1
00:00:00,935 --> 00:00:03,049
امروز می خواهم به شما یاد بدهم

2
00:00:03,049 --> 00:00:06,809
چطور بازی مورد علاقه ام را انجام بدهید:

3
00:00:06,809 --> 00:00:10,292
کُشتی شَستی همگانی.

4
00:00:10,292 --> 00:00:13,612
این تنها بازی در جهان است که به بازیکن اجازه می دهد،

5
00:00:13,612 --> 00:00:15,679
این تنها بازی در جهان است که به بازیکن اجازه می دهد،

6
00:00:15,679 --> 00:00:18,098
۱۰ احساس خوب را در ۶۰ ثانیه یا کمتر تجربه کند.

7
00:00:18,098 --> 00:00:22,486
۱۰ احساس خوب را در ۶۰ ثانیه یا کمتر تجربه کند.

8
00:00:22,486 --> 00:00:24,998
درسته، اگر شما این بازی را امروز

9
00:00:24,998 --> 00:00:27,001
به مدت تنها یک دقیقه بازی کنید،

10
00:00:27,001 --> 00:00:30,701
احساس شادی، آسودگی، عشق، تعجب،

11
00:00:30,701 --> 00:00:33,767
غرور، کنجکاوی، هیجان، احترام و شگفت زدگی،

12
00:00:33,767 --> 00:00:35,365
رضایت، و خلاقیت خواهید کرد،

13
00:00:35,365 --> 00:00:36,904
تمامی این ها در تنها یک دقیقه.

14
00:00:36,904 --> 00:00:39,236
این خیلی خوب به نظر می رسه، نه؟ حالا می خواهیم بازی کنیم.

15
00:00:39,236 --> 00:00:40,799
برای این که این بازی را به شما آموزش بدهم،

16
00:00:40,799 --> 00:00:42,172
به تعدادی داوطلب نیاز دارم

17
00:00:42,172 --> 00:00:44,075
تا سریع روی سِن بیایند،

18
00:00:44,075 --> 00:00:45,553
می خواهیم کمی این بازی را به صورت امتحانی بازی کنیم.

19
00:00:45,553 --> 00:00:47,594
تا موقعی که آن ها روی سِن بیایند، باید به شما بگویم،

20
00:00:47,594 --> 00:00:50,056
این بازی ۱۰ سال پیش

21
00:00:50,056 --> 00:00:53,353
توسط یک کلکسیونر آثار هنری در اتریش، به نام مونوکروم اختراع شد.

22
00:00:53,353 --> 00:00:55,098
بنابراین، ممنونیم مونوکروم.

23
00:00:55,098 --> 00:00:57,141
خیلی خب، بیشتر شما با نحوه ی انجام سنتی این بازی آشنا هستید،

24
00:00:57,141 --> 00:00:59,133
کُشتی شَستی دو نفره.

25
00:00:59,133 --> 00:01:00,721
سانی، بگذار فقط یک لحظه برایشان مرور کنیم.

26
00:01:00,721 --> 00:01:03,507
یک، دو، سه، چهار، جنگ شستی تمام عیار، و ما کُشتی شَستی می گیریم،

27
00:01:03,507 --> 00:01:05,607
و البته سانی من را شکست می دهد چون در این بازی بهترین است.

28
00:01:05,607 --> 00:01:09,411
اولین چیز در مورد کُشتی شَستی همگانی این است که،

29
00:01:09,411 --> 00:01:10,822
ما نسل بازیکن ها هستیم.

30
00:01:10,822 --> 00:01:13,173
یک میلیارد بازیکن بر روی سیاره ی ما وجود دارد،

31
00:01:13,173 --> 00:01:14,727
پس ما به چالش های بیشتری نیاز داریم.

32
00:01:14,727 --> 00:01:18,106
اولین چیزی که نیاز داریم شست های بیشتر است.

33
00:01:18,106 --> 00:01:19,800
خب اریک، بیا این جا.

34
00:01:19,800 --> 00:01:22,611
ما می توانیم با هم سه تا شست داشته باشیم،

35
00:01:22,611 --> 00:01:25,069
و پیتر می تواند به ما ملحق شود.

36
00:01:25,069 --> 00:01:26,789
ما حتی می توانیم چهار شست داشته باشیم،

37
00:01:26,789 --> 00:01:28,316
و برنده شدن در این بازی این طور است که

38
00:01:28,316 --> 00:01:31,513
باید اولین نفری باشید که شست فرد دیگر را می خوابانید.

