connaissiez pas avant.

00:05:56.270 --> 00:05:57.481
Maintenant vous savez
que vous pouvez y jouer,

00:05:57.481 --> 00:05:58.492
et l'apprendre à d'autres.

00:05:58.492 --> 00:05:59.494
Donc félicitations.

00:05:59.494 --> 00:06:01.775
Combien d'entre vous
ont gagné avec un pouce ?

00:06:01.775 --> 00:06:03.236
Très bien.
J'ai une très bonne nouvelle pour vous.

00:06:03.236 --> 00:06:04.498
Selon les règles officielles

00:06:04.498 --> 00:06:06.494
de la bataille de pouce
multi-joueurs géante,

00:06:06.494 --> 00:06:10.215
vous êtes maintenant
grand maître du jeu.

00:06:10.215 --> 00:06:12.477
Parce qu'il n'y a pas encore
tant de gens qui savent y jouer,

00:06:12.477 --> 00:06:14.516
on accélère le processus

00:06:14.516 --> 00:06:16.239
plus que dans un jeu
comme les échecs.

00:06:16.239 --> 00:06:18.002
Félicitations, grands maîtres !

00:06:18.002 --> 00:06:20.483
Gagnez avec un pouce,
et vous devenez grand maître.

00:06:20.483 --> 00:06:22.482
Est-ce que quelques uns d'entre vous
ont gagné avec les deux pouces ?

00:06:22.482 --> 00:06:23.981
Oui ! Super, OK.

00:06:23.981 --> 00:06:26.954
Soyez prêts à actualiser
votre statut Twitter ou Facebook.

00:06:26.954 --> 00:06:31.260
Alors vous, selon les règles,
êtes grand maîtres légendaires!

00:06:31.260 --> 00:06:32.256
Félicitations.

00:06:32.256 --> 00:06:35.215
Je vous donne juste un dernier conseil, 
au cas où vous voudriez y jouer de nouveau.

00:06:35.215 --> 00:06:37.233
La meilleure manière de devenir
un grand maître légendaire,

00:06:37.233 --> 00:06:38.999
si vous avez deux batailles en court,

00:06:38.999 --> 00:06:40.751
choisissez celle 
qui vous semble la plus facile,

00:06:40.751 --> 00:06:42.742
ceux qui ne font pas attention, 
qui ont l'air plus faibles,

00:06:42.742 --> 00:06:43.746
concentrez-vous sur celle-ci,

00:06:43.746 --> 00:06:46.072
et faite quelque chose
d'inattendu avec ce bras.

00:06:46.072 --> 00:06:48.261
Dès que vous gagnez,
arrêtez-vous soudainement.

00:06:48.261 --> 00:06:50.241
Tout le monde est déstabilisé.
Et vous pouvez donner le coup final.

00:06:50.241 --> 00:06:51.775
C'est ainsi que vous devenez,
un grand maître légendaire

00:06:51.775 --> 00:06:53.259
de bataille de pouce
multi-joueurs géante.

00:06:53.259 --> 00:06:55.244
Merci pour m'avoir laissé
vous apprendre mon jeu préféré.

00:06:55.244 --> 00:06:57.210
(Applaudissements)

00:06:57.210 --> 00:07:00.530
Merci.
(Applaudissements)