WEBVTT

00:00:00.935 --> 00:00:03.049
Hoy les enseñaré

00:00:03.049 --> 00:00:06.809
cómo jugar a mi juego favorito:

00:00:06.809 --> 00:00:10.292
el juego multijugador masivo de lucha de pulgares.

00:00:10.292 --> 00:00:13.612
Es el único juego en el mundo que conozco

00:00:13.612 --> 00:00:15.679
que le permite al jugador,

00:00:15.679 --> 00:00:18.098
la oportunidad de experimentar

00:00:18.098 --> 00:00:22.486
10 emociones positivas en 60 segundos o menos.

00:00:22.486 --> 00:00:24.998
Esto es cierto, así que si quieren
jugar a este juego conmigo hoy

00:00:24.998 --> 00:00:27.001
durante un solo minuto,

00:00:27.001 --> 00:00:30.701
llegarán a sentir alivio, amor,
alegría, sorpresa,

00:00:30.701 --> 00:00:33.767
orgullo, curiosidad, emoción,
asombro y admiración,

00:00:33.767 --> 00:00:35.365
satisfacción y creatividad,

00:00:35.365 --> 00:00:36.904
en el lapso de un minuto.

NOTE Paragraph

00:00:36.904 --> 00:00:39.236
Suena muy bien, ¿verdad? 
Ahora están dispuestos a jugar.

00:00:39.236 --> 00:00:40.799
Para enseñarles este juego,

00:00:40.799 --> 00:00:42.172
necesitaré algunos voluntarios

00:00:42.172 --> 00:00:44.075
que suban al escenario muy rápido,

00:00:44.075 --> 00:00:45.553
y haremos una pequeña demostración práctica.

00:00:45.553 --> 00:00:47.594
Mientras están subiendo, debería decir que

00:00:47.594 --> 00:00:50.056
este juego lo inventó hace 10 años

00:00:50.056 --> 00:00:53.353
un colectivo de artistas en Austria 
llamado Monochrom.

00:00:53.353 --> 00:00:55.098
Así que gracias Monochrom.

00:00:55.098 --> 00:00:57.141
La mayoría están familiarizados

00:00:57.141 --> 00:00:59.133
con la lucha de pulgares entre dos personas.

00:00:59.133 --> 00:01:00.721
Sunni, recordémoslo.

00:01:00.721 --> 00:01:03.507
1, 2, 3, 4 declaro una lucha de pulgar, 
y luchamos,

00:01:03.507 --> 00:01:05.607
y por supuesto Sunni me gana 
porque es la mejor.

NOTE Paragraph

00:01:05.607 --> 00:01:09.411
Ahora lo primero en el juego multijugador 
masivo de lucha de pulgares es que

00:01:09.411 --> 00:01:10.822
somos la generación de los jugadores.

00:01:10.822 --> 00:01:13.173
Hay ahora mil millones 
de jugadores en el planeta,

00:01:13.173 --> 00:01:14.727
así que necesitamos más de un desafío.

00:01:14.727 --> 00:01:18.106
Así que lo primero que necesitamos 
son más pulgares.

00:01:18.106 --> 00:01:19.800
Así que Eric, ven aquí.

00:01:19.800 --> 00:01:22.611
Así podríamos tener tres pulgares

00:01:22.611 --> 00:01:25.069
y Peter podría unirse a nosotros.

00:01:25.069 --> 00:01:26.789
Incluso podríamos tener 
cuatro pulgares juntos,

00:01:26.789 --> 00:01:28.316
y la forma de ganar

00:01:28.316 --> 00:01:31.513
es siendo la primera persona 
en pillar otro pulgar.

00:01:31.513 --> 00:01:33.371
Esto es muy importante. 
No pueden hacer algo como

00:01:33.371 --> 00:01:35.908
esperar mientras los otros se pelean 
y luego abalanzarse en el último minuto.

00:01:35.908 --> 00:01:37.403
Así no es cómo se gana.

00:01:37.403 --> 00:01:38.738
Ah, ¿quién hizo esto? Eric fuiste tú.

00:01:38.738 --> 00:01:41.540
Así que Eric habría ganado. 
Fue el primero en atraparme el pulgar.

00:01:41.540 --> 00:01:42.950
Bien, esta es la primera regla,

00:01:42.950 --> 00:01:44.809
y podemos ver que tres o cuatro

00:01:44.809 --> 00:01:47.988
es algo así como el típico número 
de pulgares en un nodo,

00:01:47.988 --> 00:01:50.630
pero si uno se siente ambicioso, 
no debe parar.