39
00:01:31,513 --> 00:01:33,371
این خیلی مهم است. شما نمی توانید

40
00:01:33,371 --> 00:01:35,908
صبر کنید تا همه بازی کنند و بعد در آخرین لحظه شستتان را روی بالاترین شست بگذارید.

41
00:01:35,908 --> 00:01:37,403
شما این طور برنده نمی شوید.

42
00:01:37,403 --> 00:01:38,738
آ ... این شست کی بود؟ اریک تو برنده شدی.

43
00:01:38,738 --> 00:01:41,540
خب اریک تو بردی. او اولین نفری بود که شست مرا خواباند.

44
00:01:41,540 --> 00:01:42,950
خب، پس این از اولین قانون،

45
00:01:42,950 --> 00:01:44,809
و ما می توانیم ببینیم که سه یا چهار شست

46
00:01:44,809 --> 00:01:47,988
برای یک بازی مشترک معقول است،

47
00:01:47,988 --> 00:01:50,630
اما اگر دلتان می خواهد با تعداد بیشتری بازی کنید، ناامید نشوید.

48
00:01:50,630 --> 00:01:51,995
ما واقعاً می توانیم چنین کاری انجام دهیم.

49
00:01:51,995 --> 00:01:54,161
شما می توانید در این عکس ببینید.

50
00:01:54,161 --> 00:01:57,133
تنها قانون باقیمانده که باید بدانید این است که،

51
00:01:57,133 --> 00:01:59,400
بازیکن ها، چالش ها را دوست دارند.

52
00:01:59,400 --> 00:02:01,047
من می خواهم شما ببینید،

53
00:02:01,047 --> 00:02:02,883
که همه ی شما شست هایی دارید که از آن ها استفاده نمی کنید.

54
00:02:02,883 --> 00:02:05,890
بنابراین فکر می کنم ما باید بیشتر از آن ها استفاده کنیم.

55
00:02:05,890 --> 00:02:07,660
و اگر ما تنها چهار نفر بودیم،

56
00:02:07,660 --> 00:02:09,498
ما این بازی را این طور انجام می دادیم،

57
00:02:09,498 --> 00:02:11,184
و ما باید این بازی را

58
00:02:11,184 --> 00:02:12,965
هم زمان با دو دست انجام دهیم.

59
00:02:12,965 --> 00:02:14,272
عالیه.

60
00:02:14,272 --> 00:02:16,386
خب، ما افراد بیشتری در این سالن داریم،

61
00:02:16,386 --> 00:02:18,265
پس به جای این که در یک سیستم بسته بازی کنیم،

62
00:02:18,265 --> 00:02:21,048
بهتر است با افراد بیشتری این بازی را انجام دهیم.

63
00:02:21,048 --> 00:02:22,769
و در حقیقت، این کاری است که ما می خواهیم الآن انجام بدهیم.

64
00:02:22,769 --> 00:02:25,321
ما می خواهیم سعی کنیم همه بازی کنند، فکر کنم،

65
00:02:25,321 --> 00:02:28,297
نمی دانم، ۱٫۵۰۰ شست درون این سالن

66
00:02:28,297 --> 00:02:29,610
در یک سیستم بازی کنند.

67
00:02:29,610 --> 00:02:32,650
و ما باید دو طبقه را به نحوی به هم متصل کنیم،

68
00:02:32,650 --> 00:02:35,096
بنابراین یک نفر از آن بالا بیاید،

69
00:02:35,096 --> 00:02:37,309
و دست یک نفر از این پایین را بگیرد.

70
00:02:37,309 --> 00:02:38,983
خب -- (خنده ی حاضرین) --

71
00:02:38,983 --> 00:02:40,875
قبل از این که شروع کنیم --

72
00:02:40,875 --> 00:02:43,908
عالیه. شما دوست دارید بازی کنید. --

73
00:02:43,908 --> 00:02:46,988
قبل از این که شروع کنیم، می خواهم اسلاید ها را خیلی سریع دوباره نشان بدهم،

74
00:02:46,988 --> 00:02:48,945
چون اگر در این بازی ماهر باشید،

75
00:02:48,945 --> 00:02:51,581
باید بدانید که مراحل پیشرفته تری هم وجود دارند.