00:01:50.630 --> 00:01:51.995
Realmente podemos ir a por más.

00:01:51.995 --> 00:01:54.161
Como pueden ver aquí.

00:01:54.161 --> 00:01:57.133
La otra regla necesaria de recordar,

00:01:57.133 --> 00:01:59.400
generación de jugadores, 
es que nos gustan los desafíos.

00:01:59.400 --> 00:02:01.047
Observen que todos tienen

00:02:01.047 --> 00:02:02.883
algunos pulgares que no usan.

00:02:02.883 --> 00:02:05.890
Así que creo que deberíamos 
implicarnos más.

00:02:05.890 --> 00:02:07.660
Y si hubiera solo cuatro personas,

00:02:07.660 --> 00:02:09.498
lo haríamos así,

00:02:09.498 --> 00:02:11.184
y trataríamos de luchar

00:02:11.184 --> 00:02:12.965
ambos pulgares a la vez.

00:02:12.965 --> 00:02:14.272
Perfecto.

NOTE Paragraph

00:02:14.272 --> 00:02:16.386
Ahora, si tuviéramos más gente en la sala,

00:02:16.386 --> 00:02:18.265
en lugar de solo luchar en un nodo cerrado,

00:02:18.265 --> 00:02:21.048
podríamos llegar a otras personas 
y tomar algunas.

00:02:21.048 --> 00:02:22.769
Y de hecho, eso es lo que haremos ahora.

00:02:22.769 --> 00:02:25.321
Probaremos con todos, algo así como...

00:02:25.321 --> 00:02:28.297
no sé, 1 500 pulgares de esta sala

00:02:28.297 --> 00:02:29.610
conectados en un solo nodo.

00:02:29.610 --> 00:02:32.650
Y tenemos que conectar ambos niveles.

00:02:32.650 --> 00:02:35.096
Así que si están ahí arriba, tendrán que

00:02:35.096 --> 00:02:37.309
estirarse hacia abajo y los otros hacia arriba.

NOTE Paragraph

00:02:37.309 --> 00:02:38.983
Ahora —(Risas)—

00:02:38.983 --> 00:02:40.875
antes de empezar...

00:02:40.875 --> 00:02:43.908
Esto es genial. Están ansiosos por jugar.

00:02:43.908 --> 00:02:46.988
—Antes de empezar, pon rápido las diapositivas aquí—,

00:02:46.988 --> 00:02:48.945
...porque si consiguen ser buenos en este juego,

00:02:48.945 --> 00:02:51.581
quiero que sepan que hay algunos niveles avanzados.

00:02:51.581 --> 00:02:54.493
Este es nivel más simple.

00:02:54.493 --> 00:02:56.405
Pero hay configuraciones avanzadas.

00:02:56.405 --> 00:02:58.415
Esta se llama la configuración de la Estrella de la Muerte.

00:02:58.415 --> 00:03:00.122
¿Hay fans de Star Wars?

00:03:00.122 --> 00:03:02.470
Y esta se llama la Cinta de Möbius.

00:03:02.470 --> 00:03:04.290
Cualquier empollón en ciencia consigue una.

00:03:04.290 --> 00:03:07.194
Este es el nivel más difícil. Este es el extremo.

NOTE Paragraph

00:03:07.194 --> 00:03:09.208
Así que nos ceñiremos al normal por ahora,

00:03:09.208 --> 00:03:11.150
y daré 30 segundos,

00:03:11.150 --> 00:03:13.175
cada dedo pulgar en el nodo,

00:03:13.175 --> 00:03:14.648
conecten los niveles superiores y los inferiores,

00:03:14.648 --> 00:03:16.150
Uds. vayan allí.

00:03:16.150 --> 00:03:20.326
Treinta segundos. En la red. Hagan el nodo.

NOTE Paragraph

00:03:21.178 --> 00:03:23.932
¡Pónganse de pie! Es más fácil si se levantan.

00:03:23.932 --> 00:03:27.871
Todo el mundo, ¡de pie, de pie!

00:03:27.871 --> 00:03:30.635
Levántense amigos.

00:03:31.161 --> 00:03:32.193
Muy bien.

00:03:32.193 --> 00:03:35.001
Todavía no empiecen a luchar.

00:03:35.001 --> 00:03:37.781
Si alguien tiene un pulgar libre, ondéelo

00:03:37.781 --> 00:03:41.002
hasta asegurarse que se conecte.

00:03:41.002 --> 00:03:43.694
Bien. Hagamos una revisión de pulgares de último minuto.

00:03:43.694 --> 00:03:47.027
Si alguien tiene un pulgar libre, ondéelo para...

00:03:47.027 --> 00:03:48.520
¡Agarren ese dedo!

00:03:48.520 --> 00:03:49.863
Detrás de Ud. Ahí lo tiene.

00:03:49.863 --> 00:03:51.421
¿Algún otro pulgar?

00:03:51.421 --> 00:03:53.936
Bien, a la de tres, empezamos.

00:03:53.936 --> 00:03:56.649
Traten de seguir la pista. Atrápenlo, atrápenlo.

00:03:56.649 --> 00:03:59.179
¿Sí? Uno, dos, tres, ¡vamos!

NOTE Paragraph

00:03:59.179 --> 00:04:03.268
(Risas)

NOTE Paragraph

00:04:06.520 --> 00:04:09.532
¿Ganaron? ¿Entendieron? ¡Excelente!

00:04:09.532 --> 00:04:12.049
(Aplausos)

00:04:12.049 --> 00:04:15.591
Bien hecho. Gracias. Muchas gracias.

NOTE Paragraph

00:04:15.591 --> 00:04:16.996
Muy bien.

00:04:16.996 --> 00:04:20.408
Mientras se deleitan en la gloria

00:04:20.408 --> 00:04:22.210
de haber ganado su primer

00:04:22.210 --> 00:04:23.825
juego multijugador masivo de lucha de pulgar,

00:04:23.825 --> 00:04:26.415
hagamos un resumen rápido 
de las emociones positivas.

00:04:26.415 --> 00:04:28.354
Así que curiosidad.

00:04:28.354 --> 00:04:30.326
Dije, "lucha de pulgares multijugador".

00:04:30.326 --> 00:04:32.126
Uds. pensaban "¿De qué demonios está hablando?"

00:04:32.126 --> 00:04:34.003
Así que provoqué una pequeña curiosidad.

00:04:34.003 --> 00:04:36.672
Creatividad: se aplicó creatividad 
para resolver el problema

00:04:36.672 --> 00:04:38.031
de conseguir todos los pulgares en el nodo.

00:04:38.031 --> 00:04:39.444
Estoy llegando a mi alrededor y arriba.

00:04:39.444 --> 00:04:40.998
Así que usaron creatividad. 
Eso fue genial.

00:04:40.998 --> 00:04:43.250
¿Y qué me dicen de sorpresa? 
El sentimiento actual

00:04:43.250 --> 00:04:45.912
de intentar luchar con dos pulgares a la vez 
es bastante sorprendente.

00:04:45.912 --> 00:04:47.772
Ya escucharon cómo el sonido aumentó en la sala.

00:04:47.772 --> 00:04:49.611
Tuvimos emoción. Cuando empezaron a luchar,

00:04:49.611 --> 00:04:51.816
quizá empezaron a ganar o la otra persona, 
estando realmente en el juego,

00:04:51.816 --> 00:04:54.302
así se obtiene la emoción activa.

00:04:54.302 --> 00:04:56.245
Tenemos alivio. Tuvieron que levantarse.

00:04:56.245 --> 00:04:58.003
Habían estado sentados un rato, así que el alivio físico,

00:04:58.003 --> 00:04:59.320
llega para sacudirse.

00:04:59.320 --> 00:05:03.880
Tuvimos alegrías. Reían, sonreían. Miren sus caras. 
Esta sala está llena de alegría.

00:05:03.880 --> 00:05:05.840
Hemos obtenido alguna satisfacción.

00:05:05.840 --> 00:05:09.529
No vi a nadie enviando SMS o 
revisando el correo mientras jugábamos,

00:05:09.529 --> 00:05:11.522
así que estaban totalmente encantados de jugar.

00:05:11.522 --> 00:05:13.210
Las tres emociones más importantes,

00:05:13.210 --> 00:05:16.822
asombro y admiración y todos conectados 
físicamente por un minuto.

00:05:16.822 --> 00:05:18.421
¿Cuándo fue la última vez que estuvieron en TED

00:05:18.421 --> 00:05:21.250
y tuvieron que conectarse físicamente 
con cada uno de la sala?