76
00:02:51,581 --> 00:02:54,493
این یک مرحله ی ساده است، درسته؟

77
00:02:54,493 --> 00:02:56,405
اما آرایش های پیچیده تری هم وجود دارند.

78
00:02:56,405 --> 00:02:58,415
این آرایش "ستاره ی مرگ" است. (نوعی سفینه در مجموعه ی جنگ ستارگان)

79
00:02:58,415 --> 00:03:00,122
آیا کسی از طرفداران مجموعه ی جنگ ستارگان داریم؟

80
00:03:00,122 --> 00:03:02,470
و این یکی "نوار موبیوس" است. (مسئله ای منطقی درباره ی نوار کاغذی که ابتدای آن با یک دور پیچش به انتهایش وصل شده.)

81
00:03:02,470 --> 00:03:04,290
عقل کل های علم از این سر در می آورند.

82
00:03:04,290 --> 00:03:07,194
این سخت ترین مرحله است. این اوج این بازی است.

83
00:03:07,194 --> 00:03:09,208
پس ما فعلاً مرحله ی ساده را بازی می کنیم،

84
00:03:09,208 --> 00:03:11,150
و من به شما ۳۰ ثانیه وقت می دهم،

85
00:03:11,150 --> 00:03:13,175
تا تمام شست ها در این سیستم درگیر شوند،

86
00:03:13,175 --> 00:03:14,648
طبقه ی بالا و پایین را به هم وصل کنید،

87
00:03:14,648 --> 00:03:16,150
شما آن طرف بروید.

88
00:03:16,150 --> 00:03:20,326
سی ثانیه. خودتان را به بقیه وصل کنید. سیستم را کامل کنید.

89
00:03:21,178 --> 00:03:23,932
بایستید! اگر بایستید راحت تر است.

90
00:03:23,932 --> 00:03:27,871
همه بلند شــــــــــید!

91
00:03:27,871 --> 00:03:30,635
بلند شید، دوستان.

92
00:03:31,161 --> 00:03:32,193
خیلی خب.

93
00:03:32,193 --> 00:03:35,001
بازی را شروع نکنید.

94
00:03:35,001 --> 00:03:37,781
اگر کسی دستش آزاد است، آن را تکان بدهد،

95
00:03:37,781 --> 00:03:41,002
مطمئن شوید هر دو دستتان به این سیستم وصل است.

96
00:03:41,002 --> 00:03:43,694
خیلی خب. در آخرین لحظه یک بار دیگر شست ها را چک کنیم.

97
00:03:43,694 --> 00:03:47,027
اگر دستتان آزاد است، آن را تکان بدهید تا مطمئن شوم.

98
00:03:47,027 --> 00:03:48,520
آن دست را بگیر!

99
00:03:48,520 --> 00:03:49,863
پشت سرت. خیلی خب.

100
00:03:49,863 --> 00:03:51,421
کس دیگری دستش آزاد است؟

101
00:03:51,421 --> 00:03:53,936
خیلی خب، تا سه می شمرم، بعد شروع می کنیم.

102
00:03:53,936 --> 00:03:56,649
سعی کنید این کار را درست انجام دهید. دست همدیگر را بگیرید.

103
00:03:56,649 --> 00:03:59,179
خب؟ یک، دو، سه، بریم!

104
00:03:59,179 --> 00:04:03,268
(خنده ی حاضرین)

105
00:04:06,520 --> 00:04:09,532
برنده شدید؟ شما چطور؟ شما چطور؟ عالیه!

106
00:04:09,532 --> 00:04:12,049
(تشویق حاضرین)

107
00:04:12,049 --> 00:04:15,591
عالیه. متشکرم. خیلی ممنونم.

108
00:04:15,591 --> 00:04:16,996
خیلی خب.

109
00:04:16,996 --> 00:04:20,408
در این حین که شما دارید

110
00:04:20,408 --> 00:04:22,210
از اولین پیروزی خود

111
00:04:22,210 --> 00:04:23,825
در بازی کُشتی شَستی همگانی کیف می کنید،

112
00:04:23,825 --> 00:04:26,415
اجازه بدهید مروری سریع بر احساسات مثبت انجام دهم.

113
00:04:26,415 --> 00:04:28,354
خب، کنجکاوی.

114
00:04:28,354 --> 00:04:30,326
من این بازی را به اسم "کُشتی شَستی همگانی" معرفی کردم.

115
00:04:30,326 --> 00:04:32,126
شما با خودتان گفتید، "این دیگه درباره ی چی می خواد صحبت کنه؟"

116
00:04:32,126 --> 00:04:34,003
پس کمی کنجکاوی در شما ایجاد کردم.

117
00:04:34,003 --> 00:04:36,672
خلاقیت: وارد کردن تمامی دست ها داخل یک سیستم

118
00:04:36,672 --> 00:04:38,031
نیازمند خلاقیت بود.

119
00:04:38,031 --> 00:04:39,444
شما خودتان را به همدیگر و به بالا و پایین وصل کردید.

120
00:04:39,444 --> 00:04:40,998
پس از خلاقیت استفاده کردید. فوق العاده بود.

121
00:04:40,998 --> 00:04:43,250
اما تعجب کردن چطور؟

122
00:04:43,250 --> 00:04:45,912
حس کشتی گرفتن با دو شست در یک لحظه خیلی عجیب است.

123
00:04:45,912 --> 00:04:47,772
شما صدایی را که در سالن پیچید شنیدید.

124
00:04:47,772 --> 00:04:49,611
شما هیجان زده شده بودید. وقتی که شروع به بازی کردید،

125
00:04:49,611 --> 00:04:51,816
شاید شما می خواستید برنده شوید یا این آقا واقعاً توی بازی غرق شده بود،

126
00:04:51,816 --> 00:04:54,302
پس هیجان زده شدید.

127
00:04:54,302 --> 00:04:56,245
شما احساس راحتی کردید. شما مجبور شدید بایستید.

128
00:04:56,245 --> 00:04:58,003
خیلی وقت است که نشسته اید، پس کمی تحرک

129
00:04:58,003 --> 00:04:59,320
باعث می شود احساس راحتی کنید.

130
00:04:59,320 --> 00:05:03,880
ما شاد شدیم. شما خندیدید، لبخند زدید. به چهره ی خودتان نگاه کنید. این سالن سرشار از شادی شد.

131
00:05:03,880 --> 00:05:05,840
ما احساس رضایت کردیم.

132
00:05:05,840 --> 00:05:09,529
من کسی را ندیدم که زمان بازی مسیج بفرستد یا ایمیل هایش را چک کند،

133
00:05:09,529 --> 00:05:11,522
پس همگی ما از انجام این بازی راضی بودیم.

134
00:05:11,522 --> 00:05:13,210
و اما سه احساسی که مهم تر از همه بودند،

135
00:05:13,210 --> 00:05:16,822
احترام و شگفت زدگی، همه ی ما به طور فیزیکی به مدت یک دقیقه به هم وصل بودیم.

136
00:05:16,822 --> 00:05:18,421
آخرین باری که شما در TED بودید

137
00:05:18,421 --> 00:05:21,250
و به صورت فیزیکی به تمامی افراد درون این سالن در ارتباط بودید کِی بوده است؟

138
00:05:21,250 --> 00:05:22,896
این فوق العاده احترام برانگیز و شگفت انگیز است.

139
00:05:22,896 --> 00:05:24,740
و حالا که صحبت از ارتباط فیزیکی شد،

140
00:05:24,740 --> 00:05:27,743
می دانید، من عاشق هورمون آکسی توسین هستم،

141
00:05:27,743 --> 00:05:30,920
و وقتی هورمون آکسی توسین آزاد می کنید، احساس می کنید با تمام افراد درون اتاق ارتباط دارید.

142
00:05:30,920 --> 00:05:33,436
بهترین راه برای آزاد کردن سریع آکسی توسین،

143
00:05:33,436 --> 00:05:35,935
نگه داشتن دست یک نفر دیگر به مدت حداقل شش ثانیه است.

144
00:05:35,935 --> 00:05:38,487
تمامی شما دست های همدیگر را به مدت بیشتر از ۶ ثانیه نگه داشتید،

145
00:05:38,487 --> 00:05:40,267
پس تمامی ما از لحاظ بیوشیمیایی

146
00:05:40,267 --> 00:05:42,120
آماده ایم تا به همدیگر عشق بورزیم. این فوق العاده است.

147
00:05:42,120 --> 00:05:45,044
و آخرین احساس، غرور است.