00:05:21.250 --> 00:05:22.896
Es realmente impresionante y admirable.

00:05:22.896 --> 00:05:24.740
Y hablando de conexión física,

00:05:24.740 --> 00:05:27.743
saben que me encanta la hormona oxitocina,

00:05:27.743 --> 00:05:30.920
al liberar oxitocina, uno se siente vinculado 
a todos en la sala.

00:05:30.920 --> 00:05:33.436
Saben que la mejor manera de 
liberar oxitocina rápidamente

00:05:33.436 --> 00:05:35.935
es tomar la mano de otra persona 
durante al menos seis segundos.

00:05:35.935 --> 00:05:38.487
Estuvieron todos de la mano 
durante más de seis segundos,

00:05:38.487 --> 00:05:40.267
por lo tanto todos estamos ahora 
bioquímicamente preparados

00:05:40.267 --> 00:05:42.120
para amar a los demás. Genial.

NOTE Paragraph

00:05:42.120 --> 00:05:45.044
Y la última emoción de orgullo.

00:05:45.044 --> 00:05:47.848
¿Cuántas personas son como yo? Admítanlo.

00:05:47.848 --> 00:05:48.994
Perdieron ambos pulgares.

00:05:48.994 --> 00:05:50.943
Simplemente no funcionó con alguno.

00:05:50.943 --> 00:05:53.506
Eso está bien, porque han aprendido 
una nueva habilidad hoy.

00:05:53.506 --> 00:05:56.270
Hemos aprendido desde cero, 
un juego que no sabíamos.

00:05:56.270 --> 00:05:57.976
Ahora ya saben cómo hacerlo.
Podrían enseñárselo a otras personas.

00:05:57.976 --> 00:05:59.544
Así que felicitaciones.

00:05:59.544 --> 00:06:01.865
¿Cuántos de Uds. ganaron solo un pulgar?

00:06:01.865 --> 00:06:03.236
Muy bien. Tengo muy buenas noticias para Uds.

00:06:03.236 --> 00:06:04.368
Según las reglas oficiales

00:06:04.368 --> 00:06:06.364
de la lucha de pulgar multijugador,

00:06:06.364 --> 00:06:10.145
esto les hace ser un gran maestro del juego.

00:06:10.145 --> 00:06:12.377
Como no hay mucha gente que sabe jugarlo,

00:06:12.377 --> 00:06:14.576
tenemos que acelerar el tipo de programa

00:06:14.576 --> 00:06:16.169
más que en un juego como el ajedrez.

00:06:16.169 --> 00:06:17.962
Así que felicidades, grandes maestros.

00:06:17.962 --> 00:06:20.453
Ganar un pulgar una vez, hará 
de Uds. grandes maestros.

00:06:20.453 --> 00:06:22.482
¿Nadie ganó ambos pulgares?

00:06:22.482 --> 00:06:23.981
Sí. Impresionante. Bien.

00:06:23.981 --> 00:06:26.904
Prepárense a actualizar 
su estado de Twitter o Facebook.

00:06:26.904 --> 00:06:28.670
Chicos, según las reglas,

00:06:28.670 --> 00:06:32.346
son grandes maestros legendarios, 
así que felicitaciones.

00:06:32.346 --> 00:06:35.075
Solo les daré este consejo, si quieren jugar otra vez.

00:06:35.075 --> 00:06:36.863
La mejor manera de convertirse 
en un gran maestro legendario,

00:06:36.863 --> 00:06:38.949
es tener sus dos nodos en movimiento.

00:06:38.949 --> 00:06:40.671
Recoger el que parece más fácil.

00:06:40.671 --> 00:06:42.652
Ellos no prestan atención. Se ven débiles.

00:06:42.652 --> 00:06:44.736
Centrarse en eso y hacer algo loco

00:06:44.736 --> 00:06:46.072
con este brazo.

00:06:46.072 --> 00:06:48.401
En cuanto ganen, paren repentinamente.

00:06:48.401 --> 00:06:50.201
Todo el mundo se lanza alborotado. 
Uds. entran a matar.

00:06:50.201 --> 00:06:52.767
Así uno se convierte en un gran maestro 
legendario de lucha de pulgares multijugador.

00:06:52.767 --> 00:06:55.294
Gracias por dejarme enseñarles mi juego favorito.

00:06:55.294 --> 00:06:57.130
¡Guao! (Aplausos)

00:06:57.130 --> 00:07:01.210
Gracias. (Aplausos)