148
00:05:45,044 --> 00:05:47,848
چند نفر از شما مثل من در هر دو دست باختند. اعتراف کنید.

149
00:05:47,848 --> 00:05:48,994
چند نفر از شما مثل من در هر دو دست باختند. اعتراف کنید.

150
00:05:48,994 --> 00:05:50,943
این بازی هیچ فایده ای برای شما نداشت.

151
00:05:50,943 --> 00:05:53,506
مشکلی نیست، چون شما امروز مهارت جدیدی را یاد گرفتید.

152
00:05:53,506 --> 00:05:56,270
شما یک بازی را از صفر یاد گرفتید، بازی که قبل از این بلد نبودید.

153
00:05:56,270 --> 00:05:57,976
اما حالا می دانید چطور آن را بازی کنید. شما می توانید آن را به بقیه یاد بدهید.

154
00:05:57,976 --> 00:05:59,544
پس تبریک می گویم.

155
00:05:59,544 --> 00:06:01,865
چند نفر از شما تنها در یک دست برنده شدید؟

156
00:06:01,865 --> 00:06:03,236
خیلی خب. من خبر خیلی خوبی برای شما دارم.

157
00:06:03,236 --> 00:06:04,368
طبق قوانین رسمی بازی "کُشتی شَستی همگانی"،

158
00:06:04,368 --> 00:06:06,364
طبق قوانین رسمی بازی "کُشتی شَستی همگانی"،

159
00:06:06,364 --> 00:06:10,145
شما استاد این بازی هستید.

160
00:06:10,145 --> 00:06:12,377
چون افراد زیادی نمی دانند چطور باید این بازی را انجام داد،

161
00:06:12,377 --> 00:06:14,576
و ما باید روند استاد شدن در این بازی را

162
00:06:14,576 --> 00:06:16,169
سریع تر از بازی مثل شطرنج کنیم.

163
00:06:16,169 --> 00:06:17,962
پس تبریک می گویم، استاد ها.

164
00:06:17,962 --> 00:06:20,453
اگر در یکی از دست ها ببرید، شما یک استادید.

165
00:06:20,453 --> 00:06:22,482
کسی در هر دو دستش برنده شد؟

166
00:06:22,482 --> 00:06:23,981
خوبه. فوق العاده س. خیلی خب.

167
00:06:23,981 --> 00:06:26,904
آماده شوید تا پست جدیدی در توییتر یا فیس بوک خود بگذارید.

168
00:06:26,904 --> 00:06:28,670
شما، طبق قوانین،

169
00:06:28,670 --> 00:06:32,346
استاد های افسانه ای هستید، پس تبریک می گویم.

170
00:06:32,346 --> 00:06:35,075
اگر باز هم می خواهید این بازی را انجام دهید، بگذارید یک راهنمایی به شما بکنم.

171
00:06:35,075 --> 00:06:36,863
بهترین راه برای تبدیل شدن به یک استاد افسانه ای،

172
00:06:36,863 --> 00:06:38,949
این است که وقتی با دو دست بازی می کنید،

173
00:06:38,949 --> 00:06:40,671
آن دستی را انتخاب کنید که به نظر ساده تر می آید.

174
00:06:40,671 --> 00:06:42,652
آن هایی که حواسشان نیست یا ضعیف تر به نظر می رسند.

175
00:06:42,652 --> 00:06:44,736
روی آن تمرکز کنید و دست دیگرتان را مثل دیوانه ها تکان بدهید.

176
00:06:44,736 --> 00:06:46,072
روی آن تمرکز کنید و دست دیگرتان را مثل دیوانه ها تکان بدهید.

177
00:06:46,072 --> 00:06:48,401
به محض این که برنده شدید، ناگهان بی حرکت بایستید.

178
00:06:48,401 --> 00:06:50,201
همه شستشان را پایین می آورند، آن وقت بروید و بازی را ببرید.

179
00:06:50,201 --> 00:06:52,767
این طور شما یک استاد افسانه ای "کُشتی شَستی همگانی" می شوید.

180
00:06:52,767 --> 00:06:55,294
ممنونم که اجازه دادی بازی مورد علاقه ام را به شما یاد بدهم.

181
00:06:55,294 --> 00:06:57,130
واای! (تشویق حاضرین)

182
00:06:57,130 --> 00:07:01,210
ممنونم. (تشویق حاضرین)